Как называют жителей Карелии: полный гид по этнонимам и терминам

Вопрос о том, как правильно называть жителей Карелии, не имеет единственного ответа — всё зависит от контекста: говорим ли мы об этнической принадлежности, гражданской идентичности или исторической традиции. На территории Республики Карелия проживают представители более ста национальностей, поэтому термин «жители Карелии» объединяет совершенно разных людей. Главное различие проходит между понятиями «карелы» как этнос и «жители Карелии» как субъекты региона.

В повседневной речи и СМИ часто допускается замена понятий, что ведёт к неточностям. Например, слово «карельцы» в русском языке закрепилось как обозначение этноса (народности), а не всех жителей региона. Для обозначения гражданского принадлежности к региону устоялся неологизм «карельчане» или описательные обороты. Ниже мы подробно разберём все существующие варианты, их этимологию и правила употребления.

Этноним «карелы» и его происхождение

Самое древнее и устойчивое название — карелы (в ед. ч. карель). Этот этноним фиксируется в летописях с XI–XII веков (например, в «Повести временных лет» под 1143 годом как «корѣла»). Лингвисты сходятся в том, что корень *karja/*kare связан с балто-финскими словами, обозначающими «мужчину», «мужа» или «добытчика», «охотника». В древности так называли племенные союзы, обитавших на Karelian Isthmus и Северном Приладожье.

В русскоязычной традиции форма «карелы» используется как коллективное существительное (как «русские», «фінны»), а форма «карельцы» — как исчисляемое (один карель, два карельца). Обе формы равноправны в современном литературном языке, однако в официальной статистике и переписях населения фигурирует именно форма «карелы» в графе национальность. Это ключевой момент для понимания демографических данных.

⚠️ Внимание: Не называйте «карелами» или «карельцами» всех жителей Петрозаводска или Сортавала. Это грубая этнографическая ошибка, оскорбительная для представителей других национальностей, веков живущих в регионе.

Самоназвание и языковые варианты

На родном карельском языке (в лививикском и людиковском диалектах) народ называет себя karjalaiset (мн. ч.) или karjalainen (ед. ч.). В людиковском диалекте (людики — субэтнос карелов) звучит как lüüdiläižet. Эти эндонимы (самоназвания) имеют глубокие корни и используются в национальной литературе, певичестве и официальном делопроизводстве Республики на карельском языке.

Интересно, что в вепсском языке (языке коренного малого народа Вепсы) карелы называются karjalazet, а сами вепсы — vepsläižed. Финны, исторически тесно связанные с карелами, используют форму karjalaiset. Все эти формы единого корня, что подтверждает общность происхождения балто-финских народов. Знание самоназваний важно для уважительного межкультурного общения.

• 🇰🇷 karjalaiset — карелы (лививикский диалект, литературный стандарт)
• 🗣 lüüdiläižet — людики (людиковский диалект)
• 🇫🇮 karjalaiset — карелы (на финском языке)
• 🇷🇺 vepsläižed — вепсы (самоназвание вепсов)

Гражданское самоназвание: жители Республики Карелия

С появлением в 1991 году Республики Карелия как субъекта РФ возникла необходимость в термине для обозначения всех постоянных жителей региона независимо от национальности. В законах и уставах используется формулировка «жители Республики Карелия» или «карельчане». Слово «карельчане» образовано по продуктивной модели русского языка (сравните: петербуржцы, москвичи, новгородцы) и зафиксировано в словарях как «житель Карелии».

Тем не менее, в устной речи «карельчане» встречается редко — звучит книжно и официально. Чаще говорят «местные», «жители Карелии» или уточняют город: «петрозаводчане», «кондопожцы», «сортавалайзеры» (от фин. Sortavalaiset). Для статистики и социологии важно разделять этническую национальность (по переписи) и региональную идентичность (по месту жительства).

Исторические наименования в летописях и документах

В древнерусских летописях и шведских грамотах XIII–XVII вв. встречаются формы: корѣла, корѣляне, крѣль, кяриляйне. Шведское административно-юридическое название — Kareler (карелы) или Karelska folket (карельский народ). В составе Новгородской земли, а затем Водской пятины они фигурировали как «корельские люди» или просто «корелы». Эти исторические формы важны для историков и генеалогов, работающих с архивами.

В XVIII–XIX веках, после перехода Карелии к России, в официальной документации закрепилось «карелы» (как народность) и «карельский народ». В переписях 1897 и 1926 гг. графа «народность» заполнялась именно так. Советская административно-территориальная реформа 1923 г. создала Карельскую рабочую коммуну, затем Карело-Финскую ССР (1940), где термин «карелло-финны» не использовался — учитывались отдельно карелы и финны.

Другие народы Карелии и их самоназвания

Карелия — многонациональный регион. Помимо карелов (ок. 7% населения по переписи 2021 г.), здесь исторически живут русские (ок. 82%), беларусы, украинцы, финны, вепсы, цыгане, поморы (как субэтнос русских). У каждого народа есть свои эндонимы и экзонимы (названия на других языках). Вепсы — vepsläižed, финны — suomalaiset, поморы — pomortsy (самоназвание) или поморцы.

Важно помнить: вепсы и карелы — это разные народности, хоть и родственные. Вепсы — коренной малочисленный народ РФ (внесен в Единый перечень в 2006 г.), имеют свой язык, традиции и самоосознание. Называть вепса «карелём» — тоже ошибка, хоть и менее грубая, чем называть так русского или беларуса. В регионе действуют общественные организации: «Карельское общество», «Вепсская культура», «Союз финнов Карелии».

• 🇷🇺 Русские — русские, поморы (субэтнос на севере)
• 🇫🇮 Финны — suomalaiset (компактно в Приладожье)
• 🌿 Вепсы — vepsläižed (коренной малочисленный народ)
• 🇧🇾 Белорусы — беларусы (диаспора с XIX в.)

⚠️ Внимание: Термин «поморы» в Карелии относится к субэтносу русских, а не к отдельной национальности. В переписи они записываются как «русские» (с пометкой «помор» в графе национальности по желанию респондента).

Тверские карелы: особая этническая группа

Отдельного внимания заслуживают тверские карелы (самоназвание — karjalaiset, на месте — tiuverin karjalaiset). Это потомки карелов, мигрировавших в XVI–XVII вв. из Северного Приладожья и Карельского перешейка в Тверскую область (ныне Коняковский, Максатихинский, Спасско-Деменский районы). Они сохранили уникальные диалекты, быт, наряды и веру (старообрядчество), изолированные от основной массы карелов на 300 лет.

По данным переписи 2021 г., в Тверской области проживает около 2–3 тысяч человек, указавших национальность «карелы». Они являются коренным малочисленным народом в составе «тверских карелов» (внесены в перечень в 2019 г.). Их культурный код отличается от карелов Республики Карелия: больше русских заимствований в лексике, другая традиция рунического пения, особенности деревянного зодчества. Это яркий пример того, как миграция формирует новые субэтносы.

Частые ошибки и рекомендации по употреблению

Главная ошибка — использование слова «карельцы» как синонима «жители Карелии». В деловой переписке, журналистике и официальных речах это считается некомпетентностью. Правильно: «жители Республики», «региональные жители», «карельчане» (если очень нужно одно слово). В разговорной речи допустимо «местные» или указание города.

Вторая распространённая неточность — смешение понятий «карелы» (народность) и «карельцы» (люди карельской национальности). Грамматика позволяет обе формы, но стилистика различает: «карелы» — коллективно, официально, статистически; «карельцы» — в художественной речи, при перечислении лиц. Третья ошибка — приписывание карельской национальности вепсам, финнам или поморам.

⚠️ Внимание: В юридических документах и анкетах (например, на Госуслугах в профиле) графа «Национальность» заполняется на основе самоопределения. Никто не имеет права указывать её за вас. Если вы житель Карелии, но не карель по национальности, пишите свою национальность (русский, вепс, беларус и т.д.).