Английские деньги официально называются фунт стерлингов (pound sterling) — одна из старейших валют мира, сохраняющая свою роль глобального резерва. В повседневной речи британцы используют десятки сленговых терминов, от «квид» до «боба», что часто сбивает с толку туристов и новичков в финансах. Понимание этой терминологии помогает не только при обмене валюты, но и при чтении британской литературы, просмотре фильмов или ведении переговоров с партнёрами из UK.
Валютный код по стандарту ISO 4217 — GBP, а символ £ известен во всём мире. Однако за простой аббревиатурой скрывается сложная история, уходящая корнями в VIII век, когда серебряные монеты «стерлинги» стали основой монетной системы. Сегодня фунт стерлингов выпускается не только Банком Англии, но и коммерческими банками Шотландии и Северной Ирландии, чьи банкноты имеют равную покупательную способность, но отличаются дизайном.
Официальное название: фунт стерлингов
Единственное законное платёжное средство в Соединённом Королевстве — фунт стерлингов, делённый на 100 пенсов (pence). До 1971 года использовалась дуодецимальная система: 1 фунт = 20 шиллингов = 240 пенсов. Десятичная реформа упростила расчёты, но исторические названия остались в языке и культуре. На банкнотах и монетах всегда указана надпись Pound Sterling и портрет действующего монарха.
Банк Англии выпускает банкноты номиналами 5, 10, 20 и 50 фунтов. Монеты существуют в значениях 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсов и 1, 2 фунта. С 2017 года в обращение введены полимерные банкноты, которые прочнее бумажных и сложнее подделать. Полимерные банкноты служат в 2,5 раза дольше бумажных — это ключевое отличие современного выпуска.
Важно помнить: шотландские и северноирландские банкноты не являются законным платёжным средством даже в их регионах в строгом правовом смысле, но их принимают повсеместно. В Англии их могут отказаться принимать мелкие магазины, хотя банки обменивают их без комиссии.
История происхождения термина
Слово «стерлинг» (sterling) происходит от древнеанглийского steorling — «монета со звездой» (от steorra — звезда). На ранних серебряных пенни действительно изображала маленькую звезду. Другая версия связывает название с «Easterlings» — купцами из Ганзейского союза, чьё серебро считалось эталонным. К XII веку «фунт стерлингов» уже обозначал определённый вес чистого серебра — около 350 грамм.
В 1158 году Генрих II установил стандарт «стерлингового серебра» — 92,5% чистого металла, остальное медь для прочности. Этот стандарт (sterling silver) до сих пор используется в ювелирке. Фунт как единица веса и стоимости стал фундаментом британской экономики на столетия. Символ £ — стилизованная буква L от латинского libra (фунт, вес).
До десятичной реформы 1971 года система была крайне запутанной для иностранцев: гвинеи, кроуны, фартинги, ха'пени. Переход на десятичную систему произошёл 15 февраля 1971 года — «День десятичной валюты» (Decimal Day). Старые монеты постепенно демонетзировали, но некоторые, например, 50 пенсов 1969 года, всё ещё встречаются в коллекциях.
⚠️ Внимание: старые бумажные банкноты серий до 2020 года (кроме полимерных) больше не являются законным платёжным средством, но их можно обменять в Банке Англии без ограничения по срокам.
Сленговые названия и их значение
Британский сленг по деньгам — отдельная слой культуры. Самый универсальный термин — квид (quid), используемый как во множественном, так и в единственном числе: «twenty quid» — 20 фунтов. Происхождение неясно: возможно, от лат. quid pro quo («что-то за что-то») или от гал. cuid («часть»).
Исторические термины, выжившие в речи:
- 💷 Боб (bob) — шиллинг (5 новых пенсов), сейчас иногда означает просто небольшую сумму.
- 💷 Таннер (tanner) — 6 пенсов (полушиллинг).
- 💷 Накер (nicker) — фунт, возможно, от стоимости лошади (nicker = neigh).
- 💷 Файвер / Теннер (fiver / tenner) — 5 и 10 фунтов соответственно.
- 💷 Гранд (grand) — 1000 фунтов (как в американском сленге).
- 💷 Манки (monkey) — 500 фунтов, поня (pony) — 25 фунтов (термины из индийского сленга колониальной эпохи).
Современный молодежный сленг добавляет: «дош» (dosh — деньги вообще), «рединг» (readies — наличные), «сквилл» (squill — фунт). В деловой переписке сленг неуместен — пишите GBP или £.
Откуда символ £?
Символ £ — это стилизованная заглавная буква L с перечерком, от латинского libra (фунт как мера веса). В средневековых манускриптах писали"℔" (lb с перечерком), что со временем превратилось в £. На клавиатуре UK: Shift+3. В Windows: Alt+0163. В HTML: £.
Текущие номиналы монет и банкнот
Сейчас в обращении находятся монеты oito номиналов и четыре банкноты. Все монеты чеканятся Королевским монетным двором (Royal Mint) в Ллантрисанте, Уэльс. Банкноты печатает компания De La Rue на полимерной подложке (кроме 50 фунтов, переведённой на полимер в 2021 г.).
Ниже приведена таблица действующих номиналов с кратким описанием:
| Номинал | Тип | Материал / Подложка | Образ на аверсе (лице) | Образ на реверсе |
|---|---|---|---|---|
| 1 пенс | Монета | Медянная сталь | Король Чарльз III | Корона |
| 2 пенса | Монета | Медянная сталь | Король Чарльз III | Перо принца Уэльского |
| 5 пенсов | Монета | Никелированная сталь | Король Чарльз III | Шотландский терьер |
| 10 пенсов | Монета | Никелированная сталь | Король Чарльз III | Лев (герб Англии) |
| 20 пенсов | Монета | Никелированная сталь | Король Чарльз III | Тюдорская роза |
| 50 пенсов | Монета | Никелированная сталь | Король Чарльз III | Бritannia (с 2022 — король) |
| 1 фунт | Монета | Биметалл (никель-платина / латунь) | Король Чарльз III | Растения 4 наций UK |
| 2 фунта | Монета | Биметалл | Король Чарльз III | Технологический прогресс |
| 5 фунтов | Банкнота | Полимер | Король Чарльз III | Уинстон Черчилль |
| 10 фунтов | Банкнота | Полимер | Король Чарльз III | Джейн Остин |
| 20 фунтов | Банкнота | Полимер | Король Чарльз III | Дж. М. У. Тернер |
| 50 фунтов | Банкнота | Полимер | Король Чарльз III | Алан Тьюринг |
Монеты 1 и 2 фунта биметаллические: внешнее кольцо — никель-платина, внутреннее — латунь (жёлтое) или наоборот. Это защита от подделок. Монеты 50 пенсов и 20 пенсов имеют форму равностороннего криволинейного семиугольника (реуло) — они катятся как круг, но не скатываются со стола.
☑️ Как проверить подлинность полимерной банкноты
Особенности шотландских и северноирландских банкнот
Три шотландских банка (Bank of Scotland, Royal Bank of Scotland, Clydesdale Bank) и четыре северноирландских (Bank of Ireland, Danske Bank, First Trust Bank, Ulster Bank) имеют право выпускать свои банкноты. Они обеспечены резервами в Банке Англии (фунт к фунту) и имеют равную покупательную способность. Дизайн уникален: на шотландских — замки, поэты, ученые; на северноирландских — пейзажи, промышленность, исторические фигуры.
В Англии и Уэльсе эти банкноты не являются законным платёжным средством (legal tender), то есть кредитор может отказаться их принять. На практике крупные сети, отели, рестораны принимают их без проблем. Мелкие магазины, такси, автоматы могут отказать. Лучше заранее обменять их в банке или почтовом отделении (Post Office) на банкноты Банка Англии — комиссии нет.
С 2016 года Шотландия и Северная Ирландия также перешли на полимер. Старые бумажные серии постепенно выводятся из обращения, но обменять их можно бессрочно в выпускающем банке. Туристам рекомендую тратить местные банкноты до отъезда из региона или менять в аэропорту.
⚠️ Внимание: банкноты 100 фунтов Банка Англии не выпускались с 1943 года. Если вам предлагают «английскую сотню» — это 100% подделка или шотландская/северноирландская банкнота.
Международное обозначение и курс
На валютных биржах, в банковских приложениях и платежных системах используется код GBP (Great Britain Pound). В SWIFT-переводах указывается GBP как валюта счета. Курс фривитный, определяемый спросом и предложением; Банк Англии не устанавливает фиксированный курс, но влияет через ключевую ставку (Bank Rate).
Исторически фунт был привязан к золоту (золотой стандарт до 1914, затем с перерывами до 1931). После Бреттон-Вудской системы (1944–1971) курс был закреплен к доллару. С 1971 года — чистый фривит. За последние десятилетия курс к доллару колебался в диапазоне 1,10–1,70 USD за GBP. К евро — 1,05–1,40 EUR.
При обмене наличных в банках или обменных пунктах обратите внимание на спред (разницу между покупкой и продажей). В аэропортах спред максимальный (до 10–15%). Выгоднее использовать дебетовые карты с нулевой комиссией за обмен (например, Revolut, Wise, Monzo) или снимать наличные в банкоматах (ATM) с выбором списания в GBP, а не в вашей валюте (DCC — dynamic currency conversion даёт плохой курс).
Перед поездкой в UK заведите виртуальную карту с поддержкой GBP (Revolut, Wise, Curve) — так вы избежите наценок банка-эмитента и получите межбанковский курс обмена.
Фунт стерлингов — единственная валюта G7, не введённая в еврозону, сохраняющая суверенную денежно-кредитную политику.
Интересные факты о британской валюте
Фунт стерлингов — старейшая валюта мира, которая всё ещё используется. Первые серебряные пенни чеканились при המלך Оффе Мерсийском около 775 года. Непрерывная история выпуска превышает 1250 лет. Даже во время Гражданской войны и Глючевой революции монета не прекращала чеканиться.
Король Чарльз III стал первым монархом, чей профиль на монетах смотрит влево (традиция: каждый новый монарх поворачивается в противоположную сторону от предшественника). Елизавета II смотрела вправо. На банкнотах портрет появляется только после коронации — поэтому банкноты с з III поступили в обращение только в середине 2026 года.
Самая редкая монета в обращении — 50 пенсов 2009 года «Кью Гардэнс» (Kew Gardens): тираж всего 210 000 экземпляров. На аукционах она достигает £150–200. Коллекционеры также ценят монеты с ошибками чеканки (двойной удар, смещённый центр). Банкноты с уникальными серийными номерами (например, AA01 000001) могут стоить в сотни раз больше номинала.
В 1988 году Великобритания выпустила первую в мире полимерную банкноту — 10 фунтов в честь бицентерия поселения Австралии (памятная, не для обращения). Массовый переход на полимер начался только в 2016 году с £5 (Черчилль). Полимер выбирали за долговечность, чистоту и экологичность: углеродный след производства ниже, чем у бумаги из хлопка.
⚠️ Внимание: монеты 1 фунт старого образца (круглые, до 2017 года) демонетзированы с октября 2017 года. Их можно только обменять в банке или сдать в благотворительность — в магазинах их не примут.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли платить евро в Лондоне?
Официально — нет, только фунты стерлингов. В некоторых туристических местах (аэропорты, крупные магазины) могут принять евро, но по завышенному курсу и с сдачей в фунтах. Лучше обменять заранее или платить картой.
Почему на шотландских банкнотах нет портрета короля?
Шотландские банки выпускают банкноты со своими дизайнами: исторические личности, замки, природа. Портрет монарха не обязателен, так как это не банкноты Банка Англии. Однако они всё равно обеспечены резервами в фунтах стерлингов.
Что означает аббревиатура GBP?
Great Britain Pound — международный код валюты по стандарту ISO 4217. Используется в банковских операциях, на биржах, в ценниках интернет-магазинов. Внутренне в UK часто пишут просто £ или GBP.
Сколько стоит старый шиллинг сегодня?
Как коллекционная монета — от нескольких фунтов до сотен, в зависимости от года, состояния и редкости. Как платёжное средство — не имеет силы с 1990 года (последний шиллинг вывели из обращения в 1990, заменив на 5 пенсов). Обменять на банк в номинале нельзя.
Почему фунт называют «стерлинг»?
Исторически «стерлинг» — это эталон серебра 925-й пробы (sterling silver). Фунт стерлингов изначально означал фунт (вес) этого серебра. Название закрепилось за валютой, хотя привязка к серебру отменена давно.