Молдова — одна из тех стран, название которой менялось на протяжении веков наряду с политическими границами и государственными формациями. Современное название «Республика Молдова» закрепилось лишь после распада СССР, но исторические корни у этого toponym уходят глубоко в средневековье. Понимание хронологии названий помогает лучше ориентироваться в сложной истории региона между Карпатами и Днестром.
В статье мы подробно разберём все официальные и устоявшиеся исторические названия территории, которая сегодня занимает Молдова. Вы узнаете, почему регион называли Бессарабией, что такое Молдавское княжество и как советская эпоха отразилась в номенклатуре. Материал будет полезен студентам, путешественникам и всем, кто интересуется историей Восточной Европы.
Молдавское княжество: средневековое государство
Молдавское княжество — это первое устойчивое государственное образование на территории современной Молдовы, возникшее в 1359 году. Основателем считается гош Вода, но настоящим создателем независимого княжества стал Богдан I, сбросивший венгерское владычество. Столицей сначала стала Бау, затем Сучава — город, который до сих пор хранит архитектурное наследие эпохи Стефана Великого.
Княжество существовало более четырёхсот лет, сохраняя автономию даже в период османского господства. Ключевым правителем стал Штефан чел Маре (Стефан Великий), правивший 1457–1504 гг. При нём княжество достигло максимального расцвета, отразило множество вторжений и получило международное признание. Важно отметить: название «Молдова» изначально относилось к реке Молдова (ныне на территории Румынии), а затем перешло на всё государство.
Внутри княжества существовало четкое административное деление на цэри (уезды) и пласы (волости). Правовая система опиралась на «Законник» Василия Лупу и более ранние обычаи. Церковь играла огромную роль — митрополия Молдавская была центром духовной жизни и хронистского дела.
⚠️ Внимание: Не путайте историческое Молдавское княжество с современной Республикой Молдова. Княжество занимало значительно большую территорию, включая Буковину и Бессарабию, а его центры находились на востоке Карпат.
Бессарабия: русское и румынское название региона
Название Бессарабия закрепилось за территорией между р. Прут и р. Днестр после Бухарестского мирного договора 1812 года, когда Османская империя отдала этот регион Российской империи. Термин происходит от рода басарабов — правителей южной части Молдавского княжества в XIV–XV веках, но изначально относился только к южной части региона (Буджаку).
В состав Российской империи Бессарабия вошла как Бессарабинская область (1818–1873), затем — Бессарабинская губерния (1873–1917). В этот период Кишинев стал административным центром, началось массовое поселение русских, украинцев, болгар, гагаузов и евреев. К 1897 году молдаване (румыны) составляли около 48% населения губернии.
После революции 1917 года в Бессарабии создалось Молдавская Демократическая Республика (ноябрь 1917 — апрель 1918), которая провозгласила независимость, а затем вошла в состав Румынии. Парижский мирный договор 1920 года де-юре закрепил румынский суверенитет, хотя СССР его не признавал. В межвоенное название «Бессарабия» официально использовалось в Румынии для обозначения нескольких земель (хутсул, оргеевская, лапушня и др.).
- 📜 1812 — Бухарестский мир: Бессарабия переходит к России
- 🏛 1818–1873 — Бессарабинская область
- 📍 1873–1917 — Бессарабинская губерния
- 🗳 1917–1918 — Молдавская Демократическая Республика
- 🇷🇴 1918–1940 / 1941–1944 — часть Румынии (земли Бессарабии)
Почему регион называют Бессарабией, если молдаване называют страну Молдовой?
Название «Бессарабия» исторически привязано к российской администрации и румынскому межвоенному периоду. Сами молдаване (румыны) всегда называли свою страну «Молдова» (Moldova). Термин «Бессарабия» был навязан внешними силами и использовался в официальных документах Российской империи и Румынии. После 1940 года советская власть вернула название МАССР, затем Молдавской ССР, а с 1991 — Республика Молдова. В Румынии до сих пор часто говорят «Бессарабия» про исторический регион между Прутом и Днестром.
Молдавская АССР и Молдавская ССР: советский период
После образования СССР на левобережной Днестровской территории (восточнее Днестра) в 1924 году была создана Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика (МАССР) в составе УССР. Столица — Бальты (1924–1929), затем Тирасполь. Это был первый советский проект молдавской государственности, хотя большинство молдаван тогда жило за Прутом — в Румынии.
В июне 1940 года по итогам Молотова-Риббентропапакта СССР ввёл войска в Бессарабию. 2 августа 1940 года был образован Молдавская Советская Социалистическая Республика (Молдавская ССР) — союзная республика в составе СССР. В её состав вошли 6 районов бывшей МАССР (Транснистрия) и 9 районов Бессарабии. Южная Бессарабия (Буджак, Аккерман, Измаил) и северная (Хотин) ушли к УССР.
Советский период дал Молдове индустриализацию, письменность на кириллице (1940–1989), систему образования и здравоохранения. Но цена была высока: депортации 1941, 1949, 1951 гг., коллективизация, голод 1946–1947 гг., репрессии против «народамцев» и интеллигенции. Официальное название «Молдавская ССР» существовало до 23 мая 1991 года, когда был принят закон о переименовании в Республику Молдова.
| Период | Официальное название | Столица | Статус |
|---|---|---|---|
| 1924–1940 | Молдавская АССР | Бальты → Тирасполь | Автономная республика в УССР |
| 1940–1941 | Молдавская ССР | Кишинёв | Союзная республика СССР |
| 1941–1944 | Оккупация Румынией | — | Губернаторство Бессарабия / Транснистрия |
| 1944–1991 | Молдавская ССР | Кишинёв | Союзная республика СССР |
| с 23.05.1991 | Республика Молдова | Кишинёв | Суверенное государство |
⚠️ Внимание: Границы Молдавской ССР не совпадали с границами исторической Бессарабии. Север (Хотин) и юг (Буджак, Измаил) были отданы УССР в 1940 и 1944 годах. Современная Республика Молдова наследует границы МССР, а не Бессарабинской губернии.
Молдавская ССР была создана в 1940 году путём объединения левобережной части МАССР (Транснистрии) с центральной частью Бессарабии. Южные и северные районы Бессарабии ушли к УССР.
☑️ Ключевые даты советского периода
Переход на латиницу и восстановление исторического названия
Переломный момент наступил 31 августа 1989 года, когда Верховный Совет МССР принял Закон о функционировании языков на территории МССР. Он вернул молдавскому языку статус государственного и, что принципиально, предписал переход с кириллицы на латинскую графику. Это решение стало символическим разрывом с советским прошлым и возвращению к румынской культурной традиции.
Уже 27 апреля 1990 года Верховный Совет принял Декларацию о суверенитете, а 23 мая 1991 года — Закон «Об официальном названии Советского Социалистического Республики Молдова», изменивший название на Республика Молдова. 27 августа 1991 года — Декларация независимости. Название «Молдова» (Moldova) таким образом вернулось в официальный оборот после 51 года советского периода и 100-летнего перерыва с времен Молдавской Демократической Республики.
Интересно, что в конституции 1994 года государственный язык назван «молдавским», хотя лингвисты единодушны: это тот же румынский язык. В 2013 году Конституционный суд постановил, что Декларация независимости (где язык назван румынским) имеет приоритет над конституцией. Спор о названии языка продолжается и сегодня, отражая сложную идентичность нации.
При работе с архивными документами до 1989 года ищите название «Молдавская ССР» и кириллическую графику. После августа 1989 — «Республика Молдова» и латиницу. Переходный период 1989–1991 года может содержать оба варианта.
Транснистрия: особый случай в номенклатуре
Левобережная Днестровская территория (Транснистрия) имеет свою уникальную историю названий. До 1924 года это была часть Херсонской и Подольской губерний Российской империи. В 1924–1940 гг. — ядро МАССР. В 1941–1944 гг. — часть Транснистрии (Губернаторство Транснистрия) под румынской администрацией, включавшей также Одесский и частично Николаевский районы.
С 1990 года на левом берегу Днестра провозглашена Приднестровская Молдавская ССР (ПМССР), а с 1991 — Приднестровская Молдавская Республика (ПМР). Непризнанное государство использует название «Приднестровье» и сохраняет советский символизм, включая флаг с серпом и молотом. Важно: международное сообщество считает эту территорию частью Республики Молдова с особым статусом.
В молдавском законодательстве регион официально называется административно-территориальными единицами на левом берегу Днестра (АТЕЛБД) или Стюнге-Нистру (Stânga Nistrului). Этот терминологический разрыв отражает неразрешённый конфликт и разные исторические нарративы.
- 🏛 1924–1940 — МАССР (столица Бальты, потом Тирасполь)
- 🇷🇴 1941–1944 — Губернаторство Транснистрия (румынская оккупация)
- 🏭 1990 — ПМССР (в составе СССР, затем непризнанная)
- 🏳 1991 — ПМР (Приднестровская Молдавская Республика)
- 📋 В законе Молдовы — АТЕЛБД / Стюнге-Нистру
⚠️ Внимание: Название «Транснистрия» в 1941–1944 гг. относилось к гораздо более обширной территории (до Южного Буга), чем современный непризнанный регион. Не смешивайте историческое Губернаторство Транснистрия с нынешней ПМР.
Этимология названия «Молдова» и смежные термины
Происхождение слова Молдова (Moldova) связано с рекой Молдова, правым притоком Сирета (течёт на территории современной Румынии). По легенде, князь Драгош назвал реку в честь своей собаки Молда, утонувшей при охоте на зубра. Лингвисты же ведут название от готского mulda («пыль», «прах») или славянского корня *молд- («мокрый», «болото»).
В средневековых документах встречаются варианты: Moldova, Moldavia (латинизированная форма), Moldau (немецкая), Moldavie (французская). В русскоязычных источниках XVII–XIX вв. использовалось «Молдавия» или «Молдавское княжество». Термин «Бессарабия» — экзоним, навязанный внешними державами, тогда как «Молдова» — эндоним, используемый самим народом.
Современное официальное название — Республика Молдова (Rom. Republica Moldova). В английском языке — Moldova (не Moldavia, что считается архаизмом). В русском языке МИД РФ рекомендует форму «Республика Молдова», хотя в быту устоялось «Молдавия» как историческое название княжества.
Разница между Moldova и Moldavia
Moldova — современное эндонимное название на румынском/молдавском языке, закреплённое в ООН и международных организациях. Moldavia — латинизированная историческая форма, использовавшаяся в дипломатии XVI–XX вв. и английском языке до 1991 года. В русском языке «Молдавия» уместна только для обозначения исторического Молдавского княжества. Для современного государства правильно: Республика Молдова.
Сравнительная таблица исторических названий
Для наглядности соберём все ключевые названия в одну хронологическую таблицу. Она показывает эволюцию от средневекового княжества до современного суверенного государства с указанием политического статуса и временных рамок.
| Исторический период | Название территории/государства | Политический статус | Границы (ориентировочно) |
|---|---|---|---|
| 1359–1812 | Молдавское княжество | Независимое → вассал Османской империи | Карпаты — Днестр (с Буковиной и Бессарабией) |
| 1812–1917 | Бессарабия / Бессарабинская губерния | Часть Российской империи | Прут — Днестр (без Транснистрии) |
| 1917–1918 | Молдавская Демократическая Республика | Независимое → вошло в Румынию | Бессарабия в границах 1812 г. |
| 1918–1940 / 1941–1944 | Бессарабия (земли в составе Румынии) | Часть Королевства Румыния | Прут — Днестр |
| 1924–1940 | Молдавская АССР | Автономная республика в УССР | Левый берег Днестра (Транснистрия) |
| 1940–1991 | Молдавская ССР | Союзная республика СССР | Центральная Бессарабия + Транснистрия |
| с 1991 | Республика Молдова | Суверенное государство | Границы МССР 1991 г. |
Почему важно знать исторические названия
Знание хронологии названий — не просто эрудиция. Оно необходимо для работы с архивами, поиска предков, понимания правовых документов и даже для туризма. Метрические книги до 1918 года ведутся на русском (Бессарабинская губерния), в 1918–1940 — на румынском (земли Бессарабии), в 1940–1989 — на русском с кириллицей (МССР), после 1989 — на румынском с латиницей (Республика Молдова).
Генеалогические исследования требуют понимания, в какой юрисдикции находился населённый пункт в конкретный год. Например, Тирасполь в 1900 г. — Подольская губерния, в 1930 — МАССР, в 1950 — МССР, в 2000 — ПМР (фактически) / Республика Молдова (де-юре). Ошибка в определении юрисдикции приведёт к поиску в неверном архиве.
Для туристов и исследователей культуры: монастыри Стефана Великого (Воронец, Сучава, Путна) находятся в Румынии (Буковина), хотя исторически — сердце Молдавского княжества. Кишинёвский курятник, Сороки, Бендеры — в современной Молдове. Акерман (Белгород-Днестровский), Хотин, Измаил — в Украине. Все они — часть единого исторического пространства.
Исторические названия определяют, в каких архивах искать документы, на каком языке и графике они написаны, и какие законы действовали на территории в разные эпохи.
Если ищете предков в Бессарабии до 1918 года — обращайтесь в Госархив Одесской области (фунды Бессарабинской губернии) и Национальный архив Молдовы. Для периода 1918–1940 — в архивы Румынии (яшский, бухарестский).
FAQ: Часто задаваемые вопросы об исторических названиях Молдовы
Как правильно называть страну сегодня: Молдавия или Молдова?
Официально — Республика Молдова. Форма «Молдавия» считается устаревшей и используется только для исторического контекста (Молдавское княжество). МИД РФ и ООН используют «Республика Молдова».
Была ли Молдова частью Румынии?
Да, в 1918–1940 и 1941–1944 годах Бессарабия (территория между Прутом и Днестром) входила в состав Королевства Румынии. Но историческое Молдавское княжество было самостоятельным государством, а затем вассалом Османской империи.
Что такое Бессарабия сегодня?
Историко-географический термин, обозначающий регион между р. Прут и р. Днестр. В современной политике название не используется официально, сохраняется в исторической науке, литературе и румынском публицистическом языке.
Почему в Конституции 1994 года язык назван молдавским, а не румынским?
Это был компромисс между прорумынскими и пророссийскими силами в начале 90-х. В 2013 году Конституционный суд постановил, что Декларация независимости (где язык назван румынским) имеет высшую юридическую силу.
Какое название использовалось в русскоязычных документах XIX века?
«Бессарабия», «Бессарабинская область» (1812–1873), «Бессарабинская губерния» (1873–1917). Название «Молдавия» в официальной российской документации XIX века практически не встречалось.