На вопрос «как называют жителей Абхазии» не существует единственного ответа — выбор термина зависит от контекста: этнографического, правового или разговорного. Главное отличие кроется в разделении на этническое принадлежность и гражданскую идентичность, что характерно для многих мультинациональных регионов. Понимание этой разницы необходимо для корректного общения, работы с документами и изучения региональной истории.
Титульная нация дала название стране, однако население республики насчитывает десятки национальностей. В официальной переписи и повседневной речи используются разные эвтонимы и экзонимы, у каждого из которых своя история возникновения. Ниже мы подробно разберем каждый термин, его этимологию и сферу применения.
Официальное этноним: абхазы и апсуа
Базовое название для представителей титульной нации — абхазы (русское экзоним). Это слово закрепилось в международном праве, конституции и статистике. Оно происходит от древнегрузинского «апхази», через которое попшло в европейские языки. В русском языке форма «абхаз» используется как для мужчин, так и для женщин в значении «репрезентативный носитель культуры», а также как собирательное существительное.
Самое важное различие — самоназвание. Абхазы называют себя апсуа (аҧсуа), что переводится как «человек», «люди» или «родина». Множественное число — апсуаа. Этот термин несет глубокий сакральный смысл, объединяя этнос, язык и территорию. В паспорте Абхазии в графе «национальность» именно так и записывается: «абхаз» или «апсуа» по выбору заявителя.
⚠️ Внимание: Термин «абхазиец» в современном официальном деловом обороте считается устаревшим и стилистически неблагозвучным. Правильно: абхаз (им. падеж) или абхазы (мн. ч.).
Ключевой вывод: «Абхазы» — это официальное русское название этноса, «апсуа» — их самоназвание, отражающее единство народа, языка и родины.
Гражданство и политэтноним: граждане Абхазии
С правовой точки зрения каждый обладатель паспорта Республики Абхазия — гражданин Абхазии. Это политэтноним объединяет всех жителей независимо от происхождения: армян, русских, грузин (мегрелов, сванов), греков, украинцев, эстонцев и других диаспор. Конституция гарантирует равноправие всех национальностей, поэтому в юридических документах, международных договорах и статистике приоритет отдается именно гражданству.
В разговорной речи часто звучит неологизм «абхазиец» по аналогии с «россиянин» или «грузинец», однако он не закреплен в законодательстве. Если вам нужно заполнить анкету или оформить визу, указывайте «гражданин Абхазии» или «citizen of Abkhazia». Этническая принадлежность фиксируется отдельно, по желанию человека.
При оформлении документов в консульстве или миграционной службе всегда уточняйте: требуется ли указание национальности (абхаз, армянин, русский) или гражданства (гражданин Абхазии). Это разные юридические категории.
Этнический состав населения: цифры и народы
Абхазия — классический пример мультиэтнического общества, сформированного сложной историей миграций, войн и депортаций. По итогам последней переписи 2011 года (более свежих полных данных нет) структура населения выглядела следующим образом. Обратите внимание: данные могут отличаться от текущей реальности из-за миграционных процессов после 2008 и 2022 годов.
| Национальность (самообозначение) | Доля населения (перепись 2011) | Историческая область проживания |
|---|---|---|
| Абхазы (апсуа) | 50,7% | Во всю республику, исторически — Центральная и Северная Абхазия |
| Грузины (преимущественно мегрелы/сваны) | 19,3% | Гальский, Очумчырский, Ткуарчальский районы |
| Армяне | 17,4% | Сухум, Гулрипш, Очумчира — потомки хамшенских и турецких армян |
| Русские | 9,2% | Города: Сухум, Гудauta, Пицунда, Новый Афон |
| Другие (греки, украинцы, эстонцы, евреи и др.) | 3,4% | Компактные поселки и городская агломерация |
Стоит отметить, что в гальском районе проживает компактная группа мегрелов (самозвание — маргупе), которые говорят на мегрельском языке, но в переписи часто указывают «грузины» или «самурзаканцы». Это особый субэтнос с уникальной культурой на стыке абхазского и грузинского миров.
Что такое самурзаканцы?
Самурзаканцы (абх. амырзакан) — субэтнос мегрелов, исторически обитавших в Самурзакано (современный Гальский район). Они сохранили мегрельский язык, но приняли абхазские обычаи, одежду и социальную структуру. В XIX веке они считались «абхазами грузинского происхождения». Сегодня большинство идентифицируют себя как мегрелов или грузин, но культурный код остается смешанным.
Исторические и архаичные названия
В источниках VI–XIX веков встречаются термины, вышедшие из употребления, но важные для историков. Древнегреческие авторы называли местных жителей апсилийцами (Ἄψιλες) и абaski (Ἄβασκοι) — племенами, жившими на побережье. В грузинских летописях использовался термин «апхазети» для обозначения страны, а люди — «апхази».
В Российской империи XIX века в официальной документации фигурировали «абхазцы» (коллективное) и «абхазиец» (индивидуальное). После мухаджерства (массового переселения в Османскую империю 1860–1870 гг.) в Турции и на Ближнем Востоке сформировалась большая диаспора, сохраняющая самообозначение апсуа и говорящая на диалектах абхазского языка. Их там называют «абхаз» (Abhaz) или «черкес» в обобщающем смысле.
Разговорные варианты и ошибки
В туризме и СМИ часто допускают неточности. Фраза «местные абхазы» в отношении продавца на рынке, который может быть армянином или русским, — это ошибка. Правильнее: «местные жители», «проживающие в Абхазии» или «коренное население» (если речь именно об апсуа).
Также существует сленговый термин «абхазийцы» — он звучит искусственно, как калька с английского «Abkhazians». В русском языке суффикс -иец обычно образует слова от географических названий (москвич, питерец), но для Абхазии эта форма не прижилась в литературной норме. Лингвисты рекомендуют избегать её в текстах.
⚠️ Внимание: Не путайте «абхаз» (национальность) и «абхазиец» (устаревшая/разговорная форма). В Конституции РА используется только «абхазы» и «граждане Республики Абхазия».
☑️ Проверка правильного термина
Языковой аспект: как это звучит на абхазском
Абхазский язык — государственный наравне с русским. В нем система обозначений людей строго структурирована. Аҧсуа — человек/абхаз, аҧсуаа — абхазы (народ). Для обозначения гражданства используется конструкция Аҧсны аҳәынҭқарра (гражданин Абхазии), где Аҧсны — Абхазия (Родина), аҳәынҭқарра — гражданин/подданный.
Имена других народов формируются по модели: авиза (русский), аермара (армянин), агьара (грузин/мегрел), агьыкуа (грек). Это демонстрирует, что язык изначально ориентирован на мультиэтничность, имея уникальные корни для каждого этнонима, а не калькируя русские названия.
В абхазском языке самообозначение «апсуа» и название страны «Аҧсны» однокоренны — это лингвистическое подтверждение идеи «Родина — это Народ».
Резюме: какой термин выбрать
Подводя итог, алгоритм выбора прост. Для этнографической точности про титульную нацию — апсуа (абхазы). Для юридических целей — «гражданин Абхазии». Для описания всего населения — «жители Абхазии», «население республики» или перечисление основных национальностей. Избегайте словоформы на -иец и -ец в официальных текстах — они маркируют низкую языковую компетентность автора.
Понимание этих нюансов — признак уважения к сложной истории региона, где за каждым термином стоит судьба людей, переживших войны, депортации и восстановление государственности. Правильные слова строят мосты между культурами.
FAQ: Частые вопросы о названиях жителей Абхазии
Как правильно: абхаз или абхазиец?
В современном русском литературном языке и законодательстве Абхазии нормативная форма — абхаз (им. падеж ед. ч.), множественное число — абхазы. Слово «абхазиец» считается устаревшим, книжно-архаичным или разговорным, в официальных документах не используется.
Можно ли назвать армянина или русского, живущего в Сухуме, «абхазом»?
Нет, это грубая ошибка. «Абхаз» — это этноним, обозначающий принадлежность к абхазскому народу (апсуа). Гражданина Абхазии армянской национальности называют «армянин — гражданин Абхазии» или просто «житель Абхазии». Смешивание этнического и гражданского понятий недопустимо.
Что означает слово «апсуа» дословно?
Слово аҧсуа имеет несколько слоев смысла: 1) «человек», 2) «абхаз» (как представитель этноса), 3) «Абхазия» (как страна/родина — Аҧсны). Корень аҧс- связывает личность, народ и территорию в единую концепцию.
Есть ли разница между «абхазами» и «апсуа» в паспорте?
В графе «национальность» паспорта гражданина Абхазии можно записать и «абхаз», и «апсуа» — оба варианта равнозначны и принимаются органами регистрации. Выбор зависит от личного предпочтения заявителя.
Как называют абхазов в Турции и на Ближнем Востоке?
В диаспоре (последствия мухаджерства) самообозначение сохранилось — апсуа. В турецком языке используется экзоним «Abhaz», в арабских странах — «الأبخاز» (аль-абхаз). Часто их объединяют в группу «черкесы» (Çerkez) по региональному признаку, но сами абхазы этого термина не принимают как эвтоним.