Гатчина — один из немногих городов Подмосковья, чьё имя хранит следы нескольких эпох и народов. Современное название закрепилось за посёлком только в XVIII веке, а до этого на картах встречались иные варианты: Хочино, Гатчин, Катчина. Каждое из них отражает смену властей, языков и административных границ на северо-западе Руси.
Первое письменное упоминание датируется 1499 годом — в описной книге Водской пятины Новгородской земли фигурирует деревня Хочино. Это наиболее раннее зафиксированное название, сохранившееся в архивах. Этимология корня «хоч» до сих пор обсуждается лингвистами: есть версии, связывающие его с ижорским hotti («двор, усадьба») или вепсским hobbi («лес, чаща»).
Шведский период: Гатчин и Катчина
После Столбовского мира 1617 года terreины перешли к Швеции. В шведских документах XVII века населённый пункт фиксируется как Gatchin или Kattkina. Шведская администрация вводила единую систему учёта деревень для налогообложения, поэтому название попадало в ревизские сказки и карты Ingermanlandia. Фонетика шведского языка смягчила согласные, что дало форму «Гатчин» — близкую к современной.
В 1650-е годы в деревне насчитывалось около 15 домашств. Население составляли ижоры, воты и русичи — типичный этнический мозаик Ингерманландии того времени. Шведские чиновники не пытались русифицировать топоним, а адаптировали его под свою графику.
⚠️ Внимание: Не путать Гатчину с Гатчинским уездом — административная единица сформировалась только в 1796 году при Павле I, значительно позже закрепления городского названия.
- 📜 1499 — первое упоминание как Хочино в Новгородских описных книгах
- 🇸🇪 1617–1703 — шведский период: Gatchin, Kattkina в ревизских сказках
- 🇷🇺 1708 — возврат к России, закрепление формы Гатчина в указах Петра I
- 🏛 1796 — присвоение статуса города и создание Гатчинского уезда
Возвращение к России и закрепление названия
В 1703 году, в ходе Северной войны, Петер I захватил эти земли. Царь подарил усадьбу сестре Наталье Алексеевне, а после её смерти — любимцу Григорию Орлову. В царских указах и переписке 1710–1720-х годов уже устойчиво используется форма Гатчина с твёрдым «г» и окончанием на «-а». Это ключевой момент: русская chancellery не вернула старое «Хочино», а зафиксировала шведскую фонетику.
Почему так произошло? Канцелярия работала с имеющимися шведскими картами и описями. Переписчики переносили топонимы как слышали — и «Гатчин» легко ооблачился в русское склонение на «-а». К 1760-м годам, когда Орлов начал строить Большой дворец, название Гатчина уже не вызывало вопросов ни у дворян, ни у крестьян.
| Период | Название в документах | Язык/Администрация | Статус населённого пункта |
|---|---|---|---|
| 1499–1617 | Хочино | Старорусский / Новгородская земля | Деревня Водской пятины |
| 1617–1703 | Gatchin, Kattkina | Шведский / Ингерманландия | Деревня, налоговый участок |
| 1703–1796 | Гатчина | Русский / Санкт-Петербургская губерния | Усадьба, слобода, посёлок |
| 1796–1917 | Гатчина (город) | Русский / Гатчинский уезд | Уездный город |
| 1923–1929 | Троцк | Русский / Ленинградская область | Город, переименован в честь Л.Д. Троцкого |
| 1929–1944 | Красногвардейск | Русский / Ленинградская область | Город, переименован после репрессий Троцкого |
| 1944–наст.вр. | Гатчина | Русский / Ленинградская область | Город, восстановлено историческое название |
Почему Петру I не понравилось «Хочино»?
Пётр I стремился к европейтизации топонимики. «Хочино» звучало архаично и «по-русски старому», тогда как «Гатчина» — с твёрдой «г» и открытым слогом — лучше вписывалась в новую имперскую эстетику. Кроме того, шведские карты уже использовали форму Gatchin, и переделка казенных документов под старый новгородский вариант создала бы путаницу в земельных делах.
Советская эпоха: Троцк и Красногвардейск
После революции город дважды менял имя по идеологическим причинам. В 1923 году — в честь Лев Давидович Троцкий, тогда ещё всемогущего военного министра — Гатчина стала Троцк. Решение принял Петроградский губ исполком. Название просуществовало шесть лет.
В 1929 году, после изгнания Троцкого из СССР и начала кампании «разоблачения троцкизма», город переименовали в Красногвардейск — в честь Краснознамённого кавказского дивизиона, сформировавшегося здесь в 1918 году. Это название держалось 15 лет, до Великой Отечественной войны.
⚠️ Внимание: Переименование 1944 года в Гатчину — редкий случай восстановления дореволюционного топонима в стalinскую эпоху. Обычно возвращали старые имена только в 1990-е. Здесь решение принял ГКО под влиянием патриотического подъёма после снятия блокады Ленинграда.
- ⚔️ 1923 — переименование в Троцк (постановление Петроградского губИсполкома)
- 🚫 1929 — смена на Красногвардейск после политической карьеры Троцкого
- 🎖 1944 — восстановление Гатчины указом Президиума ВС СССР от 23 января
- 📅 23 января — ежегодно отмечается День восстановления исторического названия
☑️ Что проверить при изучении исторических документов о Гатчине
Этимология: три главные версии происхождения
Учёные-топонимики выделяют три рабочие гипотезы. Первая — финно-угорская: ижорское hatti / hotti («двор, усадьба, поселение») + суффикс -ina (принадлежность). Получается «усадьба на холме» или просто «поселение». Вторая — вепсская: hobbi («лес, густой бор») + -na (место). Третья — славянская: от личного имени Хоча или прозвища Хочий с суффиксом -ino (владение).
Археологические раскопки 1970–1990-х на территории парка выявили слой XI–XIII веков с керамикой курганной культуры — это предки водь и ижоры. Славянские погребальные комплекты появляются лишь в XIV–XV веках. Археология подтверждает: первоначально это был финно-угорский посёлок, что говорит в пользу первых двух версий.
Ищете упоминание Гатчины в старых картах? Обратитесь к «Атласу Ингерманландии» 1695 года (шведское Генеральное казенное управление) и к Генеральному межевику 1700-х (РГАДА, ф. 1354). Там фиксируются оба варианта: Gatchin и Хочино.
Гатчина в картографии: как менялось написание
На карте Иоганна Гомана 1703 года (первая русская печатная карта Прибалтики) — Гатчина. На французской карте Дельилля 1710 года — Gatchina. В «Описи путей и расстояний» 1785 года — уже привычная Гатчина с указанием: «поселок при дворце графа Орлова».
Интересный деталь: в личных письмах Екатерины II к Вольтеру и Гриму город называется Gatchina — по-французски, как модно было у дворян. Императрица посещала усадьбу в 1770-х и писала: «Gatchina est un lieu charmant». Французская графика закрепилась в европейской переписке до начала XIX века.
⚠️ Внимание: В советское время (1929–1944) на картах ГШ РККА фигурировало только Красногвардейск. Историческое название «Гатчина» в военных документах 1941–1944 гг. отсутствует — это создаёт сложности при поиске архивов обороны города.
- 🗺 1695 — шведский «Атлас Ингерманландии»: Gatchin
- 🗺 1703 — карта Гомана: Гатчина (первая русская карта с этим именем)
- 🗺 1710 — карта Дельилля (Париж): Gatchina
- 🗺 1785 — «Описание путей»: Гатчина, посёлок при дворце Орлова
- 🗺 1944 — военные карты ГШ: восстановлено Гатчина
Ключевой вывод: современное название «Гатчина» — не древнерусское, а адаптированная шведская форма Gatchin, зафиксированная Петром I и ставшей официальной с 1708 года. Старое новгородское «Хочино» вышло из употребления уже в XVII веке.
Частые ошибки и мифы о названии
В интернете и даже в некоторых путеводителях встречается утверждение: «Гатчина названа в честь графа Орлова» или «имя дала Екатерина II». Оба неверны. Орлов получил усадьбу, когда название уже было закреплено. Екатерина II лишь расширила владения и построила Приориатский дворец — но не переименовывала посёлок.
Другой миф: «Гатчина» от слова «гат» (ворота) или «гатчить» (охранять). Это народная этимология, не имеющая лингвистического обоснования. Корень hott-/hobb- в балто-финских языках означает «двор/лес», а не «ворота».
Третья ошибка — смешение с Гатчинскими водами (минеральный источник, открытый в 1720-х). Источник назван в честь посёлка, а не наоборот. Вода стала известна позже, когда усадьба стала курортом дворянства.
А как называли Гатчину местные жители в быту?
Поэпическим данным, собранным фольклористами в 1920–1930-х (экспедиции ЛГУ), старики-жители дореволюционной Гатчины называли город просто «Гатчина» с ударением на первый слог: ГАтчина. Вариант «Хочино» в устной речи к XIX веку полностью вымер. А вот в 1930–1940-х среди переселенцев из центральных областей встречалось «Красногвардейск» и даже «Троцк» — по инерции или из страха сказать «не то» имя. После 1944 года верное «Гатчина» быстро вернула позиции.
Почему историческое название вернули в 1944 году
Указ Президиума ВС СССР от 23 января 1944 года восстановил название Гатчина. Официальная формулировка: «восстановлению исторической справедливости и патриотическим традициям». Реальные причины — идеологическая кампания «исторического патриотизма» в годы войны: вспоминали суворовские традиции (Павловский полк в Гатчине), петровскую эпоху, героизм обороны 1941 года.
Интересно: проект указу готовился в Наркомате внешней торговли (Наркомвнешторг) — ведомстве, отвечавшем за топонимику в 1940-е. В справке указывалось: «Название Красногвардейск не имеет глубоких исторических корней, вызывает путаницу с другими одноимёнными населёнными пунктами». Гатчина же — уникальный бренд, известный в Европе с XVIII века.
С 1944 года название не менялось. В 1990-е обсуждали возврат «Троцк» или «Красногвардейск» ради «исторической памяти», но общественные слушания показали: 94% жителей поддержали сохранение «Гатчины».
Планируете поездку в Гатчину? Начните с Большого дворца и Парка «Силистория» — там сохранены ансамблі эпохи Орлова и Павла I. В музее-заповеднике «Гатчина» есть стенд с копиями документов 1499, 1617, 1708, 1923, 1929, 1944 годов — наглядная хронология всех названий.
FAQ: Частые вопросы об истории названий Гатчины
Как точно писать: Гатчина или Гатчин?
В современном русском языке правильная форма — Гатчина (женский род, 1-е склонение). Форма «Гатчин» встречается только в старых шведских документах (Gatchin) или в названиях уезда/района: Гатчинский уезд, Гатчинский район. В речи местных жителей до 1917 года иногда звучало «в Гатчине» с твёрдой «н» — диалектизм.
Было ли название «Хочино» официальным после 1703 года?
Нет. После возвращения территорий к России в 1703 году во всех царских указах, метрических книгах и ревизских сказках используется только Гатчина. «Хочино» осталось только в исторических справочниках и летописях как архаизм. В быту крестьян старое название к XVIII веку уже не использовалось.
Почему в 1923 году выбрали именно имя Троцкого?
Лев Троцкий в 1923 году был вторым лицом в партии после Ленина, народный комиссар по военным и морским делам, председатель Реввоенсовета. Переименование Гатчины — важного гарнизонного города — в Троцк подчёркивало роль Красной Армии и личного вклада Троцкого в победу в Гражданской войне. Это было частью политики «именирования» городов в честь вождей революции.
Есть ли планы переименовать Гатчину снова?
На официальном уровне — нет. Последние обсуждения были в начале 2000-х, когда депутаты Леноблсовета предлагали вернуть «Красногвардейск» для «сохранения советской памяти». Инициатива не набрала поддержки: жители, историки и администрация выступили за сохранение «Гатчины» как единственного названия с 300-летней непрерывной историей (с 1708 года).
Где посмотреть оригиналы документов с разными названиями?
Основные фонды: РГАДА (ф. 1354, описи 1–3 — Новгородские описи 1499 г.), РГВИА (шведские ревизские сказки 1620–1690-х), ЦГИА СПб (указа Петра I 1708 г., метрические книги Гатчинской церкви), ГАСО (постановления губИсполкома 1923, 1929, указ ВС СССР 1944 г.). Цифровые копии частично доступны на портале «Архивы Петербурга» (archives.gov.spb.ru).