Многие думают, что у фараона было одно имя — то, которое мы знаем из учебников: Тутанхамон, Рамзес, Хеопс. На самом деле каждый правитель Древнего Египта владел пятью официальными именами, каждое из которых выполняло свою сакральную и политическую функцию. Эта система сформировалась к началу I династии и существовала на протяжении трёх тысяч лет.
Понимание этой нуменклатуры — ключ к чтению иероглифических надписей, картушей на храмах и спискам царей в Абидосе или Саккаре. Ниже мы подробно разберём каждую из пяти составляющих, покажем примеры у великих правителей и объясним, почему греческие и современные имена часто не совпадают с египетскими оригиналами.
Пятикратный титул: структура и значение
К IV династии (XXVI век до н.э.) канонизировался так называемый пятикратный титул — набор из пяти имен, присваиваемых фараону при восхождении на трон. Каждое имя ассоциировалось с определённым богом или концепцией и записывалось со своими характерными детерминативами (определителями).
Порядок имен в официальных протоколах был строго фиксирован. Первые три — «имена величия» — подчёркивали божественную природу царя, последние два — «имена власти» — его земную миссию. В поздние эпохи титул мог расширяться дополнительными эпитетами, но база оставалась неизменной.
- 🏺 Имя Хора — самое древнее, пишется в сархае (фасаде дворца) с изображением сокола Хора сверху
- 👑 Имя Небти («Две дамы») — связывает фараона с покровительницами Верхнего и Нижнего Египта, нехбет и уаджет
- ⚡ Золотое имя Хора — символ вечности и божественного сияния, часто не читается до конца
- 🪔 Престольное имя (нсу-бит) — «Царь Верхнего и Нижнего Египта», записывается в картуше, дано при коронации
- 👶 Родовое имя (са-ра) — «Сын Ра», личное имя при рождении, тоже в картуше
⚠️ Внимание: в научной литературе престольное и родовое имена принято приводить в транслитерации именно в этом порядке, хотя в египетских текстах они могут идти по-разному. Не путайте их с греческими формами — например, престольное имя Хеопса — Хефрен — не имеет прямого отношения к греческому «Хеопс».
Имя Хора: древнейшая традиция
Имя Хора возникает ещё в до династийный период. Оно помещается в сарх — стилизованное изображение фасада дворца с нишей для имени. Сверху салха венчает сокол Хора, символ небесной власти и защиты. Это имя утверждало фараона как живое воплощение Хора на земле.
Примеры: у Нармера (I династия) имя Хора — Мер («Любимый»), у Дjosера — Нечерихет («Божественное тело»), у Хеопса — Меджеду («Бьющий»). В Новом царстве имя Хора становится длинным программатическим высказыванием: у Тутмос III — «Сильный бык, явившийся в Тeben», у Рамзеса II — «Сильный бык, любимый Маат».
Интересно, что некоторые фараоны меняли имя Хора в ходе правления, отмечая важные события — победы, юбилеи седа, строительство храмов. Это делает сархи ценным историческим источником для относительной хронологии.
Имя Небти и Золотое имя Хора
Имя Небти («Имя двух дам») объединяет покровительниц двух земель: нехбет (ворона, Верхний Египет) и уаджет (кобра, Нижний Египет). Оно пишется с изображением двух богинь на знаке «корзина» (неб). Это имя подчёркивало единство страны под скипетром фараона. У Хасехемуя (II династия) оно звучит как «Две дамы, успокоивающие Две земли».
Золотое имя Хора — наиболее загадочная часть титула. Его детерминатив — заяц или знак «золото» (небу). Смысл до конца не ясен: возможно, это имя связывало царя с вечностью, солнцем или божественной плотью («плоть богов — золото»). У Хеопса оно — Небу-нефер («Золотое совершенство»), у Аменхотепа III — Небу-маат («Золотая Маат»). В птолемейский период это имя становится очень длинным.
- 📜 Небти часто дублирует смысл имени Хора, но в женском роде
- 💎 Золотое имя может отсутствовать в ранних источниках — оно появляется позже
- 🔄 Оба имени редко используются для идентификации фараона в современной египтологии
⚠️ Внимание: в популярных книгах и фильмах фараонов часто называют только по родовому имени (Тутанхамон) или греческой форме (Хеопс). Настоящие египетские тексты идентифицируют правителя по престольному имени в картуше — именно оно является официальным «паспортным» именем царя.
Престольное и родовое имена: картуши и их чтение
С IV династии два главных имени начинают записываться в картушах — овальных контурах с перекрестной чертой внизу, символизирующих «всё, что охватывает солнце». Престольное имя (нсу-бит) даётся при коронации и содержит имя бога Ра или другие теофорные компоненты. Родовое имя (са-ра) — это имя, данное при рождении, оно и становится «историческим» именем фараона.
Пример Рамзеса II: престольное — Усермаатра Сетепенра («Сильна Маат Ра, избранный Ра»), родовое — Рамсесу («Ра родил его»). Греки назвали его Рамсесом, а в Библии он упомянут как Раамзес. Тутанхамон при рождении звался Тутанхатен («Живая картина Атена»), а после восстановления культа Амона сменил на Тутанхамон («Живая картина Амона»). Престольное у него — Небхеперура («Повелитель проявлений Ра»).
Почему у Тутанхамона два родовых имени?
При рождении его назвали Тутанхатен — в честь бога Атена, которого поклонялся отец Ахенатон. После смерти отца и восстановления традиционного культа Амона юный фараон сменил имя на Тутанхамон. Это редкий случай, когда смена имени задокументирована официально. Престольное имя Небхеперура осталось неизменным.
Греческие, библейские и современные формы
Имена, привычные нам из школьной программы, — это в الغالب греческие адаптации, сделанные Манетоном (III в. до н.э.) и поздними авторами. Египетские гласные не записывались, поэтому реконструкция произношения — задача египтологов, а не исторически точное знание. Манефон передавал звуки греческими буквами, теряя фаренгиальные, ларингальные и различия между краткими и длинными гласными.
Примеры расхождений: Хуфу (египет.) → Хеопс (гр.); Хафра → Хефрен; Менкаура → Микеринос; Джedefра → Ратоэс. В Библии имена ещё сильнее искажены: Шешонк I → Шишак, Нехау II → Нехо. Современная египтология использует стандартную транслитерацию (например, ḫwfw для Хеопса), но в популярной литературе сохраняются греческие формы.
- 🇬🇷 Греческие формы — основной источник для европейской традиции до XIX века
- 📖 Библейские имена отражают ивритскую фонетику VII–II вв. до н.э.
- 🔬 Современная транслитерация (Мануэль де Кодж) стремится к точной фиксации знаков
☑️ Как идентифицировать фараона в научном тексте
Известные фараоны и их полные титулы
Ниже приведена таблица с полными титулами нескольких ключевых правителей. Обратите внимание: престольное и родовое имена — самые устойчивые идентификаторы. Имена Хора и Небти часто менялись или не дошли до нас полностью.
| Фараон (греч.) | Престольное имя (нсу-бит) | Родовое имя (са-ра) | Династия / Период |
|---|---|---|---|
| Хеопс (Хуфу) | Меджеду | Хуфу | IV / Старое царство |
| Хатшепсут | Мааткара | Хатшепсут | XVIII / Новое царство |
| Тутмос III | Менхеперра | Джехутимес | XVIII / Новое царство |
| Аменхотеп III | Небмаатра | Аменхотеп | XVIII / Новое царство |
| Рамзес II | Усермаатра Сетепенра | Рамсесу | XIX / Новое царство |
| Тутанхамон | Небхеперура | Тутанхамон | XVIII / Новое царство |
Хатшепсут — редкий случай женщины-фараона, принявшей полный мужской титул, включая имя Хора «Сильный бык, явившийся в Карнак» и носившую фальшивую бороду на рисунках. Её престольное имя Мааткара («Маат — дух Ра») подчёркивало легитимность через божественную правду.
При чтении музейных этикеток ищите два картуша рядом: левый (или верхний) — престольное имя, правый (нижний) — родовое. Это универсальный стандарт экспозиции с XIX века.
Как египтологи восстанавливают имена
Расшифровка имен — результат работы нескольких поколений учёных. Ключевую роль сыграли Розеттский камень (196 г. до н.э., три текста: иероглифический, иератический, греческий) и параллельные тексты на греческом и египетском. Шампольон в 1822 году установил фонетические значения знаков внутри картушей, сравнив имена Птолемея и Клеопатры.
Современная методология включает: сравнение королевских списков (Абидос, Саккара, Карнак, Туринский папирус), анализ датированных памятников, изучение палеографии (эволюции знаков) и прософографию (сравнение рукописей). Для ранних династий (I–II) имена часто известны только по печатям из Абидоса и Саккары, а сархи на каменных сосудах.
⚠️ Внимание: не существует «единого правильного произношения» египетских имен. Мы знаем только консонантный скелет (например, ḫwfw для Хеопса). Гласные восстанавливаются по коптским данным, аккадским транскрипциям в Амарнских письмах и греческим формам — но результат всегда вероятностный.
Престольное имя в картуше — главный идентификатор фараона в египтологии. Родовое имя даётся при рождении и может меняться. Греческие и библейские формы — вторичные адаптации с фонетическими потерями.
FAQ: частые вопросы об именах фараонов
Почему у одного фараона может быть несколько престольных имен?
Некоторые фараоны меняли престольное имя при важных событиях: юбилее седа (30 лет правления), победа в войне, строительство крупного храма, смена политического курса. Рамзес II, например, имеет варианты престольного имени на разных памятниках. В науке используют основной (канонический) вариант из королевских списков.
Что такое картуш и почему он овальной формы?
Картуш (египет. шену) — овальный контур с перекрестием внизу, символизирующий «всё, что охватывает солнце» (вечность и универсальную власть). Он защищает имя от злых сил и отмечает его царский статус. Обычные люди не имели права писать свои имена в картушах.
Можно ли узнать настоящее произношение имени Тутанхамона?
Точное произношение невосстановимо. Египетская письменность не фиксировала гласные. Реконструкция Tutankhamon основана на коптском (последней стадии египетского), аккадской транскрипции Tu-ta-ankh-a-ma-nu в Амарнских письмах и греческой форме. Реальное звучание XIV в. до н.э. могло отличаться.
Почему Хатшепсут часто называют «королевой», а не фараоном?
В египетской традиции не было слова «королева» в европейском смысле. Жена фараона — «великая царская жена». Хатшепсут приняла полный фараонический титул, носила атрибуты власти (хет, неххеха, уреус) и изображалась в мужском облике. Современный термин «фараон» к ней применим полностью.
Есть ли фараоны, чьи имена мы не знаем?
Да. Для I–II династий многие имена известны только по сархам на сосудах или печатях, и их чтение спорно. В промежуточных периодах (I, II) существовали параллельные династии правителей, имена которых известны лишь по скарбаям или кратким упоминаниям. Туринский папирус содержит много лакун (пробелов).
Сколько всего фараонов известно науке?
По разным подсчётам — от 170 до 300+ именованных правителей за 3000 лет. Канонический список Манефона даёт 31 династию. Современные корpusы (PM, LGG, Thesaurus Linguae Aegyptiae) фиксируют ~250–270 уникальных престольных имен в картушах. Многие правители кратковременных династий известны только по одному скарбею или графито.
Система пяти имен фараона — уникальный феномен древнейшей государственности. Она объединяла теологию, политику и идеологию власти в единый ритуал самоидентификации правителя. Зная структуру титула, вы сможете читать музейные этикетки, понимать структуру королевских списков и отличать историческую личность от греческого мифа. Главное — помнить: за привычным «Тутанхамоном» стоит Небхеперура, за «Хеопсом» — Меджеду, а настоящий паспорт фараона — его престольное имя в картуше.