Екатеринбург — один из немногих российских миллионников, сменивших имя дважды за столетие. Город на границе Европы и Азии носит имя императрицы Екатерины I с 1723 года, но в советское время его звали иначе. Понимание этой хронологии помогает ориентироваться в исторических документах, старой переписке и семейных архивах.
Многие жители Урала до сих пор говорят «Свердловск» от привычки, а в литературе 1930–1980-х годов встречается только это название. Официальное возвращение исторического имени произошло лишь в сентябре 1991 года. Давайте разберёмся в деталях.
Основание и первое название: Екатеринбург (1723)
Завод на реке Исети заложили Василий Татищев и Вильhelm де Геннин по указу Петра I. Назвали его в честь супруги царя — Екатерины Алексеевны, будущей императрице. Первое официальное упоминание датируется 18 ноября (7 ноября по старому стилю) 1723 года — днём запуска кузнечных молотов.
До революции название не менялось. Город рос как горно-металлургический центр, затем — торговый и административный. В 1781 году Екатеринбург стал центром Пермской наместничества, а с 1796 — Екатеринбургской губернии. В дореволюционных документах, на старинных картах и в почтовой переписке встречается исключительно форма Екатеринбург.
- 🏭 Завод основан 1723 год по указу Петра I
- 👑 Назван в честь императрицы Екатерины I
- 📜 Статус города получен в 1781 году
- 🗺 Центр уральского горного округа с 1720-х
⚠️ Внимание: в дореволюционных источниках иногда встречается вариант «Екатеринбургъ» с твёрдым знаком на конце — это пререформенная орфография, а не другое название.
Свердловск: советское переименование (1924–1991)
После смерти Якова Свердлова в 1919 году Петроградский совет предложил назвать город в его честь. Решение приняли 14 ноября 1924 года на сессии Городского Совета. Официально новое имя вступило в силу с 1925 года. Свердлов был родом из Нижнего Новгорода, но его революционная биография тесно связана с Уралом: в 1902–1903 годах он вел подпольную работу в Екатеринбурге.
За 67 лет названия Свердловск город пережил индустриализацию, эвакуацию заводов, строительство метро и превращение в крупный научный центр. В этот период появляются бренды Свердловская область, Свердловский завод, Свердловский метеорологический техникум. Вся советская картография, почтовые штампы и паспортные штампы фиксируют только это имя.
Интересный факт: в народе название «Свердловск» прижилось быстро, но старожилы до 1950-х годов в быту продолжали говорить «Екатеринбург». В личных письмах и дневниках того времени встречаются оба варианта.
Возвращение исторического имени (1991)
Вопрос переименования поднимали с конца 1980-х. Инициативу поддержали местные историки, публицисты и депутаты горсовета. 23 июля 1991 года.session Свердловского горсовета проголосовала за возвращение имени Екатеринбург. 4 сентября 1991 года Президиум ВС РСФСР утвердил решение. Официально город снова стал Екатеринбургом с 4 сентября 1991 года.
Область при этом название не сменила — она осталась Свердловской. Это создаёт уникальную ситуацию: город Екатеринбург является административно центром Свердловской области. В официальных документах сейчас фигурирует формулировка: г. Екатеринбург, Свердловская область.
⚠️ Внимание: при оформлении документов на недвижимость, наследство или в архивных справках за период 1924–1991 года необходимо указывать название «Свердловск», иначе запрос могут отклонить как некорректный.
Таблица смены названий: хронология
| Период | Официальное название | Основание/причина | Ключевое событие |
|---|---|---|---|
| 1723–1924 | Екатеринбург | В честь Екатерины I | Основание завода |
| 1924–1991 | Свердловск | В честь Я.М. Свердлова | Советское переименование |
| с 4 сентября 1991 | Екатеринбург | Возврат исторического имени | Решение Президиума ВС РСФСР |
| настоящее время | Екатеринбург (город), Свердловская область (регион) | Разделение имен | Административная двойственность |
Как это отражается в документах и архивах
При работе с архивами ЗАГС, нотариата или Росреестра за советский период всегда запрашивайте справки на название «Свердловск». Архивные фонды структурированы по историческим административно-территориальным единицам. Запрос на «Екатеринбург 1950 года» может не дать результатов, так как такого юридического субъекта тогда не существовало.
В паспортах, выданных до 1991 года, в графе «место рождения» стоит «Свердловск, Свердловская обл., РСФСР». После 1991 — «Екатеринбург, Свердловская обл., РФ». При замене паспорта старые данные не перепечатывают, они остаются исторически верными.
☑️ Проверка документов на соответствие историческим названиям
Населенные пункты, сменившие имя вместе с городом
Не только центр области менял название. Несколько поселков и станций в пригороде тоже получали советские имена и частично возвращали старые. Например, посёлок Рудный (ныне микрорайон) в 1930-х назывался «Свердловский-2», а станция «Екатеринбург-Пассажирская» в советское время была «Свердловск-Пассажирский».
Некоторые названия сохранились в микрорайонах и улицах: Свердловский район (один из семи городских округов), Свердловская улица, проспект Свердлова. Это создаёт топонимный слой, где царское и советское сосуществуют на одной карте.
- 🚉 Вокзал: Екатеринбург-Пассажирский (был Свердловск-Пассажирский)
- 🏘 Район: Свердловский (сохранил советское имя)
- 🛤 Станция: Верх-Исетская (историческое название сохранено)
- 🏭 Микрорайон: Уралмаш (советское название завода и посёлка)
Что было с названием области?
Свердловская область название не меняла. В 1991 году обсуждали вариант «Екатеринбургская область», но депутаты облсовета решили оставить историческое советский имя региона, чтобы не путать административные границы и не тратить бюджет на переоформление тысяч документов.
Частые ошибки и мифы
Существует устойчивый миф, будто город назывался «Екатеринбург» до 1917, потом «Свердловск» до 1991, а сейчас — «Екатеринбург». На самом деле в 1917–1924 годах город официально всё ещё звался Екатеринбургом. Переименование произошло только в ноябре 1924 года. В краткий период 1917–1924 в документах встречаются оба варианта, но де-юре имя не менялось.
Другой миф: будто область должна была переименоваться вместе с городом. Законодательно это не требуется. Примеры: город Санкт-Петербург — Ленинградская область, город Нижний Новгород — Нижегородская область (раньше Горьковская), город Самара — Самарская область (раньбе Куйбышевская). Разделение имен города и региона — нормальная практика.
⚠️ Внимание: в туристических буклетах и на сувенирах иногда пишут «Свердловск — бывшее название Екатеринбурга». Это неточно: Свердловск — это историческое название города за 1924–1991, а не «бывшее» в смысле неофициального. Оно было полностью легальным 67 лет.
Современное использование двух имен
Сегодня в городской символике и брендинге активно используется историческое имя. Логотип города — «Екатеринбург» с изображением лисы и медведя из герба 1783 года. Но бренд «Свердловск» жив в спортивных командах (Урал-Свердловск), названиях предприятий (Свердловский ГОК, Свердловская ЖД) и в устной речи уральцев старшего поколения.
Молодёжь до 30 лет часто не слышала название «Свердловск» в быту, но узнаёт его по фильмам, песням групп «Наутилус Помпилиус», «Чайф», «СмЫСЛ» — все они из Екатеринбурга и в текстах используют оба имени. Это культурный код города, который не стирается переименованием.
Екатеринбург и Свердловск — не два разных города, а одна история с двумя официальными именами. Знание хронологии критично для работы с архивами, genelogией и пониманием уральской идентичности.
FAQ: частые вопросы о названиях Екатеринбурга
Когда именно город стал называться Свердловск?
Решение горсовета принято 14 ноября 1924 года, вступило в силу с 1925 года. До этого и в 1917–1924 годах официально — Екатеринбург.
Почему область не переименовали в Екатеринбургскую?
Депутаты облсовета в 1991 году решили сохранить название «Свердловская область» для стабильности административных границ и экономии бюджета на переоформление документов.
Как правильно писать адрес для событий 1950 года?
Только «Свердловск, Свердловская область, РСФСР». Написание «Екатеринбург» за советский период считается ошибкой в архивных запросах.
Было ли название «Екатеринбург» запрещено в СССР?
Официально — да, в документах использовалось только «Свердловск». Но в быту, личной переписи и у старожилов имя «Екатеринбург» сохранялось неофициально.
Какое название на вокзале сейчас?
Официально: «Екатеринбург-Пассажирский». В расписаниях РЖД и на билетах фигурирует именно это название с 1991 года.