Слово «флаг» вошло в русский язык сравнительно недавно — в эпоху Петра I. До этого на наших землях использовались совершенно другие понятия, каждое из которых несло свой смысловой оттенок и функциональное назначение. Понимание этой терминологии открывает ключ к чтению исторических источников и пониманию военной, морской и государственной символики прошлого.
В статье мы подробно разберём основные исторические названия флага в русском традиции и их западные аналоги, проследим эволюцию понятий от древних знамен до современных государственных символов. Вы узнаете, почему знамя и хоругвь не являются полными синонимами, какую роль сыграли нидерландское «vlag» и немецкое «Fahne» в формировании современного термина.
Древнерусская терминология: знамя, хоругвь, стяг
В Древней Руси и Московском царстве главное слово для обозначения воинского или государственного знака — знамя. Оно происходило от глагола «знать» (указывать, показывать) и означало «знак», «признак», «свидетельство». Знамена были не толькo военными атрибутами, но и сакральными объектами: на них изображали Спаса, Богородицу, святых-покровителей войска.
Хоругвь (от греч. χοροῦς — «хор», «толпа», через славянское «хор» — «войско») — это церковно-военное знамя, часто с изображением образа на ткани, закреплённой на древке поперёк. Хоругви несли перед войском, в крестных ходах, хранили в храмах. В отличие от простого знамена, хоругвь всегда имела религиозное назначение и особый ритуал освящения.
Стяг (от др.-сканд. stagr — «древко», «штык») — древнее слово, обозначавшее знамя как таковое, ткань на древке. В «Слове о полку Игореве» встречается фраза «стяги красные» — знамена из красной ткани. Термин вышел из активного употребления к XVII веку, сохранившись в поэзии и архаизирующем языке.
- 🏳️ Знамя — универсальный термин для военного и государственного знака
- ⛪ Хоругвь — сакральное знамя с образом, освящённый в храме
- 🏹 Стяг — архаичное название знамени (ткань на древке)
- 🛡️ Прапор — более поздний термин (XVI–XVII вв.), обозначал и знамя, и подразделение
Заимствования XVI–XVII веков: банер, фламе, гус, панер
С развитием наёмнического дела и перестройкой войска по иностранному строю в русскую лексику вошли заимствования. Банер (нем. Fahne, пол. baner) — знамя полка или роты в regiments западного типа. Под банером понимали и само полотно, и воинское подразделение (банерное воинство).
Фламе (франц. flamme) — узкое длинное вымпеловидное знамя, использовавшееся преимущественно на флоте и в драгунских полках. Фламе часто имело язык пламени форму и служил для передачи сигналов. Гус (пол. gus — «гусь») — знамя гусарского или лёгкого конного полка, часто с выточенным концом, напоминающим гусиную шею.
⚠️ Внимание: термины «банер», «фламе», «гус», «панер» в XVII веке не были синонимами — каждый обозначал конкретный тип знамени с жёстко закреплённым за ним видом войск, формой и размером полотна.
Панер (нем. Fahne через пол. paner) — знамя пешевого полка нового строя. В документах 1650–1680-х годов чётко различаются: «банер» — у рейтарских и драгунских полков, «панер» — у солдатских. Путаница в терминах могла привести к ошибкам в штатных грамотах и снабжении.
- 🎖️ Банер — знамя полка нового строя (рейтары, драгуны)
- 🚩 Фламе — сигнальное вымпеловидное знамя (флот, драгуны)
- 🦢 Гус — знамя гусарского/лёгкого конного полка
- 📏 Панер — знамя солдатского (пешего) полка
Петровская реформа и появление слова «флаг»
Слово флаг (нидерл. vlag, англ. flag) проникает в русский язык в конце XVII — начале XVIII века вместе с созданием регулярного флота. Петр I изучал судельное дело в Нидерландах и Англии, где термин «vlag» уже давно обозначал кораблевое знамя. Первые упоминания в русских документах датируются 1690-х годами: «флаги» — морские знамена, «флаг-шток» — флагшток.
Важно: на суше долгое время сохранялись старые термины. В Сухопутном регуляменте 1716 года всё ещё говорится о «знаменах» и «штандартах». Полный переход на «флаг» как универсальный термин для суши и моря завершился только к концу XVIII века. Даже в XIX веке в уставах встречается формулировка «флаги и знамена».
Петр I ввёл жёсткую иерархию морских флагов: андреевский флаг (военно-морской), флаг адмирала, флаг вице-адмирала, флаг контр-адмирала, топовый флаг (качковый), гек (государев флаг на корме). Каждый имел строгий регламент размеров, формы и порядка подъёма.
Слово «флаг» стало общеупотребительным в России только после петровских реформ; до XVIII века на суше использовались термины «знамя», «прапор», «банер», «панер».
Европейские аналоги: от vexillum к современным флагам
В античной Риме основным военным знаком был вексиллум (vexillum) — квадратная ткань, натянутая на поперечную перекладину, крепящуюся к древку. Вексиллум несли вексиллярии — особые знаменосцы. Термин дал название современной науке о флагах — вексиллологии.
В Средневековой Европе распространились: баннер (banner) — квадратное или прямоугольное знамя феодала, стандарт (standard) — длинное сужающееся знамя рыцаря или короля, гуйдон (guidon) — знамя конного отряда, пеннант (pennant) — длинное треугольное вымпеловидное знамя корабля. Английское «flag» изначально означало «подушка», «болтающееся полотно» и только позже стало основным термином.
| Термин | Происхождение | Назначение | Период |
|---|---|---|---|
| Vexillum | Латынь | Римское военное знамя | Античность |
| Banner | Готск. bandwa → франц. bannière | Феодальное знамя | XI–XV вв. |
| Standard | Франц. estendart → англ. standard | Королевское/рыцарское знамя | XII–XVII вв. |
| Flag | Нидерл. vlag | Кораблевое знамя, затем универсальное | XVI в. — н.в. |
| Ensign | Латынь insignia через франц. enseigne | Национальный флаг на корме | XVII в. — н.в. |
Советский период: знамя, знамя, знамя…
После 1917 года термин «флаг» был идеологически окрашен как «буржуазный». Официально использовалось слово знамя: Знамя РСФСР, Знамя СССР, красное знамя. В Конституции РСФСР 1918 года: «Знамя РСФСР — красное полотно с золотыми буквами РСФСР». Только в 1937 г. Конституция СССР закрепила термин «государственный флаг», но в быту и поэзии жило «красное знамя».
Военные части получали боевые знамена по образцу 1918, 1921, 1942 годов. Назначение знамёна сопровождалось торжественной ритуалом, присягой. Утеря знамёна считалась вечным позором. В Великой Отечественной войне термин «флаг» практически не использовался в документах — только «знамя», «прапор» (для частей гвардии — гвардейское знамя).
⚠️ Внимание: в советских документах 1920–1940-х годов «флаг» встречается только в морском уставе и международных договорах. На суше — исключительно «знамя» и «прапор».
Интересный нюанс: прапор в РККА/СА означал и знамя роты/батальона, и само подразделение («отправить прапор на разведку»). Двоякий смысл сохранился с царских времен и существует до сих пор в ВС РФ.
Почему в СССР избегали слова «флаг»?
Большевики считали термин «флаг» заимствованием из буржуазной лексики (нидерл. vlag, англ. flag). Предпочитали исконно славянское «знамя», подчёркивая преемственность с народными традициями и революционным символом — красным знаменем. Официальный переход на «государственный флаг» в Конституции 1937 г. был вынужденным шагом для международного права.
Современная российская терминология
Сейчас в Российской Федерации чётко разграничены понятия. Государственный флаг РФ — официальный символ государства (Федеральный закон № 1-ФКЗ от 25.12.2000). Военно-морской флаг (андреевский) — символ ВМФ. Боевой знамя — знамя воинской части, учреждаемое уставом. Прапор — знамя роты/батальона/дивизиона или само подразделение.
В Гражданском кодексте и законе о госсимволах термин «флаг» используется для государственных, ведомственных, организационных символов. «Знамя» — преимущественно для военных и торжественных символов. «Стяг», «хоругвь», «банер», «фламе», «гус» — только в историческом контексте или в названиях традиций (например, «хоругвь» вцерковном уставе).
- 🇷🇺 Государственный флаг — основной символ страны (бел-сине-красный)
- ⚓ Андреевский флаг — символ ВМФ (белый с голубым андреевским крестом)
- 🎖️ Боевой знамя — символ воинской части, хранится в музее части
- 📋 Прапор — знамя подразделения или само подразделение
☑️ Как не запутаться в исторических терминах флага
Региональные и этнические особенности
На территории бывшей Российской империи и СССР существовали свои термины. В Кавказе — туг (тур. tuğ) — знамя с конскими хвостами, символ власти хана/бека. В Средней Азии — туг или байрак (байрак — флаг/знамя на тюркских языках). У казаков — хоругвь (у казачьих войск сохранялся термин до 1918 г.), знамя, бунчук (указное знамя атамана).
В Польско-Литовском Речи Посполитой: хоругвь (chorągiew) — так называли и знамя, и базовое тактическое подразделение (аналог роты/эскадрона). Банер — более крупное объединение. Эта система терминов сильно повлияла на русскую военную лексику XVII века через наёмников и пленников.
В Османской империи: санджак (sancak) — знамя, дававшее название административной единице (санджак — округ). туг — знамя с конскими хвостами, количество хвостов показывало ранг владельца ( султан — 7, визирь — 5, бег — 1–3).
Читая мемуары или указы XVII века, всегда проверяйте: речь идёт о «банере» как о знамени или как о полке. В документах того времени слово часто используется в обоих смыслах в одном предложении.
Вексиллология: наука, изучающая флаги и их историю
Термин вексиллология (лат. vexillum + греч. λόγος) ввёл американский учёный Уитни Смит в 1957 году. Это междисциплинарная область: история, геральдика, семиотика, право, дизайн. Вексиллологи классифицируют флаги по форме (прямоугольные, треугольные, квадратные), назначению (гос., военные, гражданские, коренные, органзационные), способу изображения (односторонние, двусторонние).
Международная федерация вексиллологических ассоциаций (FIAV) объединяет национальные общества. В России действует Российское вексиллологическое общество (РВО), издаёт бюллетень «Вексиллология», проводит конгрессы. Благодаря вексиллологии мы точно знаем пропорции исторических знамен, оттенки красок (например, «алексеевская лазурь» vs «петровская лазурь»), порядок подъёма.
⚠️ Внимание: современные копии исторических флагов часто несовпадают с оригиналами по оттенкам красок. До появления синтетических красителей (XIX в.) оттенки зависели от натуральных пигментов и могли варьироваться от партии к партии.
Интересный факт: самый старый сохранившийся тканевый флаг в мире — флаг Шахре-Сухте (Иран, ~2400 г. до н.э.), бронзовый с изображением горлача. В Европе — флаг Дании (Даннебrog), по легенде упавший с неба 15 июня 1219 г., документально подтверждён с XIV века.
Вексиллология как наука сформировалась только в середине XX века, хотя флаги существуют тысячелетия. Она систематизировала хаос исторических терминов и создала единый язык описания.
Часто задаваемые вопросы
Как назывался флаг в Древней Руси до Петра I?
Основной термин — знамя. Также использовались: хоругвь (церковно-военное знамя с образом), стяг (архаичное название ткани на древке), прапор (с XVI в. — знамя и подразделение). Слово «флаг» не использовалось.
Когда слово «флаг» стало официальным в России?
В морском уставе — с 1720 года (Устав морской). На суше — постепенно, к концу XVIII века. В Конституции РСФСР 1918 г. — «знамя», в Конституции СССР 1937 г. — впервые «государственный флаг». Полная устойчивая замена «знамя» → «флаг» в гражданском обороте — советское время.
В чём разница между банером, панером, фламе и гусом?
Это разные типы знамён XVII века: банер — знамя рейтарского/драгунского полка; панер — знамя солдатского (пешего) полка; фламе — сигнальное вымпеловидное знамя (флот, драгуны); гус — знамя гусарского/лёгкого конного полка с выточенным концом.
Почему в СССР называли «знамя», а не «флаг»?
Идеологическая причина: «флаг» считалось буржуазным заимствованием (нидерл. vlag). «Знамя» — исконно славянское слово, связанное с традицией «красного знамёна» революции. Термин «флаг» остался только в морском уставе и международном праве.
Что такое вексиллология и зачем она нужна?
Вексиллология — наука о флагах, их истории, символике, дизайне и использовании. Термин ввёл Уитни Смит в 1957 г. Она нужна для точной классификации, описания пропорций, цветов, протокола подъёма флагов, изучения исторических образцов и проектирования новых символов.