Екатеринбург — один из немногих миллионников России, который за столетие сменил имя дважды. Город родился как Екатеринбург в 1723 году в честь императрицы Екатерины I, стал Свердловском в 1924 году по имени яков Свердлова и вернул историческое название в 1991 году. Эта хрононимная волна отражает смену эпох: от царской империи через советский эксперимент — к современной федерации.
Понимание того, как раньше называли Екатеринбург, необходимо не только для ориентировки в исторической литературе. Оно помогает расшифровать старые адреса в архивах, понять топонимику метро и улиц, а также почувствовать логику городской идентичности. В статье разбираем каждый этап с датами, причинами и последствиями.
Имперский период: Екатеринбург (1723–1924)
Город основан Василием Татищевым и Вильемом де Генниным как заводская крепость на реке Исеть. Название утвердил Петр I в честь жены Екатерины I — единственного случая, когда русский город назван в честь живой императрицы. До 1781 года это был поселок при заводе, затем — уездный центр Пермской, а с 1796 — Губернской губернии.
В XIX веке Екатеринбург превратился в «ворота Сибири» и горно-промышленную столицу Урала. Здесь пролегал Сибирский тракт, через который шел весь золотодобывающий и контрабандный поток. Городское гербов 1783 года изображало печную дымку и смену — символы металлургии, а не монарха.
- 🏭 1723 — закладка завода и крепости
- 📜 1781 — статус города, герб с печью
- 🛤 1878 — проезд Транссиба через город
- 💎 1914 — открытие Уральского вуза горного дела
⚠️ Внимание: В дореволюционных документах название пишется через «и» — Екатеринбургъ (дореформенная орфография). В советских источниках 1920-х встречается вариант «Екатеринбург» без твердого знака, но уже с идеологической пометкой «бывш.»
Советское переименование: Свердловск (1924–1991)
4 ноября 1924 года Президиум ЦИК УССР принял постановление о переименовании Екатеринбурга в Свердловск. Официальная причина — увековечивание памяти Якова Свердлова, уроженца Нижнего Новгорода, который никогда не жил в городе, но возглавлял ВЦИК и подписал указ о расстреле царской семьи в Ипатьевском доме.
Переименование прошло без референдума. Новое имя закрепилось в Конституции РСФСР 1925 года. За 67 лет Свердловск вырос из уездного центра в промышленный гигант: к 1989 году население превысило 1,3 млн человек. Город создал Уралмаш, стал центром атомного проекта и авиации.
Интересный факт: в 1938 году обсуждали переименование в Сталинск, но Сталин лично запретил называть города в свою честь при жизни. В 1946–1991 годах в официальных справках указывалось: «Свердловск (до 1924 г. — Екатеринбург)».
Возвращение исторического имени (1991)
Вопрос возвращения имени подняли депутаты горсовета в 1990 году. 23 сентября 1991 года прошел городской референдум: за «Екатеринбург» проголосовало 54% участников при явке 62%. 4 октября Верховный Совет РСФСР законом подтвердил решение. 4 сентября 1991 года — дата вступления в силу, хотя закон подписан позже.
Процесс смены документов занял годы. Паспорта меняли по износу, штампы в трудовых книжках переставляли до 1997 года. Банковские карты, печати предприятий, вывески — всё требовало ресурсов. Тем не менее, к 1995 году название «Свердловск» практически исчезло из делового оборота.
☑️ Что требовало смены при возвращении имени
Промежуточные и неофициальные названия
Помимо двух официальных имен, у города было несколько устоявшихся прозвищ. В 1918–1919 годах белогвардейцы и интервенты в документах называли город Екатеринбург, а большевики в подполье — Красный Урал. В 1930-х в литературе встречался поэтичный вариант Свердловск-град.
Народное творчество придумало «Свердлово» (разговорный усеченный вариант) и «Е-бург» (современный сленг). В 1990-х на стенах появлялись граффити «Е-бург — звучит гордо». Официальный бренд «Екатеринбург — столица Урала» утвержден только в 2000-х.
Неизвестные проекты названий
В 1920 г. обсуждали «Красный Урал» и «Исетск». В 1991 г. на заседании горсовета звучали варианты «Уральск», «Исеть», «Татищевск». Депутат Л. Бородин предложил «Петроград-Уральский», но собрал 2 голоса.
Топонимические следы в современном городе
Смена имен оставила глубокий след в адресной системе. Станция метро «Площадь 1905 года» сохранила советское название, а «Геологическая» и «Ботаническая» — нейтральные. Улица Свердлова осталась Свердлова, а проспект Ленина стал проспектом Ленина (не путайте с Ленинским).
В 2010-х началась волна возвращения дореволюционных имен: улица Карла Либкнехта стала улицей Розы Люксембург (ошибка, была Воровского), а проспект Комсомольский — проспектом Космонавтов. Полный реестр переименований 1991–2023 насчитывает более 300 объектов.
Ищете адрес в старых документах? Используйте сервис «Населённые пункты Уральской области» на сайте архива Свердловской области — там есть конвертер старых названий улиц в новые с указанием года переименования.
Сравнительная таблица эпох
| Период | Официальное название | Население (тыс.) | Статус | Ключевое событие |
|---|---|---|---|---|
| 1723–1781 | Екатеринбург (завод/поселок) | — | Заводская крепость | Закладка железного завода |
| 1781–1924 | Екатеринбург | 54 (1897) | Уездный/губернский центр | Проезд Транссиба |
| 1924–1991 | Свердловск | 1364 (1989) | Областной центр | Эвакуация заводов 1941 |
| с 1991 | Екатеринбург | 1544 (2023) | Областной центр, «столица Урала» | Референдум 23.09.1991 |
Культурная память и идентичность
Двойное переименование создало уникальный феномен: уроженцы 1970-х рожденные в Свердловске, а живут в Екатеринбурге, не меняя места жительства. Это порождает «топонимический билингуализм» — старшее поколение до сих пор говорит «в Свердловске», молодежь — «в Е-бурге».
Музеи города эксплуатируют эту двойственность. Музей истории Екатеринбурга находится в доме, где в 1918 году жил уральский советский, а в 1930-х — секретарь обкома. Экспозиция «Два имени — одна судьба» демонстрирует паспорта разных эпох с одинаковым адресом.
⚠️ Внимание: При оформлении наследства или запросах в архив (ЗАГС, ГАСО) обязательно указывайте оба названия с датами: «г. Свердловск (до 04.09.1991 — г. Екатеринбург)». Иначе запрос могут вернуть за несоответствием реквизитов.
Этимология и лингвистические нюансы
Имя «Екатеринбург» образовано от имени Екатерины + суффикс -бург (немецк. «город, крепость»). Это калька с немецкой топонимики, модной при Петре I. «Свердловск» — антропоним + суффикс -ск, типичный для советской ономастики 1920-х (Сталинск, Куюбышев, Калинин).
Фонетически «Екатеринбург» — пятисложное слово с ударением на 4-м слоге, «Свердловск» — трехсложное с ударением на 2-м. Сокращение «Е-бург» появилось в 1990-х под влиянием англоязычных топонимов (Питер, Мск). Официально аббревиатура Екб используется в кодах ОКАТО и почтовых индексах (620xxx).
Возвращение имени Екатеринбург в 1991 году стало первым массовым восстановлением исторического топонима в постсоветской России, предшествовав переименованию Ленинграда в Санкт-Петербург на 11 дней.
❓ Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Когда بالضبط город стал называться Свердловском?
Постановление Президиума ЦИК УССР от 4 ноября 1924 года. Вступил в силу с момента публикации в газете «Уральский рабочий» 14 ноября 1924 года.
Был ли референдум при переименовании в Свердловск?
Нет. Решение приняли органы власти без опроса населения. Референдум проводили только в 1991 году при возвращении исторического названия.
Почему метро не переименовали полностью?
Станции «Площадь 1905 года», «Чкаловская», «Комсомольская» носят имена исторических событий и людей, не связанных напрямую с названием города. Их переименование требует отдельного решения горсовета и затрат на переборудование навигации.
Есть ли улицы, которые не меняли название с 1723 года?
Улица Вайнера (бывшая Успенская, затем Советская, снова Вайнера) — редкий случай тройного возвращения. Древнейшие сохраненные имена: Вокзальная, Бажова (бывшая Заводская), Малышева (бывшая Пермская).
Как правильно писать в официальных документах: Екатеринбург или г. Екатеринбург?
Согласно ГОСТ Р 52531.1-2012: «г. Екатеринбург» или «город Екатеринбург». Аббревиатура «г.» ставится перед названием через пробел. В почтовых адресах — «620xxx, г. Екатеринбург».