Республика Мордовия — один из уникальных регионов Поволжья, где на одной территории сосуществуют несколько народов с собственной историей, языком и культурой. Вопрос о том, как правильно называют жителей Мордовии, вызывает путаницу не только у туристов, но и у журналистов, чиновников и даже самих жителей региона. Причина кроется в наложении двух понятий: гражданской идентичности (принадлежность к региону) и этнической принадлежности (национальности).
В российском законодательстве и официальной документации закреплён термин «мордовцы» для обозначения всех постоянных жителей республики независимо от национальности. Однако в повседневной речи и научной литературе этот термин часто смешивают с этнонимом «мордва» — историческим названием народов, говорящих на мордовских языках. Понимание этой границы — ключ к корректному общению и уважению к культурному наследию региона.
Этническое vs гражданское: в чём принципиальная разница
Гражданское понятие «мордовцы» (или «жители Республики Мордовия») объединяет всех, кто проживает на территории региона: русских, татар, мордов (мокшу и эрзю), украинцев, армян и представителей других национальностей. Это чисто территориально-административная категория, аналогичная «москвичи», «питерцы» или «новосибирцы». В паспорте и статистических отчётах Росстата именно так фиксируется место жительства.
Этническое понятие «мордва» (самоназвание — мокшонь, эрзянь) относится исключительно к двум родственным народам — мокше и эрзе — которые являются коренным населением региона. Объединяет их мордовская группа финно-угорских языков, общие корни культуры и традиции. Важно: термин «мордва» в современном этичном дискурсе считается экзонимом, навязанным извне; сами народы предпочитают свои самоназвания.
Смешение этих понятий ведёт к фактическим ошибкам: когда журналист пишет «мордва прибыла на фестиваль», имея в виду жителей Саратовской области, приехавших в Саранск, — это неточность. А когда чиновник называет русских жителей Ковылкина «мокшей» — это грубое нарушение этических норм.
Гражданство и национальность — разные категории. «Мордовцы» — все жители региона, «мокша» и «эрзя» — коренные народы с собственными самоназваниями.
Официальное название жителей республики в документах
В Конституции Республики Мордовии, региональных законах и статистических бюллетенях закреплено официальное обозначение: мордовцы — граждане Российской Федерации, постоянно проживающие на территории Республики Мордовия. Этот термин используется в переписи населения, отчётах по социально-экономическому развитию, адресных справках и судебной практике.
В межнациональном паспорте гражданина РФ в графе «место рождения» или «место жительства» указывается населённый пункт и субъект федерации — «Республика Мордовия». Отдельной графы для «национальности» в современном паспорте нет, но в переписи 2021 года респонденты могли самостоятельно указать свою этническую принадлежность. Данные Росстата показывают: из ~780 тысяч жителей республики мордов (мокша + эрзя) составляют около 40%, русские — более 50%, татары — около 5%.
Для официальных обращений, договоров, заявлений в госорганы рекомендуется формулировка: «житель Республики Мордовия», «гражданин РФ, проживающий в Республике Мордовия», «мордовец» (в значении «житель Мордовии»). Использование термина «мордва» в официальных документах по отношению к некоренному населению недопустимо.
⚠️ Внимание: В судебной практике были прецеденты, когда использование термина «мордва» в адрес некоренного населения расценивалось как допущение фактической ошибки в официальном документе, требовавшая исправления.
Народы Мордовии: мокша и эрзя — два народа, одна семья языков
Коренное население Мордовии представлено двумя родственными, но самостоятельными народами: мокшей (самоназвание — мокшонь) и эрзёй (самоназвание — эрзянь). Оба языка входят в мордовскую группу волжско-финских языков уральской семьи, имеют разные диалекты, фонетику, лексику и письменность. Исторически мокша населяла западные и северные районы (реки Мокша, Цна, Вadás), эрзя — восточные и الجنوبية (реки Сурa, Инза, Алatyrь).
В переписи 2021 года себя мокшей назвали около 43 тысячи человек, эрзя — около 55 тысяч. Однако эксперты отмечают: реальное число носителей этнической идентичности выше, так как многие в городах указывают «русский» или «мордва» без детализации. Официально оба народа представлены в Госсобрании Республики Мордовия, имеют свои национально-культурные автономии, газеты («Мокшень правда», «Эрзянь правда»), радио- и телевещание на родных языках.
Ключевое правило этикета: если вы знаете, что человек — мокша или эрзя, называйте его именно так. Если не знаете — используйте нейтральное «представитель коренного народа Мордовии» или уточните. Термин «мордва» как собирательный экзоним в устной речи допустим, но в официальных текстах и публикациях лучше избегать его в пользу самоназваний.
Почему термин «мордва» считается экзонимом?
Исторически слово «мордва» (мордENS) зафиксировано в русских летописях XIII–XIV вв. как обозначение платящих дань племен. Оно происходит, вероятно, от иранского *marta — «человек», «мужчина». Сами мокша и эрзя никогда не называли себя так во внутреннем общении. В советское время термин закрепился как официальное название народности, но с 1990-х годов начался процесс возврата к самоназваниям.
При общении с представителями коренных народов Мордовии сначала используйте нейтральное «вы — мокша или эрзя?». Это проявляет уважение к их этнической идентичности и знание региональной специфики.
Исторические названия и их эволюция в хронометрии
В дореволюционной России коренное население Поволжья фигурировало в документах как «мордва», «мордвинские инородцы», «мокшане», «ерзян». В XVIII–XIX веках географическая литература (Паллас, Рychков, Смирнов) фиксировала разделение на мокшу и эрзю, но в административной практике преобладал собирательный термин. После 1917 года Мордовский автономный округ (1928), затем АО (1930), АССР (1934) использовали термин «мордва» как официальное название титловой национальности.
В 1990-е годы, с принятием Декларации о государственном суверенитете Мордовии (1990) и Конституции РМ (1994), началась ревизия терминологии. Закон РМ «О языках народов Республики Мордовия» (1995, ред. 2010) закрепил официальный статус мокшанского и эрзянского языков. В 2000-х национально-культурные автономии инициировали отказ от экзонима «мордва» в пользу самоназваний в СМИ, образовании и знаках информации.
Сегодня в научной лингвистике и этнографии параллельно существуют термины: «мордовские языки» (как генетическая группа), «мокшанский язык», «эрзянский язык». Этнонимы «мокша», «эрзя» — приоритетны. Термин «мордва» сохраняется в исторических работах, названиях музеев (Национальный музей Республики Мордовия имени И.Д. Воронина — раздел «История и культура мордвы»), но в живой речи уступает место самоназваниям.
| Период | Официальный термин для коренного населения | Термин для жителей региона |
|---|---|---|
| До 1917 г. | Мордва, мокшане, эрзян | Жители Пензенской/Симбирской губерний |
| 1928–1990 гг. | Мордва (титульная нация) | Мордовцы (в составе РСФСР) |
| 1990–2000 гг. | Мордва → мокша, эрзя (переход) | Мордовцы, жители РМ |
| С 2000 г. по н.в. | Мокша, эрзя (приоритет самоназваний) | Мордовцы, жители Республики Мордовия |
Частые ошибки в СМИ, блогах и бытовой речи
Самая распространённая ошибка — использование «мордва» как синонима «житель Мордовии». Фразы вроде «мордва выступила за губернатора», «мордва недовольна дорогами» стирают грань между этнической принадлежностью и гражданской позицией. Это не просто стилистический промах: такое употребление дискредитирует субъектность коренных народов и вводит аудиторию в заблуждение.
Вторая ошибка — вызов мокши эрзян или наоборот. Несмотря на родство языков и культуры, это два разных народа с разными традициями, верованиями, фольклором и исторической судьбой. Их объединение под ярлыком «мордва» без уточнения воспринимается представителями обоих народов как игнорирование их уникальности. Особенно остро это звучит в контексте языковой политики: мокшанский и эрзянский — разные литературные языки с разными нормами.
Третья ошибка — термин «мордвин» (в значении «житель Мордовии»). В русском языке суффикс -ин обычно образует этнонимы (якутин, бурят, тувин), но «мордвин» не закрепился как демоним для жителей региона. В устной речи иногда слышно «мордвинец» — разговорный вариант, но в письменной культуре он считается нелитературным. Норма: мордовец (житель региона), мокша, эрзя (этнические термины).
⚠️ Внимание: В 2022 году Росскомнадзор выдал предупреждение региональному изданию за заголовок «Мордва требует новых дорог», где речь шла о жителях района разной национальности. Редакции напомнили: термин «мордва» применим только к коренным народам.
Рекомендации по использованию терминов в разных контекстах
Для журналистов и блогеров: в заголовках и лидах используйте «жители Республики Мордовии», «мордовцы» (гражданское), «мокша и эрзя» (этническое). Избегайте «мордва» в значении «население региона». Если материал про культуру — уточняйте: «фестиваль эрзянской культуры», «мокшанский язык». В цитатах сохраняйте лексику собеседника, но добавляйте пояснение в скобках при необходимости.
Для чиновников и документооборота: строго «житель Республики Мордовия», «мордовец» (в значении субъекта права), «представитель коренного народа — мокша/эрзя». В статистике — раздельные графы: «национальность» (мокша, эрзя, русский, татарин и др.) и «место жительства» (Республика Мордовия). Не смешивайте эти переменные в одной таблице без комментариев.
Для туристов и гостей региона: лучшая стратегия — спросить. Фраза «Вы — мокша или эрзя?» звучит уважительно и показывает вашу осведомлённость. В музеях, на фестивалях, в ресторанах национальной кухни используйте термины, которые используют сами организаторы: «эрзянский пирог», «мокшанский узор», «мордовская республика» (как географический бренд).
☑️ Чек-лист корректной терминологии
Главное правило: гражданство — «мордовец», национальность — «мокша» или «эрзя». Смешивание категорий — источник ошибок и этичных нарушений.
Ответы на частые вопросы (FAQ)
Можно ли называть всех жителей Мордовии «мордвами»?
Нет. Термин «мордва» (и производное «мордвинец») этически корректно только в отношении коренных народов — мокши и эрзи. Русские, татары и другие национальности, проживающие в республике, — это «мордовцы» (жители региона) или «жители Республики Мордовия».
В чём разница между мокшей и эрзёй?
Это два родственных, но различных народа с разными литературными языками, диалектами, традициями костюма, календарными обрядами и историческими ареалами проживания. Мокша традиционно жила на западе и севере республики, эрзя — на востоке и юге. Самоназвания: мокшонь, эрзянь.
Как правильно написать в анкете «национальность», если я житель Мордовии, но не мокша и не эрзя?
В графе «национальность» (если она есть) указываете свою этническую принадлежность: русский, татарин, украинец, армянин и т.д. Гражданинство — РФ. Место жительства — Республика Мордовия. Термин «мордовец» в графе национальности не ставится, это демоним, а не этноним.
Почему в названии музея и вузов остаётся слово «Мордовия»/«мордва»?
Географические названия (Республика Мордовия, Мордовия) и имена собственные (Мордовский гос. ун-т, Национальный музей Мордовии) — это топонимы и официальные бренды. Они не противоречат этикете, так как обозначают территорию и учреждения, а не этническую принадлежность людей. Термин «мордва» в названии музея относится к историко-культурному разделу экспозиции.
Есть ли единый термин для обозначения обоих коренных народов вместе?
В науке используется «мордовские народы» или «мокша и эрзя». Термин «мордва» как собирательный экзоним исторически устоялся, но в современном официальном и публичном дискурсе рекомендуется перечисление: «мокша и эрзя», «коренные народы Мордовии — мокша и эрзя». Это подчёркивает субъектность каждого народа.