Столица Норвегии не всегда называлась Осло. На протяжении почти трёх столетий город носил имя датского короля, а его написание менялось вместе с языковыми реформами. История переименований отражает сложные политические отношения скандинавских стран и национальное пробуждение норвежцев.
Многие туристы удивляются, узнавая: в путеводителях XIX века столицу называют Кристианией, а в документах начала XX века — Кристианьей. Оба варианта верны — это один и тот же город в разные исторические эпохи.
Первое название: средневековое Осло
Город был основан примерно в 1040 году королём Харольдом Твёрдым. Название Осло (древнескандинавское Ásló) интерпретируется как «поле у холма» или «поле богов». До 1624 года это был главный торговый и религиозный центр страны.
В 1624 году страшный пожар полностью уничтожил деревянные постройки. Король Кристиан IV решил не восстанавливать старый город, а построить новый — в тисненых каменных кварталах за заливом Бьёрвика. Новый город получил имя основателя.
- 🏛️ Основание: около 1040 года королём Харольдом Твёрдым
- 🔥 Пожар 1624 года: полное уничтожение деревянного города
- 👑 Решение Кристиана IV: перенос и переименование
- 📜 Старое Осло стало пригородом — Гamlеbyen (Старый город)
⚠️ Внимание: не путайте старое Осло (Гамлебиен) с современным центром. Руины средневекового города сохраняются в музее под открытым небом на территории бывшего пригорода.
Эпоха Кристиании: 1624–1877
Новый город назвали Кристиания (dansk: Christiania) в честь короля Кристиана IV. Это название закрепилось на 253 года. В этот период город пережил расцвет: стало столицей Норвегии в составе союза с Данией, а позже — с Швецией.
Архитектура Кристиании формировалась в стиле классицизма и позже — модерна. Были построены Королевский дворец, Сторинг (парламент), Национальный театр и Университет. Население выросло с нескольких тысяч до 250 тысяч к концу XIX века.
В 1814 году, после Наполеоновских войн, Норвегия перешла от Дании к Швеции. Кристиания осталась столицей, но теперь — автономной части Шведо-Норвежского союза. Город стал символом национальной идентичности.
⚠️ Внимание: в русской литературе XIX века название часто пишут как «Кристиания» (через «и»), хотя датское оригинал — Christiania. Оба варианта встречаются в исторических источниках.
Переход на Кристианью: языковая реформа 1877 года
В 1877 году официальное написание изменилось на Кристианья (Kristiania). Причина — реформа норвежского языка: буква «ч» (ch) заменили на «к», чтобы орфография соответствовала произношению. Это был шаг к созданию букмоля — книжного норвежского на датской основе.
Реформа не понравилась всем. Консервативные круги продолжали писать «Кристиания» еще десятилетиями. В частной переписке и газетах встречались оба варианта вплоть до 1925 года.
Почему именно «Кристианья», а не «Кристиания»?
Буква «ч» в датском читается как [k] перед гласными. Норвежская реформа 1877 года устранила это несоответствие письма и звука. Параллельно менялись и другие слова: «Кристиансанд» → «Кристиансанн», «Копенгаген» → «Кёbenhavн».
| Период |
Официальное название |
Язык/основа |
Причина изменения |
| 1040–1624 |
Осло |
Древнескандинавское |
Историческое название |
| 1624–1877 |
Кристиания |
Датский (Christiania) |
В честь короля Кристиана IV |
| 1877–1925 |
Кристианья |
Норвежский букмол (Kristiania) |
Орфографическая реформа |
| 1925–настоящее |
Осло |
Норвежский (букмол и нюнорск) |
Возвращение исторического имени |
Возвращение имени Осло: решение 1925 года
После распада союза со Швецией в 1905 году набрала силу идея возвращения исторического названия. Патриотические круги считали «Кристианью» символом датского гнета. В 1924 году Сторинг принял решение: к 1 января 1925 года город снова становится Осло.
Переименование совпало с 300-летием пожара 1624 года. Торжества прошли в масштабе: новые вывески, обновлённые документы, переезд министерств. Некоторые старейшины до конца дней писали в адресах «Кристианья» привычкой.
💡Возвращение названия Осло в 1925 году стало актом культурной деколонизации: Норвегия отвергала навязанное датским королём имя в пользу коренного скандинавского топонима.
Как это отразилось на картах и документах
Картографы XVII–XIX веков подписывали столицу как Christiania. В русскоязычных атласах до революции встречается «Кристиания», в советское время — «Осло» с пометкой «ранее Кристианья». В современных навигаторах поиск по старым названиям работает автоматически.
Если вы ищете архивные документы до 1925 года — ищите Christiania или Kristiania. Паспортные штампы, судоходные журналы, консульские отчёты — везде фигурируют эти формы.
- 🗺️ Старые карты: Christiania (латинизированная форма)
- 📄 Архивы до 1877: Кристиания
- 📄 Архивы 1877–1925: Кристианья
- 🔍 Современные базы: поиск по всем вариантам
💡В скандинавских архивах используйте поиск по маске «Christiania OR Kristiania OR Oslo» — так найдёте документы любого периода без пропусков.
Интересные факты о переименованиях
Не все знают: в 1925 году официально переименовали не только город, но и фьорд. Ослофьорд до этого назывался Кристианьюфьорд. Параллельно сменили название и округа — Акерхус остался Акерхусом, но городской округ стал Осло.
В литературе Knut Hamsun в романе «Султан» (1890) пишет «Кристианья», а Sigrid Undset в «Кристине Лаврансдоттер» (1920–1922) — уже «Осло» в мыслях героев, хотя действие XIV века. Писатели опередили официальную историю.
⚠️ Внимание: не путайте Осло с Ослофьордом. Фьорд носил имя Кристианьюфьорд с 1624 по 1925 год, но географически это разные объекты — город и водная гладь.
Современное Осло: память о прошлых именах
Сегодня в городе сохранились напоминания о прошлых названиях. Улица Кристиан IVs gate, площадь Кристианьяторг, квартал Квадриватум (старое название квартала в Кристиании). Музей истории города в Фрогнерпарке подробно рассказывает о каждом этапе.
Туристы часто спрашивают гидов: «А как правильно — Осло или Кристиания?». Ответ прост: сейчас только Осло. Но знание истории названий помогает читать старые книги, смотреть фильмы эпохи и понимать менталитет норвежцев, которые 300 лет жили в чужом по имени городе.
FAQ: Часто задаваемые вопросы
Когда именно Осло переименовали в Кристианию?
Официально — после пожара 1624 года. Король Кристиан IV издал указ о строительстве нового города и присвоении ему своего имени. Старое Осло стало пригородом Гамлебиен.
Почему в 1877 году изменили написание на Кристианью?
Это была часть орфографической реформы норвежского языка (букмоля). Буквосочетание «ch» читалось как [k], поэтому его заменили на «k» для соответствия произношению.
Кто инициировал возвращение названия Осло в 1925 году?
Инициативу выдвинули национально-патриотические силы после получения независимости в 1905 году. Решение принял Сторинг (парламент) в 1924 году, вступил в силу 1 января 1925 года.
Есть ли в современном Осло улицы со старыми названиями?
Да, множество: Кристиан IVs gate, Кристианьяторг, Кристианьяфьорд (название портовой зоны), парк Кристианья. Они увековечивают историю, но не означают текущее официальное имя города.
Как найти старые документы про столицу Норвегии в архивах?
Ищите по всем трём вариантам: Christiania (до 1877), Kristiania (1877–1925), Oslo (после 1925). В международных каталогах библиотек используются заголовки Library of Congress: «Christiania (Norway)» и «Oslo (Norway)».