В 1924 году Екатеринбург был переименован в Свердловск — в честь Якова Свердлова, известного партийного деятеля и организатора Красного террора. Это название город носил почти 67 лет, до сентября 1991 года. Многие старожилы и документы того времени всё ещё используют советское топоним.
Переименование стало частью масштабной кампании по затиранию «царских» и «буржуазных» имен с карты страны. Екатеринбург, основанный в 1723 году и названный в честь императрицы Екатерины I, идеально вписывался в логику новой власти: убрать отсылку к Романовым и закрепить за городом имя большевика.
Причины переименования: идеология и практика
Главная причина — идеологическая чистка карты. В 1920-е годы Советская власть активно боролась с наследием Российской империи. Города, названные в честь монархов, святых или генералов, получали имена революционеров. Екатеринбург не стал исключением.
Яков Свердлов к моменту переименования уже умер (1919 год), но его роль в создании советской государственности была возвышена до культовой. Выбор пал на него также потому, что Свердлов стоял у истоков Уральского регионального комитета партии. Это делало имя «местным» для Урала.
⚠️ Внимание: Несмотря на распространённое мнение, решение о переименовании принял не ЦИК СССР, а Президиум Уральского облИсполкома с согласия ВЦИК. Документ датирован 14 ноября 1924 года.
- 🗓 14 ноября 1924 — официальное принятие решения
- 📜 Причина — устранение «монархического» названия
- 👤 В честь кого — Яков Михайлович Свердлов (1885–1919)
- 🏛 Орган — Уральский облИсполком / ВЦИК
Интересно, что в 1920-х годах обсуждали и другие варианты: Красный Урал, Свердлов (без суффикска -ск), даже Ленинск-на-Исети. Но остановились на «Свердловске» — по аналогии с Владимировским, Ставропольским и другими областными центрами.
Хронология: от Екатеринбурга к Свердловску и обратно
История названий города — это зеркало истории страны. Каждое переименование совпадало с крупным политическим поворотом. Ниже — ключевые даты, которые стоит знать, чтобы ориентироваться в документах, архивах и семейных архивах.
| Период | Название | Основание / Событие |
|---|---|---|
| 1723–1924 | Екатеринбург | Основание Васильем Татищевым и Вильемом де Генниным; имя в честь Екатерины I |
| 1924–1991 | Свердловск | Переименование в честь Я.М. Свердлова; центр Свердловской области с 1934 года |
| с 4 сентября 1991 | Екатеринбург | Возвращение исторического названия решением депутатов горсовета |
В 1991 году вопрос возвращения имени подняли депутаты Свердловского горсовета. Голосование прошло не единогласно: многие советчики опасались затрат на переоформление документов, вывесок, печатей. Но большинство поддержало инициативу — как символ разрыва с тоталитарным прошлым.
⚠️ Внимание: Область при этом не сменила название. Свердловская область существует до сих пор. Это частая ошибка: люди думают, что область тоже стала «Екатеринбургской». Нет — только город.
Как это отразилось на жизни горожан
Для обычных людей смена названия означала массу бытовых хлопот. Паспорта меняли не сразу — прописки переписывали по мере замены документов. В архивах до сих пор встречаются справки: «родился в г. Свердловске (ныне Екатеринбург)». Это важно учитывать при оформлении наследства, пенсии или восстановлении архивов.
Школьные атласы, поезда, почтовые индексы — всё перепечатывали годами. Старые конверты с надписью «Свердловск» сейчас ценятся филателистами. А в устной речи старшее поколение до сих пор говорит «Свердловск» — из привычки, а не по политическим убеждениям.
- 📮 Почтовый индекс менялся поэтапно: старые штампы использовали до износа
- 🚂 ЖД вокзал носил название «Свердловск-Пассажирский» до 1992 года
- 📚 Учебники по географии перепечатывали 2–3 года после решения
- 🏢 Организации в названии меняли «Свердловск» на «Екатеринбург» добровольно
В 1990-е годы в городе даже проводили референдум по вопросу названия. По официальным данным, за «Екатеринбург» проголосовало около 55% участников. Явка была низкой — около 30%. Но решение горсовета вступило в силу 4 сентября 1991 года, до результатов референдума.
Почему область не переименовали?
Причина проста: Свердловская область названа не в честь города, а в честь Якова Свердлова напрямую. Образована область была в 1934 году, и её имя закрепилось за территорией, а не за адмцентром. Переименование области требовало отдельного закона РФ и не было на повестке дня в хаосе 1991 года. К тому же, "Екатеринбургская область" звучало бы анохронично — Екатерина I к Уралу прямого отношения не имела, в отличие от города, который она "родила" указом.
Свердловск в культуре и памяти: что осталось от названия
Название «Свердловск» не исчезло бесследно. Оно живет в названиях предприятий, улиц, станций метро, спортивных команд. Уралмаш, Синтез, Свердловская киностудия — бренды, ставшие нарицательными. Многие жители гордятся советским прошлым города: это время мощной индустриализации, победы в войне, космической программы.
В 2026 году исполнилось ровно 100 лет с момента переименования. Город отметил дату выставками в музеях, публикацией воспоминаний старожилов, выпуском памятной медали. Никто не предлагал вернуть имя Свердловска — но и стыдиться его не принято. Это страница истории.
⚠️ Внимание: В официальных документах до 1991 года город всегда указывается как Свердловск. Если вы ищете родственников в архивах ЗАГС, военкомате илиchurch метриках 1930–1980-х — ищите именно «Свердловск», «Свердловская область». Запрос «Екатеринбург» за этот период ничего не даст.
Ищете родственников по архивам 1924–1991 гг.? Всегда пишите в запросе: "г. Свердловск, Свердловская обл.". Даже если вы знаете, что это нынешний Екатеринбург. Архивисты ищут по старому названию — это их рабочий стандарт.
Частые ошибки и мифы о названии города
Вокруг истории переименования ходит множество легенд. Самый устойчивый миф — что город назвали в честь Свердлова потому, что именно он подписал приговор царской семье. На самом деле Свердлов к расстрелу в Ипатьевском доме не имел прямого отношения: он умер за полгода до события. Решение о расстреле принимали Уральский обком и ВЦИК, где Свердлов уже не жил.
Другой миф — что в 1991 году город хотел назвать Романовск или Николайск. Никаких официальных инициатив такого рода не было. Вариантов было два: оставить Свердловск или вернуть Екатеринбург. Третьего не дано.
- ❌ Миф: «Свердлов подписал приговор Николаю II» — нет, умер в 1919 году
- ❌ Миф: «Область тоже стала Екатеринбургской» — нет, осталась Свердловской
- ❌ Миф: «Голосование было общероссийским» — нет, местным горсоветом
- ✅ Факт: Имя Екатеринбург вернули 4 сентября 1991 года
Ещё одна ошибка — считать, что «Свердловск» это просто сокращение от «Свердлов». Суффикс -ск в русском топонимике обозначает принадлежность: «город Свердлова». Так же возникли Владимировск, Ставропольск, Кировск. Это стандартная модель советской номенклатуры.
☑️ Проверка знаний
Почему это важно знать сегодня
Знание истории названий — не просто эрудиция. Это навык работы с источниками. Генеалоги, юристы, журналисты, туристы — все сталкиваются с необходимостью правильно интерпретировать топонимику. Ошибка в названии города в судебном иску, заявлении в архив или путевке может стоить времени и денег.
Кроме того, двойное название города — уникальный кейс для изучения коллективной памяти. Екатеринбург/Свердловск — редкий пример, когда город вернул имя империи, не отвергая советский опыт. На улицах соседствуют памятники Романовым и Свердлову. Это модель примирения, а не зачистки.
Екатеринбург — единственный миллионник в России, который вернул дореволюционное имя после 1991 года, не сменив при этом название области. Этот факт делает город уникальным маркером российской истории XX века.
Знание исторических названий городов — ключ к работе с архивами, генеалогией и пониманию локальной идентичности. Не путайте город и область: Екатеринбург в Свердловской области — это нормально.
FAQ: частые вопросы об истории названия Екатеринбурга
Когда بالضبط Екатеринбург стал Свердловском?
Официально — 14 ноября 1924 года. Решение приняло Президиум Уральского областного исполкома с согласия ВЦИК. В документах новое имя закрепилось с этой даты.
Почему область не переименовали в Екатеринбургскую?
Свердловская область названа в честь Якова Свердлова, а не в честь города. Область образована в 1934 году. Переименование области требует федерального закона и не было инициативой 1991 года.
Как правильно писать в документах: Екатеринбург или Свердловск?
Для текущих документов — только Екатеринбург. Для архивных справок, метрик, наградных листов 1924–1991 гг. — обязательно Свердловск. В скобках можно добавить: «ныне г. Екатеринбург».
Было ли голосование населения за возвращение имени?
Да, в 1991 году прошел референдум. За «Екатеринбург» проголосовало ~55% при явке ~30%. Но решение горсовета вступило в силу 4 сентября 1991 года — до подведения итогов референдума.
Есть ли в городе улицы, сохранившие имя Свердлова?
Да. Проспект Свердлова, улица Свердлова, станция метро «Свердловская» (ныне «Площадь 1905 года» — нет, станция «Свердловская» не существовала, была «Площадь 1905 года», а «Свердловская» — это остановка трамвая и название ЖД платформы). Название Свердлова осталось в названии Свердловской области, Свердловской обл. больницы, Свердловской киностудии и др.