Керченский пролив — одно из самых стратегически важных водных путей Евразии, соединяющее Чёрное и Азовское моря. На протяжении тысячелетий это узкое морское проходноеYardство меняло имена вместе с властвующими здесь народами и империями. Каждое название отражает историческую эпоху, культуру и геополитические интересы тех, кто контролировал эти воды.
Современное название закрепилось за проливом относительно недавно — в XVIII веке, после присоединения Крыма к Российской империи. До этого у водного пути было не менее семи официальных имен, зафиксированных в письменных источниках античности, Средневековья и Нового времени. Понимание этой хронологии помогает восстановить картину исторической географии Северного Причерноморья.
Античное название: Киммерийский Босфор
Древнегреки были первыми, кто оставил письменные свидетельства о проливе. Геродот в «Историях» (V в. до н. э.) называет его Киммерийский Босфор (Κιμμέριος Βόσπορος) — «проход киммерийцев». Это название прямо связано с мифическими и историческими киммерийцами, кочевым народом, населявшим степи Причерноморья в I тысячелетии до н. э.
Слово «босфор» в древнегреческом означает «бычий проход» или «проход, через который проплывает бык». Термин пришёл из мифа о Ио, превращённой Зевсом в корову и бежавшей через море от укусов стервы. Греки применяли это слово к любому узкому морскому проходу: так появились Фракийский Босфор (ныне Босфор) и Киммерийский Босфор (Керченский пролив).
- 🏛 Геродот — первый описал пролив в «Историях» (книга IV)
- 🗺 Страбон — уточнил географию в «Географии» (I в. н. э.)
- 📜 Псевдо-Ариан — дал навигационное описание в «Перипле Понтийском»
- 🏺 Эпиграфические источники — надписи на камнях из Пантикапая и Фангории
Античные авторы отмечали особенности пролива: сильные течения, переменчивые ветра, неглубокую глубину. Страбон писал, что ширину в самом узком месте можно переплыть за один день на вёслах. Эти навигационные сложности делали пролив стратегически важным контролем — кто владел берегами, тот контролировал торговлю между Средиземноморьем и степью.
⚠️ Внимание: Не путайте Киммерийский Босфор с Фракийским (Стамбульским). Античные авторы чётко их разделяли, добавляя эпитеты «Киммерийский» и «Фракийский» или «Тракийский».
Римское и византийское период: Босфор Киммерийский
После включения Боспорского царства в состав Рима (I в. н. э.) латинское название Bosporus Cimmerius становится официальным в административных документах. Римские военные диплоды, الميلные столбы и нотенции (пограничные посты) фиксируют это имя. Византийские хронисты VI–X вв. (Прокопий Кесарийский, Агафия Миринский) продолжают греческую традицию — Κιμμέριος Βόσπορος.
В это время на восточном берегу процветает Фангория, на западном — Пантикапей (позже Корчев). Пролив служит главной артерией Боспорского царства — греко-варварского государства, контролировавшего экспорт хлеба, рыбы и рабов в Афины и Рим. Контроль над проливом означал контроль над экономикой всего региона.
Хазарский и Тмутараканский периоды: VII–XI вв.
После падения античного мира пролив попадает в сферу влияния Хазарского каганата. В арабских и персидских источниках VIII–X вв. (Ибн Хурдадбех, аль-Истхри, Ибн Хаукал) он называется Баб аль-Абвоб — «Врата врат» или «Дверь дверей». Это калька с тюркского, отражающая роль пролива как единственного входа из Чёрного моря в Азовское (тогда — Маэотидское озеро).
Сlavяно-русские летописцы X–XI вв. используют название Тмутараканский пролив или пролив Тмутараканский — по имени княжеского города Тмутараканя на Тамани. В «Повести временных лет» при описании похода Мстислава Храброго (1022 г.) упоминается переход через «море русское, что зовема Тмутараканское». Это раннее славянское имя закрепилось в летописной традиции до монголо-татарского нашествия.
- 🕌 Баб аль-Абвоб — арабское «Врата врат» (VIII–X вв.)
- 🏰 Тмутараканский пролив — по имени княжеского города (X–XI вв.)
- ⚔ Русское море — обобщающее название Азовского моря с проливом
- 🗡 Пролив Керчевский — впервые в летописях XIV в.
Интересно, что в этот период параллельно существовало несколько названий в зависимости от языка и политической принадлежности автора. Арабские географы не знали славянских топонимов, русские летописцы — арабских. Только сравнительная работа историков XIX в. (Кунник, Марр, Бартольд) позволила восстановить полную картину.
Геноезский и османский этапы: пролив Еникале и Дженк-Базы
XIII–XV вв. принесли господство جنوة на Крыму. Геноезцы называли пролив Stretto di Caffa — «Кафский пролив» (по имени главной колонии Кафа, ныне Феодосия), либо Stretto di Matrega — «Матрежский пролив» (по форте Матрега на Тамани). В портоланах (морских навигаторах) XIV–XV вв. встречаются оба варианта.
После завоевания Крыма османами (1475 г.) официальным становится турецкое название Еникале Богазы (Yenikale Boğazı) — «Пролив Новой крепости». Еникале (Yeni Kale — «Новая крепость») — османская фортеzza на западном берегу, построенная в 1703–1706 гг. для контроля прохода. Это название закрепилось в европейской картографии XVIII в.: на французских и английских картах — Détroit de Yenikale, Strait of Yenikale.
⚠️ Внимание: Название «Еникале» относится к крепости, а не к древнему городу. Частая ошибка — путать османскую фортеззу 1703 г. с античным Пантикапаем или средневековым Корчевом.
| Эпоха | Название | Язык/Источник | Период |
|---|---|---|---|
| Античность | Киммерийский Босфор | Древнегреческий | V в. до н. э. — IV в. н. э. |
| Рим/Византия | Bosporus Cimmerius | Латинский/Греческий | I — X вв. н. э. |
| Хазарское каганат | Баб аль-Абвоб | Арабский/Персидский | VIII — X вв. |
| Русь/Тмутаракань | Тмутараканский пролив | Древнерусский | X — XIII вв. |
| Геноезские колонии | Stretto di Caffa / Matrega | Итальянский (лигурский) | XIII — XV вв. |
| Османская империя | Еникале Богазы | Турецкий (османский) | 1475 — 1774 гг. |
Почему османы назвали пролив Еникале Богазы?
Название пришло от крепости Еникале (Yeni Kale — «Новая крепость»), построенной османами в 1703–1706 гг. на западном берегу для контроля входа в Азовское море. До постройки крепости пролив в османских документах назывался просто Керч Богазы (Kerç Boğazı) — «Керченский пролив» по имени города Керч. Новое название закрепилось в европейской картографии и использовалось до присоединения Крыма к России.
Русское название: Керченский пролив и Керчь-Еникальский
После Кючук-Кайнарджийского мира (1774 г.) Крым переходит под протекторат России, а по манифесту 1783 г. — в полное владение. Российское адмиралтейство начинает систематизировать географические названия. Вных указах 1780–90-х гг. фигурирует двойное название: Керчь-Еникальский пролив (по двум главным крепостям — Керчи и Еникале) и просто Керченский пролив.
Первая подробная гидрографическая съёмка пролива проведена в 1787 г. экспедицией под командованием Марка Воина и Ивана Беренга. Их карты и лоцманские записки закрепляют название «Керченский пролив» как основное. В 1790 г. здесь произошла знаменитая Керченская морская битва между русским и турецким флотами — событие, окончательно закрепившее русское топонимическое преемство.
- ⚓ 1774 — Кючук-Кайнарджийский мир: пролив в зоне российского влияния
- 🗺 1787 — первая российская гидрографическая съёмка (Воин, Беренг)
- ⚔ 1790 — Керченская битва: название «Керченский пролив» в военных депешах
- 📜 1820-е — окончательное закрепление в лоцманских указах и атласах
В XIX в. название «Керченский пролив» становится исключительным во всей официальной документации Российской империи: морских уставах, тарифах на лоцманство, отчётах Гидрографического департамента. Турецкое «Еникале Богазы» вытесняется из употребления, сохраняясь только в исторической литературе.
☑️ Этапы закрепления русского названия
Советский период и современность
В советское время название не менялось — «Керченский пролив» осталось единственным официальным. Однако в 1930–50-х гг. в технической литературе встречалось техническое обозначение пролив Керчь-Еникальский — в проектной документации на строящиеся мосты и переправы. Знаменитый проект моста через пролив 1940-х гг. (проект НИИ-8 под руководством Бориса Константинова) носил именно это рабочее имя.
После распада СССР (1991 г.) пролив оказался на границе двух суверенных государств — России и Украины. Двусторонний договор 2003 г. «О сотрудничестве в использовании Азовского моря и Керченского пролива» закрепил современное правовое название. С 2014 г., после возвращения Крыма в состав РФ, пролив полностью находится в юрисдикции России, что отражено в обновлённых навигационных известиях и картах Гидрографической службы Военно-морского флота.
⚠️ Внимание: В международном праве пролив классифицируется как исторические воды России — этот статус подтверждён bilateral treaties и многолетней практикой навигации. Споры о правовом режиме пролива не связаны с его названием.
При работе с историческими картами обращайте внимание на легенду: до 1783 г. европейские картографы часто дублировали названия — «Détroit de Yenikale ou de Kertch». Это помогает точно датировать документ.
Этимология и лингвистический анализ
Слово «Керч» восходит к тюркскому Kerz, Kirch — «крепость», «укреплённое место». В древности город назывался Пантикапей (Παντικάπαιον) — ираноязычное «путь рыбы» или «рыбный путь» (сравни с осет. фæндаг — «путь», кап — «рыба»). Турецкое «Еникале» — буквально «новая крепость» (yeni — новый, kale — крепость). Арабское «Баб аль-Абвоб» — «ворота ворот», метафора единственного входа во внутреннее море.
Лингвистическая смена имён идеально отражает смену доминирующих этносов и языков: ираноязычные сарматы/аланы → греки → готы/аланы → хазары → русы → геноезцы → османы → русские. Каждый народ накладывал свой семантический слой на один и тот же географический объект.
Интересен параллелизм: античное «Босфор» (проход) и тюркское «Богазы» (пролив, горло) — полные семантические эквиваленты. Греки и турки независимо друг от друга назвали объект одной и той же функциональной характеристикой — «проход». Это редкий случай конвергентной топонимики.
Смена названий Керченского пролива — это хронология геополитического контроля над стратегическим проходом между двумя морями. Каждое имя фиксирует эпоху господства конкретной цивилизации.
FAQ: Частые вопросы об исторических названиях
Как звали Керченский пролив в античности?
В античности пролив назывался Киммерийский Босфор (древнегреч. Κιμμέριος Βόσπορος). Название зафиксировано у Геродота (V в. до н. э.), Страбона и в «Перипле Понтийском». Латинский вариант — Bosporus Cimmerius.
Что означает название «Еникале»?
Yeni Kale по-турецки означает «Новая крепость». Название перешло на пролив от османской фортеззы, построенной в 1703–1706 гг. на западном берегу для контроля входа в Азовское море. До постройки крепости пролив в османских документах назывался Керч Богазы.
Было ли у пролива славянское название в Древней Руси?
Да. В летописях X–XI вв. (в т.ч. «Повесть временных лет») пролив назывался Тмутараканский — по имени княжеского города Тмутараканя на полуострове Таман. Также использовалось обобщающее название «Русское море» для Азовского моря с проливом.
Когда закрепилось современное название «Керченский пролив»?
Название «Керченский пролив» начинает использоваться в русской документации после Кючук-Кайнарджийского мира (1774 г.). Официально закрепилось в лоцманских указах и гидрографических атласах 1820–1840-х гг. после съёмок экспедиций Марка Воина и Ивана Беренга.
Как звали пролив геноезцы в XIII–XV вв.?
Геноезцы использовали два названия: Stretto di Caffa («Кафский пролив» — по колонии Кафа/Феодосия) и Stretto di Matrega («Матрежский пролив» — по форте Матрега на Тамани). Оба встречаются в портоланах XIV–XV вв.
Для изучения исторической картографии пролива рекомендую атлас «Карты Крыма XVII–XVIII вв.» (Симферополь, 2018) — там воспроизведены редкие портоланы с дублирующимися названиями. Это лучший визуальный источник по динамике топонимов.