Многие задаются вопросом, как теперь называется Византия, ведь на современных картах этого названия нет. Короткий ответ: это Стамбул — крупнейший город Турции, расположенный на двух континентах. Однако путь от античного поселения до современной мегаполии пролетел через несколько эпох и не менее трёх официальных имён.
Имя «Византия» сегодня используется преимущественно историками для обозначения Восточно-Римской империи или раннего периода города до 330 года. Само же поселение меняло название в зависимости от властвующей империи, религии и языка. Понимание этой хронологии ключево для изучения истории Средиземноморья.
От Византия до Константинополя: античные корни
Город был основан греческими colons из Мегары в 667 г. до н. э. и получил имя Византий (Βυζάντιον) в честь легендарного царя Визаса. Стратегическое положение на Босфоре делало его важным торговым пунктом, контролирующим переход между Чёрным и Марицким морями.
В 196 г. до н. э. город был разрушен римлянами за поддержку Публия Нигра, но вскоре восстановлен Септимием Севером под именем Августон Антониана. Это название не прижилось, и в народе город продолжали называть Византием. Реальный перелом наступил только при Константине Великом.
- 🏛 667 г. до н. э. — основание греками из Мегары
- ⚔️ 196 г. до н. э. — разрушение римлянами
- 🏗 193–211 гг. — восстановление Септимием Севером
- 👑 324 г. — Константин Великий выбирает город для новой столицы
⚠️ Внимание: название «Византийская империя» введено историками только в XVI веке. Сами жители называли себя римлянами, а государство — Романия.
Константинополь — столица двух империй
11 мая 330 года Константин I официально посвятил город как Новая Рома (Νέα Ῥώμη). Однако название «Константинополь» (Κωνσταντινούπολις — «город Константина») закрепилось быстрее и просуществовало более 1600 лет. Город стал центром Византийской империи и оплотом православия.
На протяжении средневековья Константинополь был крупнейшим и богатейшим городом Европы. Его стены, построенные Феодосием II в V веке, выдержали осады арабов, булгар и русов. В 1204 году крестоносцы захватили и разграбили город, основав Латинскую империю на 57 лет.
После возвращения византийцев в 1261 году город никогда не восстановил былую мощь. К 1453 году население сократилось с 500 тысяч до 50 тысяч человек, а территория империи сжалась до самого города и окрестностей.
Константинополь просуществовал под этим именем 1623 года — дольше, чем любое другое название города.
Почему город называли Царьград?
На Руси и в славянском мире город называли Царьград («город царя») или просто Царьград. Это калька с греческого Βασιλεύς (царь/император) и πόλις (город). Название использовалось в летописях, договорах и почтении до XVIII века.
Как Константинополь стал Стамбулом: турецкий период
29 мая 1453 года султан Mehmed II Фатих захватил город, положив конец Византийской империи. Официально османские источники использовали название Костантиние (كستنتينيه) или Дерсаадет (دولتی علیّه — «Врата счастья»). Однако в народе прижилось тюркское Исламбул (İslambol — «город ислама») или Стамбул.
Этимология «Стамбул» восходит к греческой фразе εἰς τὴν Πόλιν («в город» / «в столицу»). Греки так называли Константинополь как главный город безупречно. Турки адаптировали это выражение, отбросив предлог. До XX века в европейских документах город всё равно фигурировал как Константинополь.
| Период | Официальное название | Народное название |
|---|---|---|
| 667 г. до н. э. – 330 г. | Византий | Византий |
| 330 – 1453 | Новая Рома / Константинополь | Константинополь, Царьград |
| 1453 – 1930 | Костантиние, Дерсаадет | Стамбул, Исламбул |
| С 1930 года | Стамбул | Стамбул |
⚠️ Внимание: даже после завоевания 1453 года османские султаны в дипломатической переписке с Европой использовали «Константинополь» до начала XX века.
При чтении исторических источников XVI–XIX вв. помните: «Стамбул» — это народное турецкое название, а «Константинополь» — официальное международное.
Официальное переименование 1930 года
После основания Турецкой республики в 1923 году Мустафа Кемаль Ататюрк начал реформы по туркизации топонимов. Однако Стамбул официально сменил название только 28 марта 1930 года по решению почтового министерства. До этого момента международная почта, отправленная по адресу «Стамбул», могла быть возвращена отправителю с пометкой «адресат не найден».
Решение было частью политики создания единого национального пространства. Одновременно были переименованы Ангура (Анкара), Смирна (Измир) и сотни других населённых пунктов с греческих, армянских и арабских имен на турецкие. Для Стамбула это закрепило фактическое название, существовавшее в устной речи почти 500 лет.
- 📜 1923 — провозглашение Турецкой республики
- 🏛 1923–1929 — параллельное использование Константинополь / Стамбул
- 📮 28.03.1930 — почтовое министерство обязывает использовать только «Стамбул»
- 🌍 1930-е — международное признание нового названия
☑️ Как проверить историческое название в документах
Почему название Византия вышло из употребления
Термин «Византия» как название города перестал использоваться ещё в IV веке, уступив место «Константинополю». Как исторический термин для обозначения империи он был введён немецким гуманистом Иероном Вольфом только в 1557 году в его труде «Corpus Historiae Byzantinae». До этого историки говорили об «Империи греков» или «Восточной Римской империи».
Название «Византийская империя» закрепилось в западной науке XVII–XVIII веков, чтобы отделить средневековое греческое государство от «настоящей» Рима и легитимировать претензии Священной Римской империи на преемничество античной традиции. В самой Османской империи и позже в Турции термин не использовался — там говорили о «Руме» (Ромее).
Сегодня слово «Византия» в отношении города звучит как архаизм или историческая ошибка. Правильно: Стамбул — единственное официальное название города с 1930 года.
Современный Стамбул: наследие трёх имён
Нынешний Стамбул — это 15+ миллионов жителей, экономическое сердце Турции и уникальный город на стыке Европы и Азии. В его архитектуре переплелись все эпохи: римские цистерны, византийские храмы (Софейский собор, Хора), османские мечети (Синяя мечеть, Сулеймание) и республиканские площади.
Туристические маршруты специально подчёркивают эту преемственность. В одном квартале можно увидеть колонну Константина, обелиск Теодосия, мечеть Мехмеда Фатиха и памятник Ататюрку. Названия районов сохраняют память: Фатих (завоеватель), Султанахмет (султан Ахмет), Галата (от итал. «галета» — крепость).
⚠️ Внимание: не путайте Стамбул со столицей Турции — это Анкара с 1923 года. Стамбул никогда не был столицей Турецкой республики.
Стамбул — единственный город в мире, который был столицей трёх империй: Римской, Византийской и Османской.
Интересные факты об именах города
В разные эпохи город носил десятки названий на разных языках. Славяне звали его Царьград, скандинавы — Миклагард («Великий город»), арабы — Куस्तантиния, персы — Такте Рум («престол Рима»). В средневековых русских летописях встречается форма «Константиноград».
В 1928 году турецкий язык перевели на латиницу, и написание «İstanbul» с точкой над «i» стало официальным. Без точки — «Istanbul» — это международная транслитерация. Интересно, что в греческой языке до сих пор используется форма Κωνσταντινούπολη (Константинوپоли), а не «Стамбул», что иногда вызывает дипломатические нюансы.
- 🌍 Миклагард — древнескандинавское название (Викинги-варяги)
- 🕌 Кустантания — в арабских источниках IX–XV вв.
- 👑 Царьград — в русских летописях и документах до XVIII в.
- 📜 Костантиние — официальное османское название в европейских договорах
Сегодня в официальных документах, авиабилетах, картах и навигаторах встречается только Istanbul / Стамбул. Но историческая память города хранится в его улицах, музеях и даже в названии знаменитого университета — Университет Стамбула, основанного в 1453 году как медрасе Мехмеда Фатиха.
❓ FAQ: Часто задаваемые вопросы
Когда Византия стала Константинополем?
11 мая 330 года император Константин I официально посвятил город как Новую Рому, но название Константинополь закрепилось практически сразу.
Почему турки назвали город Стамбулом?
От греческой фразы «εἰς τὴν Πόλιν» («в город / в столицу»), которую греки использовали для обозначения Константинополя как главного города империи.
Когда Стамбул стал официальным названием?
28 марта 1930 года почтовым министерством Турецкой республики. До этого международная почта требовала адрес «Константинополь».
Является ли Стамбул столицей Турции?
Нет, столицей с 1923 года является Анкара. Стамбул — крупнейший город и экономический центр страны.
Как звали город на Руси?
Преимущественно Царьград (город царя/императора), также Константиноград и Константинополь в поздних документах.