Екатеринбург — один из немногих крупных городов России, который сменил название дважды за столетие. Основанный в 1723 году как заводская крепость, он носил имя императрицы Екатерины I почти двести лет. В советское время город получил имя революционера Якова Свердлова, а в 1991 году вернул историческое название.
Смена топонима отражала крупные исторические переломы: от царской эпохи через советский период к современной России. Понимание этой хронологии помогает ориентироваться в архивах, литературе и семейных документах разных лет.
Основание и первое название: Екатеринбург
Город возник вокруг железаводского предприятия по указу Петра I. Строительство возглавляли Василий Татищев и Вильям де Геннин. Официальная дата основания — 18 ноября (7 ноября по старому стилю) 1723 года, когда заработали молоты нового завода.
Название было дано в честь супруги Петра Великого — Екатерины I. Императрица не была на Урале, но её имя закрепилось за стратегически важной крепостью. До официального утверждения в документах встречались варианты: «Екатерининбург», «Екатериненбург» и даже «Катеринбург».
В 1781 году Екатеринбург получил статус уездного города Пермской наместничества, а с 1796 — Пермской губернии. Заводская слобода быстро превратилась в торговый и административный центр Урала.
Переименование 1924 года: naissance Свердловска
После революции 1917 года новые власти начали массовую переименоваку городов. Екатеринбург не стал исключением. 14 ноября 1924 года Президиум ВЦИК утвердил решение об изменении названия на Свердловск.
Честь отдавалась Якову Свердлову — фигуре, сыгравшей ключевую роль в организации Октябрьского переворота и расстреле царской семьи в Ипатьевском доме этого же города. Символика была очевидна: стереть царское прошлое и закрепить советский нарратив.
⚠️ Внимание: Решение о переименовании приняли не местные жители, а центр. Многие уральцы десятилетиями продолжали называть город Екатеринбург в быту и личной переписке.
Название Свердловск просуществовало 67 лет. За это время город превратился в мощный промышленный гигант, «заводную кузницу» страны, выдержал эвакуацию предприятий в 1941 году и стал миллионником.
Возвращение исторического имени в 1991 году
Волна перестройки и распада СССР принесла запрос на восстановление исторической справедливости. 23 сентября 1991 года Верховный Совет РСФСР принял закон «О переименовании города Свердловска Свердловской области в город Екатеринбург».
Процесс не был мгновенным: переделывали вывески, документы, штампы. Официально старое-новое название закрепилось с 4 октября 1991 года. Область при этом осталась Свердловской — решение о смене названия региона не приняли.
Вернувшееся имя стало символом разрыва с тоталитарным прошлым и возвращению к дореволюционной культуре. Сегодня в городе установлены памятники и Екатерине I, и Якову Свердлову — история принята во всей полноте.
Этимология и лингвистические нюансы
Имя «Екатерина» греческого происхождения (Αἰκατερίνη) означает «чистая», «неприкосновенная». В русском языке форма «Екатеринбург» построена по немецкому образцу (Burg — крепость, город), что типично для петровской эпохи.
В советское время появилось сокращение «Свердловск» без суффикса «-град» или «-бург», что соответствовало моде на лаконичные революционные топонимы (Куйбышев, Сталинград, Калинин).
- 📜 1723–1924 — Екатеринбург (императрица Екатерина I)
- 🚩 1924–1991 — Свердловск (революционер Яков Свердлов)
- 🇷🇺 с 1991 — Екатеринбург (восстановление исторического названия)
Интересно, что в неофициальной речи старожилы до сих пор иногда говорят «Свердловск» из привычки, а молодежь может не знать, что город так назывался.
Таблица ключевых дат и событий
| Год | Событие | Название |
|---|---|---|
| 1723 | Основание завода и крепости | Екатеринбург |
| 1781 | Получение статуса уездного города | Екатеринбург |
| 1924 | Переименование ВЦИКом | Свердловск |
| 1934 | Становление центром Свердловской области | Свердловск |
| 1991 | Возвращение исторического имени | Екатеринбург |
Что осталось от советского названия в современном городе
Хотя город снова Екатеринбург, следы эпохи Свердловска повсюду. Название области не изменилось — это уникальный случай для России: город и область называются по-разному.
Сохранились названия улиц, площадей, станций метро, предприятий. Площадь 1905 года, улица Ленина, проспект Космонавтов, завод «Уралмаш» — городская среда хранит память о советском прошлом.
⚠️ Внимание: В официальных документах до 1991 года (паспорта, трудовые книжки, дипломы) место рождения или регистрации указано как «Свердловск». При оформлении наследства или пенсии это может требовать справки из архива.
☑️ Что проверить в документах, если вы родились в Свердловске
Интересные факты об имени города
Екатеринбург — единственный миллионник в России, вернувший дореволюционное название после 1991 года. Другие крупные города (Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Самара) сделали это раньше или не меняли имя в советское время.
В 2009 году на референдуме жителей области голосовали за смену названия Свердловской области на Екатеринбургскую. Большинство поддержало идею, но законодательно вопрос не был решен из-за финансовых затрат на переоформление документов.
Почему область не стала Екатеринбургской?
Главная причина — колоссальные бюджетные расходы на замену реквизитов во всех государственных учреждениях, банках, нотариатах и реестрах недвижимости. По оценкам чиновников, сумма исчислялась миллиардами рублей. Политическая воля не нашла финансового покрытия.
В 2023 году город отпраздновал 300-летие. Юбилей прошел под девизом «Екатеринбург. 300 лет на связи», подчеркивая роль города как связующего звена между Европой и Азией, прошлым и будущим.
Изучая родословную уральцев, ищите в метриках до 1924 года запись «Екатеринбург», в 1924–1991 — «Свердловск», после — снова «Екатеринбург». Это поможет не запутаться в архивных фондах.
Как правильно называть город сегодня
Официально и единственно верно — Екатеринбург. Использование названия «Свердловск» в деловой переписке, документах или навигаторах считается ошибкой.
Однако в историческом контексте, литературе, кино и воспоминаниях уместно использовать название, актуальное для описываемого периода. Писать «В 1980 году в Екатеринбурге строили метро» — исторически неверно, тогда это был Свердловск.
Главное правило: в актуальных документах и речи — только Екатеринбург. В исторических текстах — название, соответствующее эпохе события.
FAQ: Частые вопросы об истории названия Екатеринбурга
Почему город назвали в честь Екатерины I, а не Екатерины II?
Город основан в 1723 году. Екатерина II воцарилась только в 1762 году, почти через 40 лет после основания. Имя дали в честь жены Петра I — Екатерины I (Марты Скавронской).
Было ли голосование жителей при переименовании в Свердловск?
Нет. Решение приняло Президиум ВЦИК 14 ноября 1924 года централизованно. Мнения местного населения не спрашивали, это было типичной практикой раннесоветского периода.
Почему область осталась Свердловской, а город стал Екатеринбургом?
Закон РСФСР от 23 сентября 1991 года касался только города. Переименование области требовало отдельного законодательного акта и значительных бюджетных затрат, которые не были одобрены.
Есть ли планы переименовать Свердловскую область?
Вопрос поднимался неоднократно (референдум 2009 г., инициативы депутатов), но на федеральном уровне решения нет. Основной аргумент «против» — финансовая нагрузка на бюджет региона.
Как найти архивные документы, если город менял название?
Обращайтесь в Государственный архив Свердловской области. Фонды структурированы по хронологии: фонды до 1924 г. — под «Екатеринбург», 1924–1991 — под «Свердловск». Архивариусы помогут сориентироваться.