Жанна д'Арк вошла в историю не только как военачальник, но и как символ божественного волеизъявления. Её знамени стали продолжением этой миссии: они отличались от королевских штандартов и личных банеров феодалов. Девка из Орлеана настояла на создании собственных знамен, которые бы отражали её призвание и отличали её отряд на поле боя. Источники XV века описывают несколько типов знамен, сопровождавших Пуцель.
Главное отличие флага Жанны — отсутствие герба Франции или личных armes. Вместо этого на белой ткани изображены Христос в славе, ангелы и мистическая надпись. Такая иконография делала знамя скорее литургическим предметом, чем военным символом. Современные историки отмечают, что Жанна сама определяла дизайн, опираясь на видения, а не на геральдические каноны того времени.
Историческое описание и виды знамен
По свидетельствам процесса 1431 года и реабилитационного суда 1456 года, у Жанны было как минимум три знамена. Великое знамя (grand étendard) служило основным боевым знаком командира. Маленькое знамя (petit étendard) использовалось для обозначения места пребывания военачальника в лагере. Третье — флюгер (penon), узкий треугольный флажок, носился копейщиками её гвардии.
Великое знамя имело размеры примерно 120 на 60 сантиметров. Оно было изготовлено из белого бахрома (ткани с ворсом) или шёлка. На полотне изображен был Господь Вседержитель, сидящий на радуге, держащий в руках мир. Сбоку — два ангела, подносящие лилии. Внизу находилась надпись Jhesus Maria. Нижний край обшит был золотой фринжой.
Маленькое знамя отличалось лаконичностью: на белом фоне изображены только два ангела, держащие щит с лилиями, и та же надпись. Флюгеры были простыми треугольниками белого цвета с изображением лилии или надписью. Все знамена изготавливал турунский художник Амурри (Hauves Poulnoir) по заказу королевского сокровищницы.
☑️ Состав знаменья Жанны д'Арк
⚠️ Внимание: Многие современные реплики показывают флаг с изображением самой Жанны или с гербом Валенуа. Это анахронизм: на подлинных знаменах XV века портрет Пуцель отсутствовал, а гербовать её право получила только после взятия Орлеана, а знамена были созданы раньше.
Геральдический анализ символов
Центральный образ — Христос в мандаоре (овальном сиянии) — указывает на теократическое понимание власти. Жанна не воевала за короля как за суверена-феодала, она служила «Царю Небесному», чьим наместником считал себя Карл VII. Лилии (флюр-де-лис) на щите, который держат ангелы, символизируют Королевство Франции как дар Божий, а не просто династическую собственность Valois.
Надпись Jhesus Maria записана на старом французском диалекте (письменность того времени не знала буквы «J» в современном звучании, это графический вариант «Iesus»). Это призыв к двум главным именам христианской веры. Геральдисты отмечают: использование святых имен вместо девиза — уникальный случай для военного знамени эпохи. Обычно на банерах писали девизы вроде Montjoie Saint Denis.
Белое поле знамена (поле сребро) в геральдике означает чистоту, веру и правду. Выбор белого цвета неслучаен: это цвет королевского стандарта Франции (баньер فرنسا), но лишенный семи лилий, он становился знаком личной веры Жанны. Ангелы в позе молитвы (ораны) подчеркивают заступническую роль Небес над французским оружием.
Судьба оригинальных знамен
Оригинальные знамена не дошли до наших дней. Великое знамя было утрачено или уничтожено в хаосе Революции 1789 года, когда хранилище сокровищ Сен-Дени было разграблено. Есть свидетельства, что до конца XVIII века оно хранилось в сокровищнице аббатства Сен-Дени рядом с коронационными регалиями. Последний раз его описывал инвентарь 1791 года.
Маленькое знамя и флюгеры, вероятно, погибли раньше — в ходе религиозных войн XVI века или при пожаре в шатё де Блуа. В 1431 году, во время процесса в Руане, английские суды конфисковали знамена как «еретические предметы». Их дальнейшая судьба недокументирована, но большинство исследователей сходится: они были сожжены публично вместе с иконами и реликвиями, обвиненными в идолопоклонстве.
⚠️ Внимание: В музее Орлеана (Maison de Jeanne d'Arc) и в базилике Сен-Дени выставлены реконструкции XIX–XX веков. Часто экскурсоводы не акцентируют внимание на этом, создавая иллюзию подлинности. Подлинных тканей XIV–XV века на публичном показе не существует.
Знамя на реабилитационном процессе 1456 года
Ключевое доказательство существования и вида знамен дают протоколы реабилитационного процесса (procès en réhabilitation). Свидетели — бывшие товарищи Жанны, рыцари Жан д'Олзон, Этьен де Виньяк, жрец Пасквер — под присягой описывали знамена детально. Их показания совпадают в ключевых моментах: белое поле, образ Христа, лилии, надпись, фрижь.
Интересен момент: судьи спрашивали, не было ли на знамени изображения Бога Отца (старца с бородой). Свидетели единогласно отрицали: изображен был именно Сын, Иисус Христос. Это важный теологический нюанс: изображение Отца было запрещено церковными канонами (Седьмый Вселенский собор), а образ Сына — дозволен. Жанна, неграмотная крестьянка, интуитивно или под руководством духовников соблюдала православную иконографию.
Почему англичане сожгли знамена?
Английский эпископ Пьер Кошон, ведущий процесс, квалифицировал знамена как «идоловопоклонство». Образ Христа на военном знамени воспринимался как обращение святого в служение войне. Кроме того, надпись Jhesus Maria трактовалась как заклинание. Сожжение знамен должно было символически уничтожить «колдовство» Пуцель.
Почему англичане сожгли знамена?
Английский эпископ Пьер Кошон, ведущий процесс, квалифицировал знамена как «идоловопоклонство». Образ Христа на военном знамени воспринимался как обращение святого в служение войне. Кроме того, надпись Jhesus Maria трактовалась как заклинание. Сожжение знамен должно было символически уничтожить «колдовство» Пуцель.
Современные реконструкции и музейные экспонаты
Первая серьезная попытка научной реконструкции была предпринята в 1909 году к 500-летию взятия Орлеана. Художник Мо Бутен создал копию на основе текстов процесса. В 1920 году, при канонизации Жанны, в базилике Сен-Дени был освящен новый штандарт, ставший эталоном для парадных копий.
Сегодня наиболее точной считается копия в Музее истории Франции (Версаль), выполненная по технологии ручной вышивки золотым шелком на белой шерсти. В Музее Жана д'Арк в Руане представлен интерактивный стенд с 3D-моделью знамена, позволяющий рассмотреть вышивку. В Орлеане ежегодно 8 мая в процессии выносят парадную копию 1970 года выпуска.
| Тип знамена | Размер (см) | Основной образ | Надпись | Назначение |
|---|---|---|---|---|
| Великое знамя | ~120×60 | Христос в славе, 2 ангела | Jhesus Maria | Боевой знак командира |
| Маленькое знамя | ~50×40 | 2 ангела со щитом (лилии) | Jhesus Maria | Лагерный знак штаба |
| Флюгер (пенон) | ~40×30 (треуг.) | Лилия или надпись | Jhesus Maria / Имя св. | Признак гвардии |
| Королевский штандарт | ~150×100 | Семь лилий на азуре | Montjoie Saint Denis | Государственный символ |
Мифы, фальсификации и политическая эксплуатация
В XIX веке флаг Жанны стал полем битвы между монархистами и республиканцами. Легитимисты (сторонники Бурбонов) видели в лилиях на знамени символ легитимной монархии. Республиканцы подчеркивали: Жанна — дочь народа, а её белое знамя — флаг народного восстания. В 1940–1944 годах режим Виши использовал образ Пуцель и её знамени для легитимации коллаборационизма, в то время как Сопротивление (Резистанс) присвоило себе моральное наследие «солдатки Божьей».
Частый миф: «Жанна носила знамя сама». На самом деле, по свидетельствам, она носила его только в процессиях. В бою знамя передавалось штенделям (porte-étendard), а Жанна сражалась мечом и топором. Её роль — вдохновлять присутствием, а не рисковать символом командования.
⚠️ Внимание: В интернете встречаются «фото подлинного знамени» — черно-белые снимки выцветшей ткани с неразборчивым образом. Это либо фото копий начала XX века, либо фальсификации. Никаких фотографий 1431 года не существует, а фотография как таковая изобретена только в 1826 году.
Если планируете визит в Орлеан на фестиваль 8 мая — приходите за час до процессии к кафедру Нотр-Дам. Лучший ракурс для съемки копии великого знамени — с балкона епископальского дворца (Hôtel Groslot), куда пускают по записи.
Главное отличие знамени Жанны д'Арк от феодальных банеров — теократический дизайн: образ Христа и имена Иисус Мария вместо герба фамилии или девиза рода. Это подчеркивало её уникальный статус «посланницы Бога».
Интересные факты о знамени Пуцель
🟡 Материалы: Заказ на знамена сохраняется в архивах. Оплачено: «белый бахром — 25 ливров турнуа, золотая нить — 8 ливров, фрижь — 3 ливра». Дорогостоящая вышивка делалась в мастерской турунского художника Амурри в течение нескольких недель.
🟢 Благословение: Перед первым выходом под Орлеан знамена были освящены в церкви Сен-Савёр в Туре. Церемония включала возложение рук, опление мирром и чтение евангельского отрывка о войнах Израиля. Жрецы считали знамена сакраментальными, а не просто военным имуществом.
🔵 Влияние на геральдику: После реабилитации Жанны (1456) и канонизации (1920) белый флаг с лилиями и образом Христа стал основой для знамен многих католических орденов и католических scout-организаций. Однако геральдисты Fransa не включили этот состав в официальный герб короля.
- 🟣 Надпись
Jhesus Maria— единственный случай использования имен Иисуса и Марии как девиза на высшем военном знамене эпохи. - 🟣 Жанна запретила солдатам клясться и посещать прихожан на знаменах — за это полагалось наказание ударом плетью.
- 🟣 В 1429 году, вступив в Реим, Жанна положила своё маленькое знамя на алтарь как дар Богу за коронацию Карла VII.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Каков точный текст надписи на знамени Жанны д'Арк?
Надпись звучит как Jhesus Maria (или Ihesus Maria). В средневековой французской орфографии буква «J» не отличалась от «I», оба варианта равнозначны. Перевод: «Иисус, Мария». Никаких дополнительных слов («Помогите», «Спасите») на подлинном знамени не было.
Почему на знамени изображен Христос, а не Бог Отец или Святой Дух?
Церковные каноны (декрет Седьмого Вселенского собора 787 г.) разрешали изображать только Вторую Лицу Троицы — Иисуса Христа, ставшего плотью. Изображать Невидимого Отца или Святого Духа (кроме голубицы) считалось ересью. Жанна или её советчики строго это соблюдали.
Где можно увидеть подлинное знамя Жанны д'Арк?
Подлинных знамен не существует. Все они погибли в XVI–XVIII веках. В музеях (Орлеан, Руан, Версаль, Сен-Дени) представлены только исторически точные реконструкции XIX–XXI веков, созданные по текстам судебных протоколов.
Было ли на знамени изображение самой Жанны д'Арк?
Нет. Изображение самой Жанны на её знаменах отсутствовало. Это было бы воспринято как гордыня и идолопоклонство. Портреты Жанны появились только после её смерти, а на знамени изображен был тот, за кого она воевала — Христос.
Какой размер был у великого знамени?
По инвентарным описям и свидетельствам, размер составлял около 3,5–4 футов по длине и 2–2,5 фута по ширине (в старом французском измерении: ~110–130 см на 60–75 см). Это позволяло видеть его на фоне строя из 100–200 метров.