Официальное название народа, проживающего в Сербии — сербы (срб. Срби / Srbi). Это южнославянский народ, составляющий абсолютное большинство населения страны — около 83% по данным последней переписи. Само название на родном языке звучит как Срби, а страна называется Србија (Србия).
В русском языке устоялась форма «сербы» для обозначения нации, а прилагательное — «сербский». Важно отличать этническое понятие от гражданского: гражданином Сербии может быть представитель любого национального меньшинства, но этнически сербами называют именно коренной народ.
Этимология этнонима «сербы»
Происхождение слова Срби до конца не установлено, существует несколько научных гипотез. Наиболее распространенная версия связывает корень с индоевропейским *ser- — «беречь, хранить», «свой», «родной». Согласно этой теории, название означает «свои люди», «свои», «родные».
Альтернативная гипотеза восходит к иранским языкам (сарматам/аланам), где sar- / ser- означает «мужчина», «воин», «глава». Сторонники иранской теории указывают на упоминание племен Serboi у Птолемея (II в. н.э.) на Северном Кавказе, что может подтверждать иранское происхождение имени до славянизации.
⚠️ Внимание: Не путать этноним «сербы» с названием исторической области Сорбия (Sorbia) — так в средневековых латинских источниках иногда называли земли люжицких сербов (сорбов) в современной Германии. Это разные, хоть и родственные народы.
Исторические наименования народа
В византийских хрониках VI–X вв. предков современных сербов упоминают как Склавины (Σκλαυηνοί) — общее название для славянских племен Балкан. Позже появляется термин Σέρβλοι (Серблои), зафиксированный у Константина Багрянородного (X в.) в трактате «Об управлении империей».
В западноевропейских документах XIII–XVII вв. использовались латинизированные формы: Serviani, Servii, Rasciani (от названия средневековой державы Рашка). Турецкие османлы называли сербов Sırplar или Kızılbaş (последнее — в контексте шиитских общин, мигрировавших на Балканы).
Самоназвание и экзонимы в разных языках
Сербы называют себя Срби [srbi], а язык — српски [srpski]. В кириллице пишется Срби, в латинице — Srbi. Оба письма официальны и равноправны по конституции.
Экзонимы (названия на чужих языках) отличаются фонетически:
- 🇷🇺 Русский: сербы, сербский
- 🇬🇧 Английский: Serbs, Serbian
- 🇩🇪 Немецкий: Serben, serbisch
- 🇫🇷 Французский: Serbes, serbe
- 🇮🇹 Итальянский: Serbi, serbo
- 🇨🇳 Китайский: (Sài'ěrwéiyà rén)
- 🇯🇵 Японский: (Serubia-jin)
⚠️ Внимание: В некоторых славянских языках (польский, чешский, словацкий) используется корень Srb- без согласной «е» после «р»: поль. Serbowie, чеш. Srbové. В болгарском и македонском — Сърби / Срби с твердым знаком или без него.
Национальные меньшинства в Сербии: как их называют
Помимо сербов, в стране проживают значительные национальные меньшинства. Конституция гарантирует им права на сохранение языка и культуры. Официальные наименования меньшинств в статистике:
| Народность | Самоназвание | Доля населения (%) |
|---|---|---|
| Венгры | Magyarok | 3,5 |
| Ромы | Roma | 2,1 |
| Боснийцы | Bošnjaci | 2,0 |
| Хорваты | Hrvati | 0,8 |
| Словаки | Slováci | 0,7 |
В Войводине (северная автономная провинция) официально используются шесть языков: сербский, венгерский, словацкий, румынский, русинский и хорватский. Местные органы власти ведут делопроизводство на всех этих языках.
☑️ Как правильно обращаться к представителям народов Сербии
Сербы за рубежом: диаспора и названия
Численность сербской диаспоры по разным оценкам составляет от 4 до 6 миллионов человек. Крупнейшие сообщества существуют в США, Германии, Австрии, Швейцарии, Канаде, Австралии и Франции. В странах пребывания часто используются адаптированные формы:
- 🇺🇸 США: Serbian Americans (сербские американцы)
- 🇩🇪 Германия: Serben in Deutschland или Deutsch-Serben
- 🇦🇹 Австрия: Serben in Österreich
- 🇨🇦 Канада: Serbian Canadians
- 🇦🇺 Австралия: Serbian Australians
В бывших республиках Югославии (Хорватия, Босния и Герцеговина, Черногория, Северная Македония, Словения) сербы являются конститутивным или признанным национальным меньшинством. Их официальное название в конституциях этих стран — Serbi / Срби.
Что такое «влаши» и как они связаны с сербами?
Влаши (аромуны) — это романское население Балкан, исторически занимавшееся кочевым скотоводством. Они не являются сербами, но веками жили в смежности, приняли православие и во многом ассимилировались. В сербской историографии термин «влаши» иногда применяли к православному сельскому наседению вообще, независимо от этничности. Сейчас влаши — признанное национальное меньшинство в Сербии (около 30 тысяч человек).
Грамматические формы и склонение в русском языке
В русском языке слово серб склоняется как существительное мужского рода второй склонения на нулевом окончании. Важно соблюдать нормы ударения и форм:
- 📝 Именительный падеж (кто?): серб (единственное число), сербы (множественное)
- 📝 Родительный падеж (кого?): серба, сербов
- 📝 Дательный падеж (кому?): сербу, сербам
- 📝 Винительный падеж (кого?): серба, сербов
- 📝 Творительный падеж (кем?): сербом, сербами
- 📝 Предложный падеж (о ком?): о сербе, о сербах
Прилагательное сербский имеет полные и краткие формы: сербский, сербская, сербское, сербские; краткие — сербск, сербска, сербско, сербски. Ударение фиксированное на суффиксе: сéрбский.
При написании официальных документов или статей используйте форму «гражданин Сербии» для обозначения гражданства и «серб» — для этнической принадлежности. Это исключает путаницу, особенно в многонациональном контексте.
Частые ошибки и неточности в названии народа
В СМИ и бытовой речи встречаются следующие неточности, которых стоит избегать:
⚠️ Внимание: Недопустимо использовать термин «сербляне» — в русском языке не существует такого слова. Правильно: сербы. Также неверно говорить «сербский народ» в значении «население Сербии» — правильно: «население Сербии» или «граждане Сербии», так как в стране живут и другие народы.
Еще одна распространенная ошибка — смешение понятий «серб» и «югослав». Югослав (югославен) — это либо историческое гражданство (СФРЮ), либо национальная самоидентификация части населения в переписях 1971–1991 гг., либо политические взгляды. Этнически югославов не существует.
Ключевой вывод: Этноним «сербы» (срб. Срби) имеет древнее, вероятно дославянское или раннеславянское происхождение. В современном русском языке единственно верная форма — «сербы» для нации и «граждане Сербии» для гражданства. Название нации пишется с маленькой буквы, как и все этнонимы.
FAQ: Ответы на частые вопросы
Как правильно: сербийцы или сербы?
Правильно — сербы. Слово «сербийцы» в русском литературном языке не используется. Прилагательное «сербийский» относится к стране (сербийская экономика, сербийский паспорт), а к народу — только «сербский» (сербский язык, сербская культура).
В чем разница между сербами и сорбами (лужичанами)?
Сорбы (лужичане) — западнославянский народ в Германии (Лужица), говорящий на сорбских языках. Сербы — южнославянский народ на Балканах. Общее корневое слово (*serb-) указывает на древнюю общность, но это разные народы с разной историей, языком и культурой более 1000 лет.
Как называть жителей Белграда?
Жителей Белграда называют белградцы (срб. Београдљани / Beogradljani). Это демоним (название по месту жительства), а не этноним. Белградец может быть любого национального происхождения.
Почему в некоторых старых книгах встречается «сербляне»?
В дореволюционной и эмигрантской литературе иногда использовалась архаичная форма «сербляне» по аналогии с «болгаряне», «грузины» → «грузине». В современном нормированном русском языке эта форма считается ошибкой.
Есть ли в Сербии народ, который называет себя «рашиане»?
Исторически рашки (от Рашки — средневекового государства) использовалось как областное самоназвание сербов в XII–XV вв. В современном языке «рашки» (рашани) — это жителей Рашки (историко-географического региона), а не отдельный народ.
Почему в сербском языке два алфавита?
Сербия официально использует и кириллицу (традиционную, церковнославянского происхождения), и латиницу (внедренную в XIX в. Вуком Караджичем и распространенную в Австро-Венгрии). Кириллица считается «официальной» по конституции, но латиница равноправна на практике. В школах учат обоим. Переключение: Настройки → Язык и ввод → Физическая клавиатура → Сербский (кириллица/латиница).
Главное правило: для обозначения нации используйте «сербы», для гражданства — «граждане Сербии», для прилагательного к народу — «сербский», к стране — «сербийский». Это устраняет 90% ошибок в публичных текстах.