Имена фараонов — это не просто личные прозвища, а сложная система титолуларии, закреплявшая божественную власть правителя. Каждый монарх получал при восхождении на трон пять имен, каждое из которых выполняло свою ритуальную и идеологическую функцию. Понимание этой структуры — ключ к чтению египетских надписей, где правители упоминаются под разными именами в зависимости от контекста.
Египтологи делят пятикратную титолуларию на две группы: «имена власти» (хоровое, небти, золотоехоровое) и «тронные имена» (премен и номен). Последние двое заключались в картуш — овальную рамку с линией внизу, символизировавшую вечность и защиту имени от разрушения. Именно картуши позволили Шампольону в 1822 году взломать иероглифику: он узнал в них имена Птолемея и Клеопатры.
Пятикратная титолулария: структура и смысл
Система пяти имен сложилась к IV династии, хотя её элементы прослеживаются уже в протодинастический период. Хоровое имя (Horus name) — древнейшее, записывалось в сархае (фасадном изображении дворца) и ассоциировало фараона с небским соколом Хором. Небти-имя (Two Ladies name) связывало правителя с двух божеств-покровительниц: ваджет (Кобры) Нижнего Египта и нехбет (Стервятницы) Верхнего Египта.
Золотоехоровое имя (Golden Horus name) появилось позже и, вероятно, символизировало победу Хора над Сетом, «золотую» природу божественного тела фараона. Премен (Throne name, prenomen) — имя, принимаемое при коронации, часто содержало имя бога Ра (например, Небмаат-Ра — «Праведен Маат Ра»). Номен (Birth name, nomen) — личное имя, данное при рождении, передававшееся по наследству внутри династии (Рамсес, Тутмос, Аменхотеп).
⚠️ Внимание: в научной литературе премен и номен часто пишутся в картушах, но хоровое, небти и золотоехоровое имена — нет. Не путайте картуш с сархаем для хорового имени.
- 🏛 Хоровое имя — сархей с соколом на вершине
- 👑 Небти-имя — две богини: кобра и стервятница
- ✨ Золотоехоровое имя — сокол на знаке «золото»
- 📜 Премен — тронное имя в картуше, часто с «Ра»
- 👶 Номен — имя рождения в картуше, династическое
Эволюция титолуларии от ранних династий до Нового царства
В I–II династиях фараоны часто использовали только хоровое имя. Ден (I династия) первым добавил небти-имя. Золотоехоровое имя фиксируется у Снофру (IV династия), а полная пятикратная система — у Хейопса. В Среднем царстве премены стали более программатическими: Сенусрет III взял имя Хау-Ра («Явления Ра»), подчёркивая солнечную теологию.
Новое царство принесло расцвет титолуларии. Гетсипшут как женщина-фараон использовала мужские формы имен, но в премене Маат-ка-Ра («Праведна душа Ра») подчёркивала легитимность через божественную мать. Ахенатон сменил номен Аменхотепа на Ахенатон» («Польза Атону») и убрал имя Амона из премена, что стало уникальным актом религиозной реформы.
Рамессиды стандартизировали номены: 11 фараонов носили имя Рамсес («Ра родил его»), отличаясь только пременами. Это создаёт путаницу в хронологии — Рамсес II и Рамсес III разделены веком, но в списках царей идут рядом. Египтологи используют порядковые номера, которых у самих египтян не было.
⚠️ Внимание: нумерация фараонов с одинаковыми номенами — современное соглашение. В папирусе Турина или списке Абидоса они различались только пременами.
Почему фараоны меняли имена при восхождении?
Смена имени символизировала перерождение. Фараон умирал как частное лицо и рождался как божество. Премен закреплял новую сакральную идентичность, а номен сохранял родовую связь. При государственных переворотах (например, Гораемхаб после Амарнского периода) новые правители могли принимать имена, подчёркивающие непрерывность с доамарнской традицией.
Греческие и египетские формы имен: откуда несоответствия
Большинство известных нам имен фараонов пришли через греческую традицию — Манетона (III в. до н.э.), Геродота, Диодора Сицилийского. Греки адаптировали египетские имена под свою фонетику: Хуфу → Хеопс, Хафр → Хефрен, Менкаура → Микерин. Новые царства добавили окончание «-ос» или «-ис»: Джoser → Зосер, Сенусрет → Сесострис.
Особенно сильное искажение коснулось имен с божественным компонентом Ра. Египтяне произносили его как Ря или Ре, греки передавали как «-рес» или «-ра». Рамсес (Ра-мес-су) у греков стал Рамсес, Тутанхамон — Тутанхамон (здесь передача точнее). Птолемейские фараоны носили греческие имена, но в египетских надписях получали полную титолуларию на египетском: Птолемей I — Сотер («Спаситель») в премене Хепер-ка-Ра.
| Египетское имя | Греческая форма | Династия | Примечание |
|---|---|---|---|
| Хуфу | Хеопс | IV | Строитель Великой пирамиды |
| Хафр | Хефрен | IV | Вторая пирамида Гизы |
| Джосеp | Зосер | III | Ступенчатая пирамида |
| Сенусрет | Сесострис | XII | Среднее царство |
| Хацшепсут | Амасис (у Геродота) | XVIII | Женщина-фараон |
Картуши как инструмент хронологии и идентификации
Картуш (егип. шену — «обхватить», «окружить») появился в конце III династии. Ранние образцы — прямоугольные с закруглёнными углами, позже стали овальными. Внутрь помещали премен и номен, иногда добавляли эпитеты: анх-джед-джа («жизнь, стабильность, власть»). Надписи на стенах храмов часто дублируют имена: хоровое — на фасаде, картуши — на внутренних столах приношений.
Для египтологов картуши — главный маркер хронологии. На обелиске Хацшепсут в Карнаке её премен Маат-ка-Ра высечен дважды: слева — в женском роде, справа — в мужском (после принятия полной титолуларии). У Тутанхамона премен Небхеперура («Праведны проявления Ра») заменил амарнский Небхеперура-Ваенра после восстановления культа Амона.
Важно: не каждый овал — картуш. Круглые рамки вокруг имен богов или царей вprotective контексте (например, на амулетах) — это шену-кольца, не несущие титолулярной функции. Только премен и номен в сархае/овале с нижней линией дают полную титолуларию.
☑️ Как определить картуш фараона на рельефе
Известные фараоны и их полные наборы имён
Рамсес II (XIX династия) — рекордсмен по количеству памятников. Его полная титолулария: Хоровое — Канахт-мерымаат («Сильный бык, любящий Маат»), Небти — Мекемет-вафхастут («Защищающий Египет, погубивший инородцев»), Золотоехоровое — Пехти-маат («Сила Маат»), Премен — Усермаатра-сетепенра («Могущественны проявления Ра, избраный Ра»), Номен — Рамсес-мерыамон («Ра родил его, любимый Амон»).
Тутанхамон (XVIII династия) сменил имя при восстановлении культа Амона. Ранний номен — Тутанхатен» («Живая образ Атона»), поздний — Тутанхамон» («Живая образ Амона»). Премен остался Небхеперура. Хоровое имя — Канахт-тут-месут («Сильный бык, идеального рождения»). Золотоехоровое — Хеперу-хайу («Проявления кронятся»).
Клеопатра VII (Птолемейский период) — последняя фараоница. Её египетская титолулария: Премен — Ират-нетчеру-мерит-Исис («Богиня, любящая Исиду»), Номен — Клеопатра-нетчерет-мерит-Мут («Клеопатра богиня, любящая Мут»). Греческое имя «Клеопатра» («Слава отцу») вошло в египетский номен без перевода — редкий случай заимствования.
⚠️ Внимание: в популярной литературе часто приводят только номен (Рамсес, Тутанхамон). Для научной работы необходимо указывать премен — он уникален для каждого фараона, в отличие от династических номенов.
Премен — главный идентификатор фараона в египтологии. Номен повторяется внутри династии, премен — уникален для каждого правителя.
Расшифровка имен: методология и проблемы
Чтение картушей требует знания группировки знаков (Гардинер). Иероглифы внутри картуша читаются по направлению к «хвосту» овала. Божественные имена (Ра, Амон, Птах) часто выносятся вперёд по почтению (honorific transposition), хотя читаются в конце: Ра-мес-су пишется Ра-мес-су, но читается «Ра родил его».
Проблема вокализации: египетское письмо не фиксировало гласные. Реконструкции основаны на коптском (последней стадии египетского), аккадских транскрипциях (Амарнские письма), греческих формах. Хуфу может читаться как Хеопс, Хуф или Хеф. Для Рамсеса II коптское Ramsēs подтверждает греческую форму, но для ранних фараонов (III–IV династии) реконструкции гипотетичны.
Синтаксис имен: премены часто строятся как предложения «Ра — силен» (Усермаатра), «Амон — удовлетворён» (Хеперкара). Номены — как теофорные фразы: «Ра родил», «Амон удовлетворён», «Тот — силен». Понимание грамматики помогает восстанавливать пропущенные знаки в повреждённых надписях.
При работе с картушами на фото: ориентируйтесь на направление чтения — иероглифы «смотрят» в начало строки. Если сокол с солнцем (Ра) стоит первым — это премен. Если имя божества в конце — номен.
Списки царей и историография: от Манетона до папируса Турина
Основные источники титолуларии: Папирус Турина (XIX династия, фрагментарный), Список Абидоса (Сет I, 76 картушей), Список Карнака (Тутмос III, 61 имя), Саккарский список (Рамсес II, 58 имен). Манетон в «Египтике» разделил историю на 30 династий, его имена — база современной хронологии, но с ошибками: он пропустил Амарнский период, слил некоторых фараонов.
Современная египтология использует Канонический список царей (фрагменты в Британском музее, Лубле, Турине). Он даёт премены, годы правления и иногда номены. Для I–II династий основной источник — печати с сархаями в Абидосе и Саккаре. III династия — стела Зосера, граффито в Шатуре. Новое царство — обелиски, статуи, скрижали границы.
Важно: египтяне сами стирали имена нежелательных предшественников (дамнатьо мемориа). Имена Аменхотепа IV (Ахенатона), Сменхкара, Тутанхамона, Ая, Гораемхаба высечены из списков царей Сет I и Рамсеса II. Папирус Турина — единственный царский список, включающий «еретиков», но он повреждён именно в этом месте.
- 📜 Папирус Турин — самый полный, включает «стёртых» фараонов
- 🏛 Список Абидоса — канонический, 76 имен, без Амарны
- ⛩ Список Карнака — хронологический, Тутмос III
- 🗿 Саккарский список — частный, Рамсес II, 58 имен
- 📖 Манетон — греческая система 30 династий, основа нумерации
Почему в списке Абидоса нет женских фараонов?
Сет I и Рамсес II создавали списки для легитимации своей династии. Хацшепсут считалась усурпаторкой, её премен высечен. Нефернеферуат (возможно, Нефертити) и Твасрет (XIX dyn.) тоже исключены. Египтяне не считали женщину-фараона нарушением Маат, но преемники могли стирать имена по политическим мотивам.
Практическое применение: как читать имена в музеях и на памятниках
В музеях надписи на статуях и стелах обычно дают премен и номен в картушах. На обелисках — полная титолулария по углам. На скарабеях — часто только премен (как печати). Если вы видите два картуша рядом: левый (или верхний) — премен («Царь Верхнего и Нижнего Египта»), правый — номен («Сын Ра»). Иероглифы несв-бит (камыш и пчела) перед первым картушом, са-ра (утиный птенец и солнце) перед вторым.
При фотографировании картушей для дальнейшего чтения: снимайте прямо, без наклона, с масштабом (линейка или монета). Обратите внимание на наполнители картуша — иногда скрибы добавляли анх-джед-джа или неб-тауй («Повелитель Двух Земель») внутри овала. Это не часть имени, а почетные эпитеты.
Для самостоятельной работы используйте базы: Digital Egypt for Universities (UCL), Thesaurus Linguae Aegyptiae (Берлин-Бранденбургская академия), PM (Porter & Moss, топографическая библиография). Введите премен в транслитерации (например, wsr-mAat-ra-stp-n-ra для Рамсеса II) — система выдаст все аттестации.
⚠️ Внимание: на сувенирных папирусах и репликах в туристических магазинах картуши часто содержат бессмыслицу или современные имена в иероглифах. Настоящие музейные экспонаты имеют инвентарные номера и провенанцию.
Два картуша на памятнике = премен (слева/сверху, с титулом «Царь Верхнего и Нижнего Египта») и номен (справа/снизу, с титулом «Сын Ра»). Это универсальный паттерн Нового царства.
Часто задаваемые вопросы
Почему у фараонов было пять имен, а не одно?
Каждое имя закрепляло отдельный аспект божественной власти: Хор — небесная власть, Небти — единство Двух Земель, Золотой Хор — вечность и победа над хаосом, Премен — сакральная миссия данного царствования, Номен — родовая принадлежность. Вместе они составляли полный «паспорт» божества на земле.
Можно ли определить фараона только по номену?
Нет, номены повторялись внутри династий (11 Рамсесов, 4 Тутмosesов, 4 Аменхотепов). Необходим премен — он уникален для каждого правителя. В научных публикациях всегда приводят оба картуша.
Как правильно произносить имена фараонов?
Точного произношения не существует — египетское письмо не передавало гласные. Используют египтологическую конвенцию (вставляют «е» между согласными: Рамсес, Хеопс) или коптские/греческие формы. В русскоязычной традиции устоялись греко-латинские варианты: Рамсес, Тутанхамон, Хеопс.
Что такое «дамантьо мемориа» и как это влияет на списки царей?
Практика стирания имени нежелательного предшественника с памятников и исключения из царских списков. Амарнские фараоны (Ахенатон, Сменхкара, Тутанхамон, Ай) высечены из списков Сет I и Рамсеса II. Папирус Турин — единственный официальный список, где они сохранены (хоть и в повреждённом фрагменте).
Есть ли онлайн-база для поиска фараона по премену?
Да. Thesaurus Linguae Aegyptiae (tla.aaew.bbaw.de) — введите транслитерацию премена по системе Мануэля де Кодера. Digital Egypt (ucl.ac.uk/museums/digital-egypt) — база предметов с картушами. PM Online (pmonline.griffith.ox.ac.uk) — топографическая библиография с перечнем памятников каждого фараона.