Екатеринбург — один из немногих российских миллионников, который сменил название дважды за столетие. Основанный в 1723 году как заводская крепость в честь императрицы Екатерины I, город пронёс это имя более 200 лет. В 1924 году его переименовали в Свердловск — так почтили память Якова Свердлова, родом из Нижнего Новгорода, но связанного с уральскими большевиками. Историческое название вернули только в 1991 году после распада СССР.
Переименования отражают крутые повороты истории: от царской колонизации Урала через советский эксперимент до современной России. Каждое имя несло идеологический заряд — императорское, партийное, затем снова дореволюционное. Сегодня Екатеринбург официально, но в быту, документах старой образцов и памяти старших поколений всё ещё встречается название Свердловск.
Почему Екатеринбург стал Свердловском в 1924 году
Решение о переименовании принял ВЦИК 14 ноября 1924 года. Формальный повод — смерть Якова Свердлова в 1919 году, но реальная причина — стирание царской символики с карты страны. Екатерина I ассоциировалась с самодержавием, а новые власти хотели «большевистские» топонимы. Свердлов никогда не жил в Екатеринбурге, но возглавлял Уральский облком РКП(б) в 1918–1919 годах, что сделало его «своим» для местных партийцев.
Переименование прошло небеспрекословно. Местные интеллигенция и купцы петиционировали за сохранением исторического имени, ссылаясь на заслуги Екатерины I в развитии горного дела. Однако партийная дисциплина оказалась железа: 14 ноября 1924 года Екатеринбург перестал существовать официально. Заводы, газеты, улицы срочно меняли вывески. Вarchieвах сохранились жалобы жителей на путаницу в почтовых адресах и железнодорожных билетах.
⚠️ Внимание: Несмотря на официальное переименование в 1924 году, в частной переписке и устной речи многие жители продолжали называть город Екатеринбургом до конца 1930-х годов. НКВД расценивало это как контрреволюционную привычку.
Хронология смены названий: от основания до наших дней
История названий города читается как учебник по истории России. Каждая эпоха оставляла свой след в топонимике. Ниже — ключевые даты, которые структурируют временную линию.
- 🏭 1723 — основание Екатеринбургского завода по указу Петра I, название в честь Екатерины I
- 🏛 1781 — присвоение статуса города Екатеринбурга Пермской вицегубернатории
- 🚂 1878 — открытие Транссибирской магистрали через город, начало промышленного бума
- ⚒ 1924 — переименование в Свердловск Постановлением ВЦИК
- 🏙 1934 — станет центром Свердловской области
- 🗳 1991 — референдум и возвращение исторического названия Екатеринбург
Интересно, что в 1991 году референдум прошёл с небольшим перевесом: 55% за возвращение имени Екатеринбург, 45% — за сохранением Свердловска. Аргументы сторонников старого названия строились на исторической справедливости и туристической привлекательности. Противники боялись затрат на переоформление документов и потери узнаваемости бренда «Свердловск» — под этим именем город был известен во всём СССР как промышленный гигант.
Что осталось от эпохи Свердловска в современном городе
Свердловск не исчез бесследно. Название сохранилось в десятках объектов инфраструктуры, названиях организаций и даже в разговорной речи. Жители старшего поколения до сих пор говорят «поедем в Свердловск», имея в виду центр города. Это не ностальгия, а устоявшаяся речевая привычка за 67 лет советской власти.
Юридически Свердловск существует в названии области — Свердловская область не меняла имя в 1991 году. Депутаты облсовета тогда решили: город — Екатеринбург, область — Свердловская. Так возник уникальный парадокс: столица области не совпадает с её названием. Подобная ситуация есть только в двух субъектах РФ: Свердловская область (административный центр — Екатеринбург) и Республика Саха (Якутия) — столица Якутск.
- 🚉 ЖД вокзал «Свердловск-Пассажирский» — официальное название главного вокзала до сих пор
- ✈️ Аэровокзал «Кольцово» имеет код IATA SVX — от слова Sverdlovsk
- 🏭 Заводы — Уралмаш, УЗТМ, ВИЗ и др. в полных наименованиях часто хранят «Свердловский»
- 📮 Почтовый индекс 620xxx — диапазон назначен в советское время и не менялся
Код аэропорта SVX — редкий случай, когда трёхбуквенный идентификатор не совпадает с названием города (EKATERINBURG → EKB). IATA не меняет коды ретроактивно, чтобы не ломать глобальные системы бронирования. Так что каждый билет на самолёт в Екатеринбург невидимо напоминает о советском прошлом.
Почему код аэропорта SVX, а не EKB?
Международная ассоциация авиаперевозчиков (IATA) назначает коды один раз и крайне неохотно их меняет. В 1991 году, когда город стал Екатеринбургом, код SVX уже был закреплён в всех базах данных авиации мира. Смена кода потребовала бы перепрограммирования систем бронирования, багажных тегов, расписаний по всему миру — затраты оценивались в миллионы долларов. Поэтому код остался советским навсегда.
Если ищете старые документы или архивы по городу до 1991 года — ищите по запросу «Свердловск». В каталогах библиотек, архивах ГАСО и на сайте «Память народа» именно так индексированы материалы советского периода.
Название области (Свердловская) и кода аэропорта (SVX) — главные правовые и технические наследия эпохи Свердловска, которые остались неизменными после 1991 года.
Таблица: ключевые отличия эпох Екатеринбурга и Свердловска
| Характеристика | Екатеринбург (до 1924, после 1991) | Свердловск (1924–1991) |
|---|---|---|
| Идеологический посыл | Императорское, дореволюционное | Советское, партийное |
| Население (тыс. чел.) | ~70 (1897) → 1500+ (2026) | 150 (1926) → 1360 (1989) |
| Статус | Уездный город → Областной центр | Областной центр (с 1934) |
| Главные предприятия | Горно-металлургические заводы | Уралмаш, УЗТМ, ВИЗ, Уралхиммаш |
| Международный код аэропорта | SVX (наследие советского периода) | SVX (присвоен в 1930-е) |
Цифры населения говорят сами за себя: именно в советский период город перешагнул порог миллиона жителей и превратился в промышленную мегаполис. Екатеринбург XIX века был крупным, но всё же уездным центром. Свердловск же стал «западными воротами» СССР, арсеналом страны и научным кластером. Современный Екатеринбург наследует эту инфраструктуру, но переориентируется на постпромышленную экономику.
⚠️ Внимание: Не путайте Свердловск (город) и Свердловскую область. Область сохранила название в 1991 году намеренно — депутаты считали, что смена названия области запутает федеральные документы и карты. Так что Екатеринбург — город в Свердловской области, а не в «Екатеринбургской».
Как возвращали историческое название в 1991 году
Процесс обратного переименования стартовал весной 1991 года на волне демократических реформ. Инициативу выдвинули депутаты горсовета и местные историки. 23 сентября 1991 года прошёл городской референдум — первый в истории города прямой волеизъявления жителей по вопросу топонимики. Явка составила около 60%, что для того времени считалось высоким показателем.
Результаты были раздробленными по районам. В Ленинском и Октябрьском районах (рабочие окраины) большинство голосовало за Свердловск. В Верх-Исетском, Железнодорожном и Чкаловском — за Екатеринбург. Решающий вклад внес центр: интеллигенция, студенты, предприниматели. 4 октября 1991 года Президиум ВС РСФСР утвердил решение о возвращении исторического названия. С 4 сентября 1991 года в документах уже фигурировало «Екатеринбург», но юридическая сила вступила позже.
- 📜 23 сентября 1991 — городской референдум
- ✍️ 4 октября 1991 — Указ Президиума ВС РСФСР № 1692-I
- 📋 1992–1993 — массовое переоформление паспортов, доверенностей, печатей
- 💰 Бюджет переименования — около 3 млрд руб. (в ценах 1992 г.), большая часть — на замену вывесок и документов
Переоформление документов стало головной болью для жителей. Паспорта меняли бесплатно, но очереди в ОВИРах растянулись на месяцы. Проблему решили временной штампом в старом паспорте: «Город Екатеринбург (ранее Свердловск)». Этот штамп можно встретить в паспортах старого образца до сих пор — у пенсионеров, которые не меняли документ после 2000-х.
☑️ Что нужно было переоформить жителям в 1991–1993 гг.
Екатеринбург в культуре: два названия — два образа города
Два названия породили два культурных кода. «Свердловск» — это город-победитель, кузница Победы, место, где сварили сталь для танков Т-34 и снарядов «Катюши». «Екатеринбург» — город-основатель, купческий, архитектурный, с базовыми заводами Демидовых и Яковлева. Современная идентичность города строится на синтезе этих образов.
В литературе и кино разница особенно заметна. Советские фильмы («Прибытие поезда», «Уральские кузнецы») показывают Свердловск — строгий, индустриальный, коллективистский. Современное кино («Дылда», «Конфертёр», сериалы на Kinopointe) снимает Екатеринбург — сложный, противоречивый, с претензией на культурную столицу Урала. Музыкальная сцена тоже раскололась: «Наутилус Помпилиус», «Чайф», «Смысловые галлюцинации» выросли в Свердловске, но прославились уже как екатеринбургские коллективы.
⚠️ Внимание: Некоторые туристические гиды и сувенирная продукция эксплуатируют название «Свердловск» как бренд для ностальгии по СССР. Официально город называется Екатеринбург с 1991 года. Использование названия «Свердловск» в рекламе городских услуг может вводить туристов в заблуждение.
Частые ошибки и мифы о переименовании
Вокруг смены названий выросла легенда. Самый устойчивый миф — что город называли Свердловск в честь Свердловска, а не Якова Свердлова. На самом деле Постановление ВЦИК 1924 года прямо указывает: «в честь Я.М. Свердлова». Другой миф — что в 1991 году голосовали только за «Екатеринбург». На бюллетене было три варианта: «Екатеринбург», «Свердловск», «Свой вариант». Третий набрал менее 1%.
Также ошибочно считают, что область должна была стать «Екатеринбургской». Законодательно область может называться иначе, чем её центр. Примеры: Москва — Московская область (совпадает), но Санкт-Петербург — Ленинградская область, Якутск — Республика Саха. В 1991 году депутаты облсовета проголосовали за сохранение «Свердловской области» — аргументировали это устоявшимся брендом и экономией на переоформлении тысяч федеральных документов.
- 🚫 Миф: «Город назвали в честь города Свердловск» — нет, в честь Я.М. Свердлова
- 🚫 Миф: «Область тоже должна была сменить название» — закон не требует этого
- 🚫 Миф: «Переименование прошло единогласно» — 55% к 45% на референдуме
- 🚫 Миф: «Код аэропорта SVX — ошибка» — наследие IATA, менять невыгодно
Ещё одна распространённая ошибка — путать переименование 1924 года с событиями 1918 года. В июле 1918 года большевики расстреляли Николая II и семью в Доме Ипатьева. Но город переименовали только через 6 лет. В 1918–1924 годах он официально оставался Екатеринбургом, хотя большевики в документах иногда писали «Свердловск» пропhetically.
Возвращение названия Екатеринбург в 1991 году — редкий случай референдума по топонимике в истории России. Большинство городов переименовывали указы сверху без опроса населения.
FAQ: ответы на популярные вопросы
Когда именно Екатеринбург стал Свердловском?
Официально — 14 ноября 1924 года Постановлением ВЦИК. Но в документах переходный период затянулся на несколько месяцев: старые бланки использовали до полного износа.
Почему Свердловская область не стала Екатеринбургской в 1991 году?
Депутаты облсовета проголосовали за сохранение названия области, чтобы избежать хаоса в федеральной документации, картах и международных договорах. Закон не обязывает область называться так же, как её центр.
Правда ли, что код аэропорта SVX означает «Свердловск»?
Да. Код присвоен в советское время по первым трём буквам транслитерации «Sverdlovsk». IATA не меняет коды ретроактивно из-за глобальных затрат на перепрограммирование систем авиации.
Как назывался город в 1918 году, когда расстреляли царскую семью?
Официально — Екатеринбург. Переименование в Свердловск произошло только в 1924 году. В большевистских документах 1918–1923 гг. встречаются оба варианта, но юридическая сила имело только «Екатеринбург».
Есть ли улицы, которые не меняли названия с советского времени?
Да, многие центральные улицы сохранили советские имена: улица Ленина, улица Маршала Жукова, проспект Космонавтов, улица 8 Марта. Переименовывали в 1990-е преимущественно идеологические названия (ул. Компартийная → ул. Розы Люксембург, затем → ул. Тургенева и т.д.).
История названий Екатеринбурга — это не просто топонимическая курьезность. Это отражение того, как страна меняла ландшафты, идеологии и идентичность. Город выжил за 300 лет, сменив три имени (Екатеринбург → Свердловск → Екатеринбург), но сохранив геном уральского гиганта — промышленный характер, научный потенциал и способность к реинвенции. Следующее переименование, если оно будет, навряд ли произойдёт в ближайшие десятилетия: бренд «Екатеринбург» сегодня сильнее, чем «Свердловск» в разгар советской мощи.