История названий Царского Села — это хроника превращения шведской поместьи в императорскую резиденцию, а затем в город, именованный в честь великого поэта. Название, известное каждому школьнику, появилось не сразу: у этого места было несколько исторических имен, каждое из которых отражает смену эпох, властей и культурных кодов. Понимание этой хронологии помогает глубже ощутить контекст русской истории XVIII–XX веков.
До появления русского царского двора здесь находилась шведская усадьба, упомянутая в документах XVII века. С победой в Северной войне эти земли перешли к России, и начался процесс адаптации топонима: от финно-угорского корня через польскую и русскую фонетику — к звучному «Царскому Селу». В статье мы разберём все этапы этой эволюции с точными датами и историческим контекстом.
Шведский период: Саарский мойс и Сарская мыза
В السويدских ревизийных книгах 1620–1680 годов территория современного Пушкина фигурирует как Саарский мойс (Saari mois). Финно-угорское слово saari означает «остров», а mois — «усадьба, поместье». Название описывало ландшафт: усадьба на острове среди болотистых озер и речушек. Это типичное для Карельского перешейка топонимическое образование.
После заключения Штетининского мира 1617 года Ингрия (Ижорская земля) отшла к Швеции. Шведская администрация зафиксировала название в земельных реестрах. В русскоязычных документах того же периода — например, в писцовых книгах 1650-х — топоним трансформировался в Сарскую мызу или Сарскую мызу Ижорскую. Русские писцы адаптировали шведское «мойс» к знакомому слову «мыза» (поместья, хутор).
- 🏰 Саарский мойс — официальное шведское название (1620–1702)
- 📜 Сарская мыза — русская адаптация в документах XVII века
- 🗺 Сарская мыза Ижорская — уточнение по уезду в писцовых книгах
- 🌿 Саарская мыза — промежуточный фонетический вариант
⚠️ Внимание: Не путать «Сарскую мызу» с деревней Саро (Сарово) в Ленинградской области — это разные населённые пункты с похожими корнями названий.
Петровская эпоха: от мызы к Царской усадьбе
После взятия Нотбурга (1702) и Ньеншанца (1703) Петр I подарил «Сарскую мызу» А.Д. Меншикову, а в 1708 — будущей императрице Екатерине I. Началось строительство садового дворца. В указе 1710 года место впервые названо «Сарское село» — слово «мыза» уступило место «селу», подчёркивающему новый статус. Параллельно использовалось название «Царское село» (с 1717 года в переписке дворян).
К 1720-м годам вариант «Царское село» закрепился в официозе. Оно подразумевало: «село, принадлежащее царю/царице». Важно: официального указа о переименовании не существовало — название укоренилось через деловой оборот и устную речь. В 1724 году Екатерина I издала указ о строительстве каменного дворца, закрепив за резиденцией императорский статус.
- 📅 1708 — дарение усадьбы Екатерине I
- 📅 1710 — первое упоминание «Сарское село» в указах
- 📅 1717 — появление формы «Царское село» в переписке
- 📅 1724 — указ о каменном дворце, фиксация статуса
Почему не было официального указа о переименовании?
В доПетровскую и петровскую эпоху топонимы часто менялись «снизу» — через устойчивое употребление в документах, переписке, устной речи. Официальное закрепление происходило постфактум, когда название уже стало общеупотребительным. Петр I предпочитал практику к теории: если дворяне и чиновники пишут «Царское село» — значит, так и есть. Формальный указ мог бы восприняться как лишняя бюрократия.
⚠️ Внимание: Название «Царское Село» изначально относилось только к дворцовому парку и прилегающим дворянским усадьбам. Крестьянские поселения вокруг имели свои имена (Кубинка, Тобольск и др.) и вошли в состав города позже.
Императорский период: Царское Село как центр дворянской жизни
В течение XVIII–XIX веков Царское Село стало официальным названием удельной имении и прилегающей территории. Здесь строились Екатерининский и Александровский дворцы, Лайреум, Камерунский колледж. В 1808 году Александр I учредил Царсельский лицей — элитное закрытое учебное заведение, где учился Пушкин. Название города-резиденции закрепилось в административных документах: уезд, округ, почтовые штампы — везде «Царское Село».
Интересно, что в народе и в частной переписке долгое время параллельно существовало старое название «Сарское село». В мемуарах Декабристов и писем Пушкина встречаются обе формы. Окончательно «Царское Село» вытеснило «Сарское» к 1830–1840 годам, когда лицейская братность и придворная аристократия сформировали единый культурный код резиденции.
| Период | Основное название | Статус территории | Ключевое событие |
|---|---|---|---|
| 1620–1702 | Саарский мойс | Шведская поместья | Штетининский мир |
| 1702–1710 | Сарская мыза | Российская усадьба | Северная война, дарение Меншикову |
| 1710–1724 | Сарское село / Царское село | Царицына усадьба | Строительство садового дворца |
| 1724–1918 | Царское Село | Императорская резиденция | Каменной дворец, лицей, парки |
| 1918–1937 | Детское Село | Город РСФСР | Советское переименование |
Название «Царское Село» закрепилось не указом, а через 10–15 лет естественного употребления в документах и речи дворянской элиты. Это типичный механизм для топонимов пригородных резиденций XVIII века.
Советское переименование: Детское Село (1918–1937)
После Октябрьской революции новые власти начали стирать monarchические символы из топонимики. 7 ноября 1918 года Петроградский исполком переименовал Царское Село в Детское Село. Официальная мотивация: название должно отражать заботу о детях — здесь открылись детские дома, санатории, коммуны. Параллельно Царсельский лицей был закрыт, а дворцы объявлены музеями.
Название «Детское Село» просуществовало 19 лет. В этот период город активно строился как курортно-санаторный центр: появились Детский санаторий им. Горького, Детская поликлиника, Детский парк культуры. В 1930-х годах в документах и на картах фигурировало только «Детское Село», хотя старшее поколение продолжало называть город по-старому. В 1937 году, к столетию гибели Пушкина, произошло следующее переименование.
- 📅 07.11.1918 — постановление Петроградского исполкома о переименовании
- 🏥 1920-е — открытие детских санаториев и домов ребёнка
- 🗺 1930-е — генеральный план развития как курортного города
- 📚 1937 — подготовка к пушкинским юбилеям
☑️ Что изменилось в городе за 19 лет названия «Детское Село»
Имя Пушкина: 1937 год и современное название
10 февраля 1937 года Президиум ВЦИК РСФСР adopté решение переименовать Детское Село в город Пушкин. Формальный повод — 100-летие со дня гибели поэта. Пушкин учился в Царсельском лицее (1811–1817), его юношеские годы прошли здесь, и лицейская тема стала центральной в его творчестве. Решение было политическим: советская власть ассимилировала классическое наследие, делая Пушкина «своим» поэтом.
С 1937 года название «Пушкин» закрепилось навсегда. В 1941–1944 годах город был оккупирован нацистами, дворцы разграблены и сожжены. После войны началась масштабная реставрация, продолжающаяся до сих пор. Сегодня Пушкин — это город федерального значения, включённый в список ЮНЕСКО, центр музейного туризма и научного изучения пушкинского наследия.
⚠️ Внимание: Переименование 1937 года не отменило исторические названия в культурном контексте. Фраза «Царское Село» остаётся устойчивым историческим термином для обозначения императорской резиденции XVIII–XIX веков, в то время как «Пушкин» — это современное административное название населённого пункта.
Топонимическая этимология: от «острова» к имени поэта
Этимологическая цепочка названий демонстрирует уникальную русскую историю адаптации чужеродных топонимов. Saari mois (фин. «усадьба на острове») → Сарская мыза (рус. адаптация «поместья на Сарях») → Сарское село (переход к категории «село») → Царское Село (семантический сдвиг: «село царя») → Детское Село (идеологическая перезагрузка) → Пушкин (антропонимная мемориализация). Каждый этап сохраняет фонетическую связь с предыдущим, меняя только смысловое наполнение.
Лингвисты отмечают редкий случай: корень saar- (остров) выжил через 400 лет трансформаций, хотя ландшафт кардинально изменился — озера осушены, парки высушены, островов нет. Это подтверждает устойчивость топонимического ядра даже при смене языка, власти и идеологии.
- 🔤 Saari (фин.) — остров → Сар- (рус. адаптация)
- 🔤 Mois (фин.) — усадьба → мыза (рус. заимствование)
- 🔤 Село (рус.) — поселение → смена категории населённого пункта
- 🔤 Царское (рус.) — притяжательное прилагательное → идеологическая метка
- 🔤 Детское (рус.) — идеологическая замена → советский дискурс
- 🔤 Пушкин (антропоним) — имя собственное → мемориальная практика
При работе с историческими картами и документами до 1710 года ищите «Сарскую мызу» или «Саарский мойс», в 1710–1720-х — «Сарское село» и «Царское село» параллельно, после 1724 — только «Царское Село». Это поможет правильно интерпретировать источники.
Частые ошибки и мифы о названиях
Существует несколько устойчивых заблуждений. Первое: будто бы «Царское Село» называлось так с момента основания Петербурга (1703). На самом деле до 1710 года в документах только «Сарская мыза». Второе: что переименование в «Детское Село» произошло сразу после революции — на самом деле через год, 7 ноября 1918. Третье: что название «Пушкин» дали в 1937 году из-за 100-летия рождения поэта — нет, это 100-летие смерти (1837–1937).
Также ошибочно считать, что «Царское Село» и «Пушкин» — это разные города. Это одно и то же населённое место с разными именами в разные эпохи. Административно город Пушкин включает территории бывшего Царского Села, но исторический термин «Царское Село» применяется именно к дворцовому парку и ансамблю XVIII–XIX веков.
Почему в 1937 году выбрали именно имя Пушкина, а не другого поэта?
Пушкин к 1937 году уже был канонизирован как «солнце русской поэзии» и «наш всё». Его лицейские годы в Царском Селе были документированы, описаны в мемуарах, отражены в лирике («Октябрь уж наступил...», «К морю» и др.). Летний сад, Лицей, Елисеевский магазин — всё это создавало готовый мемориальный ландшафт. Другие поэты (Лермонтов, Некрасов) не имели такой привязки к месту. К тому же 1937 год — пик сталинского культа Пушкина, подготовка к всенародному юбилею.
FAQ: Частые вопросы об истории названий Царского Села
Как точно называлось это место в XVII веке в шведских документах?
В шведских ревизийных книгах (landskapshandlingar) 1620–1680 годов — Saari mois (Саарский мойс). Слово saari — «остров», mois — «усадьба, манор».
Когда впервые появилось название «Царское Село» в официальных бумагах?
Первое документальное упоминание «Сарское село» — указы 1710 года. Форма «Царское село» фиксируется в дворянской переписке с 1717 года. Официального указа о переименовании не было — название укоренилось само.
Почему в 1918 году выбрали название «Детское Село»?
Идеологическая причина: отказ от монархического «Царского» в пользу названия, отражающего заботу нового государства о детях. В 1918–1920-х здесь массово открывались детские дома, санатории, коммуны.
Связано ли переименование в Пушкин с 100-летием рождения поэта?
Нет. Решение ВЦИК от 10 февраля 1937 года приурочено к 100-летию смерти Пушкина (1837–1937). Рождение поэта — 1799 год, столетие рождения отмечали в 1899 и 1999 годах.
Можно ли сейчас официально называть город Царское Село?
Административно — нет, город называется Пушкин (город федерального значения, входит в состав Санкт-Петербурга). Но в исторической литературе, туризме, музееведении термин «Царское Село» является нормативным для обозначения императорской резиденции XVIII–XIX веков.