Республика Мордовия — один из самыхmulticolорных регионов Поволжья, где веками соседствуют две родственные, но самостоятельные народности. Вопрос о том, как называются жители этого края, не сводится к одному слову: за каждым термином стоит истории, языка и самосознания. Понимание нюансов помогает избежать ошибок в общении, документах и публичных выступлениях.
В повседневной речи чаще всего звучит слово «мордовцы», но сами коренные жители различают себя на мокшан и эрзян. Это не просто диалектные группы — это два ближайших, но разных народа с собственными литературными языками, традициями и этнической идентичностью. Официально в Конституции РМ закреплены оба названия.
Исторические названия: от «Мордва» к современным этнонимам
В летописях XI–XVII веков коренное население региона единообразно именовалось мордва или мордва. Это экзоним — название, данное соседями (русскими, татарами, башкирами). Сами же люди называли себя по родовым и племенным признакам: мокшень, эрзянь, каршай, тенгушевцы. Обобщающее самоименование «мордва» укоренилось позже, под влиянием административной практики.
К XIX веку в научном обороте закрепился термин «мордовский народ», объединяющий мокшан и эрзян. Однако этнографы (П. М. Доржин, М. Р. Федотов) уже тогда подчёркивали: единого «мордовского» языка не существует — есть два близких, но не взаимопонятных языка мокшский и эрзянский. Это ключевой аргумент за сохранение двух отдельных этнонимов.
⚠️ Внимание: Использование исторического термина «мордва» в современном официальном документообороте недопустимо — он считается устаревшим и может восприниматься как неуважение к этнической идентичности мокшан и эрзян.
Мокшане и эрзяне: два народа — одна республика
Мокшане (самоназвание — мокшень) традиционно обитают в западных и центральных районах республики, а также в смежных областях Пензенской, Рязанской, Тамбовской. Их язык относится к мокшской группе мордовских языков. По данным переписи 2021 года, мокшан в России — около 400 тысяч человек.
Эрзяне (самоназвание — эрзянь) населяют восточные и юго-восточные районы Мордовии, Нижегородскую, Ульяновскую, Самарскую, Оренбургскую области. Эрзянский язык образует отдельную группу. Численность эрзян по той же переписи — примерно 500 тысяч. Различия затрагивают фонетику, лексику, морфологию и, что важнее, традиционную культуру.
- 🗣️ Мокшский язык: сонорное «ль», сохранение древних дифтонгов, специфическая система падежей
- 🗣️ Эрзянский язык: твёрдое «л», редукция гласных в безударных слогах, другая система аффиксации
- 👗 Традиционный костюм: у мокшан — прямые крои, богатая сургучная вышивка; у эрзян — накладные детали, монеты, шумовые украшения
- 🎶 Фольклор: мокшанские песни — лирические, протяжные; эрзянские — ритмичные, танцевальные
Официальные и неофициальные названия в документах и СМИ
В Конституции Республики Мордовия (ст. 68) и законе «О языках народов Республики Мордовия» закреплено равноправное использование мокшского и эрзянского языков. Термин «мордовцы» применяется как общегражданское обобщение — по аналогии с «татарами», «башкирами», «чувашами». В паспорте гражданина РФ в графе «национальность» можно записать «мокша», «эрзя» или «мордва» — на выбор заявителя.
В региональных СМИ («Мордовские ведомости», «Эрзянь Мастор», «Мокшень Правда») практикуется параллельное употребление: заголовки часто дублируются на двух языках, а в русскоязычных текстах уточняется принадлежность — «мокшанский писатель», «эрзянский поэт». Это этический стандарт, уважающий субъектность обоих народов.
| Контекст | Рекомендуемый термин | Примечание |
|---|---|---|
| Официальные документы РФ | Мордовцы (общее), мокша/эрзя (по национальности) | По выбору гражданина в графе «национальность» |
| Региональные законы РМ | Мокшане, эрзяне (раздельно) | Закон о языках народов РМ |
| Научная литература (этнография) | Мокшане, эрзяне (как отдельные народности) | Обобщение «мордовцы» допустимо с оговоркой |
| Журналистика, СМИ | Жители Мордовии / мокшане и эрзяне | Избегать монолита «мордовцы» в этническом контексте |
| Разговорная речь | Мордовцы (нейтрально) | Допустимо, но желательно уточнять при необходимости |
⚠️ Внимание: В анкетах, статистике и социологических опросах разделение на «мокша» и «эрзя» даёт более точную картину, чем обобщающая категория «мордва». Объединение данных без учета субэтноса искажает демографию.
Самоименования на родных языках: как это звучит
На мокшском языке люди называют себя мокшень (единственное число) или мокшеньть (множественное). На эрзянском — эрзянь и эрзяньть соответственно. Корень мокш- восходит к гидрониму р. Мокша, эрзянь- — к древнему племенному общности или топониму (существует несколько гипотез). Оба самоименования имеют суффикс принадлежности -ень, типичный для финно-угорских языков.
Интересно, что вXVIII–XIX веках в русских документах встречались формы «мокшане», «мокшари», «эрзянцы», «арзянцы». Вариативность отражала отсутствие единого стандарта. Современная норма зафиксирована в словарях и учебниках: мокшане и эрзяне — в русском языке; мокшеньть и эрзяньть — на родных языках.
Этимология слов «мокша» и «эрзя»
Подробности: Существует несколько версий происхождения этнонимов. «Мокша» чаще всего связывают с названием реки Мокша (балто-славский корень *mokš- «мокрый, болотистый»). «Эрзя» — возможно, от иранского *arś- «мужчина, воин» или от древнего племенного названия. Точная этимология до конца не установлена, что типично для древних этнонимов.
При общении с представителями народов Мордовии уточните, как они предпочитают называть себя — «мокшан», «эрзян» или «мордовец». Это признак уважения к их идентичности.
Распространённые ошибки и стереотипы
Частая ошибка — считать «мордовцев» единым народом с одним языком. Это упрощение стирает границы между двумя языковыми системами, двумя литературными традициями, двумя культурными кодами. В школах республики обучение ведётся на двух языках отдельно: мокшский и эрзянский не взаимозаменяемы.
Другой стереотип — оппозиция «городские = русские, сельские = мордовцы». В Саранске и других городах проживает значительная доля коренного населения, сохраняющая язык и традиции. А в сельских районах (особенно смешанных) билингвизм и межнациональные браки — норма жизни. Этническая принадлежность не привязана к типу поселения.
- ❌ Ошибка: «Мордовский язык» — не существует, есть мокшский и эрзянский
- ❌ Ошибка: «Мордва» как современное самоименование — устарело, используется только в историческом контексте
- ❌ Ошибка: «Мокшане и эрзяне — это диалекты одного народа» — это два народа с разными литературными языками
- ✅ Правильно: «Мокшане и эрзяне — коренные народы Республики Мордовия»
☑️ Как правильно обращаться к жителям Мордовии
Диаспора и сохранение идентичности за пределами республики
По переписи 2021 года, более половины мокшан и эрзян проживают за пределами Мордовии — в Москве, Самаре, Нижнем Новгороде, Ульяновске, в Урале и Сибири. В условиях диаспоры самоименование становится маркером сохранения корней. Создаются национально-культурные автономии: Всероссийская автономия мокшан, Всероссийская автономия эрзян. Они выпускают газеты, проводят фестивали, преподают языки в воскресных школах.
В паспорте и анкетах диаспора часто указывает «мордва» или «мордовцы» как обобщающую категорию, понятную везде. Но внутри сообщества сохраняется чёткое деление: «мы — мокшеньть», «они — эрзяньть». Это не сепаратизм, а способ сохранить уникальность в мегаполисе. Молодёжь всё чаще использует двойную идентичность: «я — мокшан и россиянин», «я — эрзянка из Самары».
⚠️ Внимание: При заполнении документов за пределами РМ сотрудникам ЗАГС и МФЦ рекомендуется не вносить правки в графе «национальность», если заявитель указал «мокша» или «эрзя» — это законные варианты по ст. 26 Конституции РФ.
Перспективы: развитие языков и этнического самосознания
Государственная программа «Сохранение и развитие мокшского и эрзянского языков на 2026–2030 годы» предусматривает издание учебников, создание цифровых корпусов, поддержку медиа. В Саранске функционирует Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева — центр изучения финно-угорских языков. Ежегодно проходит фестиваль «Шумбрат, Финно-Угория!»
Цифровая среда даёт новые возможности: телеграм-каналы на мокшском и эрзянском, подкасты, блоги тик-тукеров, поющих на родных языках. Это привлекает молодежь, для которой этно-бренд становится модным. Параллельно растёт интерес к генеалогии: многие ищут корни через архивы ЗАГС, метрические книги, ДНК-тесты.
Мокшане и эрзяне — два самостоятельных финно-угорских народа с собственными литературными языками, объединённые в пределах одной республики. Уважение к их самоименованию — база этического общения.
Часто задаваемые вопросы
Как правильно называть жителей Мордовии в официальном документе?
В графе «национальность» паспорта гражданин РФ вправе указать «мокша», «эрзя» или «мордва» — на свой выбор. В региональных законах и статистике используется разделение: «мокшане», «эрзяне». Обобщающий термин «мордовцы» допустим в общегражданском контексте.
Есть ли единый мордовский язык?
Нет. Существует два родственных, но не взаимопонятных языка: мокшский и эрзянский. Они относятся к мордовской группе финно-угорской семьи, имеют разные литературные нормы, алфавиты (на основе кириллицы с дополнительными буквами) и системы образования.
Можно ли использовать слово «мордва» в современной речи?
Слово «мордва» — исторический экзоним (чаще в летописях и документах до XIX в.). В современном официальном и публичном дискурсе оно считается устаревшим и неэтичным. Лучше использовать «мокшане», «эрзяне» или «жители Мордовии».
В чём главное различие между мокшанами и эрзянами?
Различия затрагивают язык (фонетику, грамматику, лексику), традиционный костюм, обряды, фольклор, антропологический тип. Исторически это два племенных союза, сложившихся в отдельные народности к XVI–XVII векам.
Как определить, мокшан или эрзян перед вами?
Самый надёжный способ — спросить: «Вы мокшень или эрзянь?». По фамилии, внешности или месту жительства определить точно нельзя — столетия смешанных браков и миграций стерли видимые границы. Самоприсвоение — единственный критерий.