Бывший Свердловск с 1991 года официально носит историческое название Екатеринбург. Это решение приняли депутаты городского Совета народных депутатов 4 сентября 1991 года, а вступил в силу оно с 23 сентября того же года. Возвращение первоначального имени стало символом отказа от советской топонимики и восстановления исторической справедливости по отношению к основательнице города — императрице Екатерине I.
Переименование не прошло бесследно для городской инфраструктуры: пришлось менять вывески, документы, почтовые штампы и даже ментальные карты жителей. Многие старожилы до сих пор инерционно называют родной город по-старому, а в разговорной речи можно услышать оба варианта. Официально же на картах, в паспортах и правовых актах фигурирует только Екатеринбург.
История основания и первых названий
Город был основан в 1723 году как заводская поселенка при уральских железных заводах. Назван он был в честь Екатерины I, жены Петра I, которая впоследствии стала российской императрицей. Первоначально поселение называлось Екатеринбург — по немецкому образцу с суффиксом «-бург» (город, крепость). Это название закрепилось за городом на почти двести лет.
В 1781 году Екатеринбург получил статус уездного города Пермского наместничества, а с 1796 года — Пермской губернии. На протяжении XIX и начала XX века город развивался как крупный промышленный, торговый и культурный центр Урала. Историческое название не менялось ни при каких монархах, ни при смене административных единиц.
Переименование в Свердловск: 1924 год
После революции 1917 года и установления советской власти началась массовая перестройка топонимики. 14 ноября 1924 года Президиум ВЦИК принял решение о переименовании Екатеринбурга в Свердловск — в честь Якова Свердлова, известного большевика, председателя ВЦИК, умершего в 1919 году. Официально новое название вступило в силу с 1925 года.
Выбор имени не был случаен: Яков Свердлов родился в Нижнем Новгороде, но его революционная деятельность была тесно связана с Уралом. В 1918 году он лично курировал эвакуацию царистой семьи в Екатеринбург, а позже — вопросы расстрела Николая II и его семьи в Доме Ипатьева. Для советской власти переименование символизировало победу новой власти над «царским прошлостью».
⚠️ Внимание: Дом Ипатьева, где в 1918 году была расстреляна царская семья, был снесён в 1977 году по решению местных властей. На его месте сейчас возвышается храм-на-крови — один из главных православных святынь города.
Процесс возвращения исторического названия
В конце 1980-х — начале 1990-х годов на волне перестройки и роста национального самосознания во многих городах СССР началось восстановление исторических названий. В Свердловске вопрос о переименовании поднимался неоднократно: инициативными группами собирались подписи, проводились публичные слушания, обсуждалось на заседаниях горсовета.
Ключевую роль сыграло выступление народного депутата РСФСР Аркадия Чернишевского (внука известного писателя) и активная позиция местных историков, краеведов и православного духовенства. 4 сентября 1991 года Свердловский городской Совет народных депутатов большинством голосов принял решение вернуть городу имя Екатеринбург. Постановление вступило в силу 23 сентября 1991 года.
☑️ Этапы возвращения названия Екатеринбург
Юридические и административные аспекты
Переименование города потребовало масштабной юридической работы. Необходимо было изменить сотни нормативных актов: устав города, границы муниципальных образований, адресные реестры, кадастровые данные. В 1991–1993 годах действовал переходный период, когда в документах допускалось параллельное указание обоих названий: «г. Екатеринбург (ранее Свердловск)».
Особую сложность составили почтовые индексы и телефонные коды. Почтовый индекс 620xxx остался прежним, так как он привязан к региону, а не к названию города. Телефонный код 343 также не изменился. Однако в международных справочниках и базах данных аэропортов (код SVX — от Sverdlovsk) старое название закрепилось навсегда.
⚠️ Внимание: Код аэропорта Колцово (SVX) и ж/д станции Свердловск-Пассажирский сохраняют историческое название. Это международные идентификаторы, их изменение требует согласования с IATA и РЖД, что экономически нецелесообразно.
Почему код аэропорта остался SVX?
Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) присваивает коды один раз. Изменение кода потребовало бы перестройки глобальных систем бронирования, расписаний, багажной разметки. Стоимость такого перехода оценивается в миллионы долларов, а выгода — нулевая. Поэтому многие аэропорты мира сохраняют коды от старых названий городов (например, LED — Ленинград для Пульково, PEK — Пекин для столицы Китая).
Общественное мнение и культурный контекст
Возвращение названия Екатеринбург разделило общество. По данным социологических опросов 1991 года, за переименование выступили около 60% опрошенных, против — 30%, остальные затруднились ответить. Главные аргументы сторонников: историческая справедливость, память об императрице-основательнице, отказ от коммунистической символики. Оппоненты указывали на привычность, затраты на смену документов, потерю узнаваемости бренда «Свердловск».
Интересно, что в разговорной речи и местном сленге название «Свердловск» живуче. Так, популярный музыкальный фестиваль «Свердловск-Рок» (позже «Уральские ночи») долго сохранял старое имя. Футбольный клуб «Урал» в 1990-е годы официально назывался «Уралмаш», а его болельщики до сих пор скандируют «Свердловск!». В названиях ряда предприятий, учебных заведений, газет слово «Свердловск» осталось навсегда.
Если ищете старые документы или архивы по городу: в фондах до 1991 года ищите под «Свердловск», после сентября 1991 — под «Екатеринбург». В переходный период (сентябрь 1991 — 1993) могут встречаться оба варианта одновременно.
Сравнительная таблица: ключевые даты и события
| Год | Событие | Название города | Причина |
|---|---|---|---|
| 1723 | Основание заводской поселенки | Екатеринбург | В честь императрицы Екатерины I |
| 1781 | Получение статуса уездного города | Екатеринбург | Административная реформа |
| 1924 | Решение ВЦИК о переименовании | Свердловск | В честь Я.М. Свердлова |
| 1991 | Решение горсовета о возвращении имени | Екатеринбург | Восстановление исторической справедливости |
| 2023 | 300-летие города | Екатеринбург | Юбилей основания |
Свердловск в современных топонимах и брендах
Несмотря на официальное переименование, бренд «Свердловск» остался во множестве названий. Область по-прежнему называется Свердловская область — решение о её переименовании в Екатеринбургскую никогда не принималось. Сохранились названия: Свердловская железная дорога, Свердловский район города, Свердловский проспект, десятки предприятий (Свердловский завод труб, Свердловский гоммез, Свердловская ГРЭС и др.).
В 2019 году на волне обсуждения переименования области в «Екатеринбургскую» или «Уральскую» губернатор Евгений Куйвашев заявил, что вопрос не стоит на повестке дня. По его словам, «Свердловская область — это устоявшийся бренд, известный в России и за рубежом». Тем не менее, в неофициальном обиходе и туристической продукции всё чаще звучит «Екатеринбургская область» или просто «Урал».
Название области (Свердловская) и города (Екатеринбург) теперь не совпадают — уникальный случай для России, где областной центр обычно даёт имя области. Это создаёт путаницу у туристов и в деловой переписке.
Международный контекст: похожие случаи в мире
История переименования Екатеринбурга — не уникальна. Во многих странах XX века происходила массовая смена топонимов по идеологическим причинам, с последующим возвращением исторических названий. Классические примеры: Ленинград → Санкт-Петербург (1991), Сталинград → Волгоград (1961), Горький → Нижний Новгород (1990), Куйбышев → Самара (1991), Калинин → Тверь (1990).
За рубежом: Ленингра́д (СССР) ↔ Санкт-Петербург, Сталинград ↔ Волгоград, Царицын → Сталинград → Волгоград (двойное переименование). В Восточной Европе: Карлсбад → Карлови Вары (Чехия), Прессбург → Братислава (Словакия), Кёнигсберг → Калининград (Россия). Каждый случай имеет свою специфику, но общий вектор — возвращение к дореволюционным или досоветским именам после падения коммунистических режимов.
⚠️ Внимание: В отличие от Петербурга (переименован в 1991 по результатам референдума) и Нижнего Новгорода (решение облсовета), Екатеринбург вернул имя по решению городского Совета депутатов. Референдум не проводился, что до сих пор вызывает споры у юристов и общественных деятелей о законности процедуры.
Практическое значение для жителей и гостей
Для современного жителя или туриста разница в названиях имеет בעיקר историческое значение. В навигаторах, картах, билетах, отелях — везде указан Екатеринбург. Однако при работе с архивами, старыми документами, библиотечными каталогами, генеалогическими исследованиями знание старого имени критически важно. Все документы, выданные до сентября 1991 года (паспорта, трудовушные, дипломы, свидетельства), содержат запись «Свердловск».
При оформлении наследства, восстановлении прав на недвижимость, запросах в ЗАГСы и архивы по событиям до 1991 года необходимо указывать место рождения/регистрации как «Свердловск, Свердловская обл., РСФСР, СССР». Это ускорит поиск дел и исключит ошибки. Молодое поколение часто не знает, что их родители и бабушки родились в другом городе — хотя географически это одна и та же точка на карте.
При заполнении анкет для визы, банковских форм или госуслуг: если документ выдан до 23.09.1991 — пишите «Свердловск», если после — «Екатеринбург». В графе «место рождения» указывайте название на момент события, а не текущее.
Часто задаваемые вопросы
Когда именно Свердловск стал Екатеринбургом?
Официально — 23 сентября 1991 года. Решение горсовета принято 4 сентября, вступило в силу через 19 дней. В документах переходный период длился до 1993 года.
Почему область не переименовали в Екатеринбургскую?
Вопрос поднимался многократно, но губернатор и облдума считают, что «Свердловская область» — устоявшийся бренд. Переименование области требует федерального закона и огромных затрат на смену всех документов, вывесок, реестров.
Правда ли, что код аэропорта SVX означает Свердловск?
Да, код IATA SVX происходит от английского написания «Sverdlovsk». Изменить его практически невозможно без колоссальных затрат на перестройку мировых систем авиаперевозок.
Есть ли в городе улицы, названные в честь Свердлова сейчас?
Да, сохранилась улица Свердлова (в центре, параллельно проспекту Ленина), Свердловский проспект, Свердловский район. Полная декоммунизация топонимики не проводилась.
Как правильно писать в биографии: родился в Свердловске или в Екатеринбурге?
Если событие произошло до 23 сентября 1991 — «Свердловск». Если после — «Екатеринбург». Для официальных справок и архивных запросов указывайте название на момент события.