Название Чосон встречается в истории Корейского полуострова на протяжении более двух тысяч лет. Оно обозначало не одну страну, а целую последовательность государственных образований — от легендарного Кочосона до современной КНДР. Понимание контекста критически важно: в древнекитайских летописях, в официальном названии династии Ли и в полном имени Северной Кореи это слово несет разный смысловой вес.
Вообще говоря, Чосон переводится как «Утренняя свежесть» или «Страна утреннего спокойствия». Это поэтичный эпитет, закрепившийся за полуостровом благодаря его восточному расположению. Однако за красивым образом стоит сложная политическая история: смена династий, колониальное прошлое и идеологический раскол XX века.
Древний Чосон (Кочосон) — первая государственность
Кочосон (, «Древний Чосон») считается первым корейским государством. По традиции, его основание датируется 2333 годом до н.э., когда лgendарный Тангун Вангом — сын небесного бога Хванана и женщины-медведицы — основал столицу в Пхёньяне. Археологическая же культура маньчжурского типа (кочосонская) относится к VII–II вв. до н.э.
Историки делят Кочосон на несколько этапов: ранний (до IV в. до н.э.), средний (IV–II вв. до н.э.) и поздний (II–I вв. до н.э.). В поздний период государство вело активную торговлю с китайскими княжествами Янь и Цзи, а позже воевало с Ханьской империей. В 108 г. до н.э. Кочосон пал под ударами Hánь, и на его территории были созданы «Четыре округа» — китайские административно-территориальные единицы.
- 🏛 Столица: Вангом (позже Пхёньян)
- ⚔ Главные враги: китайские княжества Янь, Цзи, династия Хань
- 📜 Источники: «Исторические запiski» Сыма Цзяня, «Самгук саги»
- 🏺 Культура: бронзовые кинжалы в форме скобы, черноватая керамика, мегалиты
⚠️ Внимание: Не путать Кочосон (древнее государство) с Чосоном — династией Ли (1392–1897). Добавка «Ко-» означает «древний», «старый» и введена ретроспективно для различения эпох.
| Период | Название | Годы | Ключевой факт |
|---|---|---|---|
| Древний | Кочосон | ~VII в. до н.э. — 108 г. до н.э. | Первое государство на полуострове, пал от рук Хань |
| Средневековый | Чосон (династия Ли) | 1392 — 1897 | Длиннейшая династия, конфедерализм, хвангыль |
| Новейший | Корейская империя | 1897 — 1910 | Попытка модернизации, аннексия Японией |
| Современный | Чосон (КНДР) | с 1948 | Официальное название Северной Кореи |
Кочосон — это не миф, а реальное раннее государство с бронзовой культурой, подтверждённое археологией и китайскими летописями.
Чосонская династия (Ли) — 1392–1897
В 1392 году генерал И Сонггэ сверг королей Корё и основал новую династию, назвав её Чосон в честь древнего предшественника. Это был политически выверенный ход: легитимация через историческую преемственность. Династия Ли просуществовала 505 лет — одна из самых долгих в мировой истории.
При Чосоне был создан уникальный фонетический алфавит хвангыль (1443/1446), внедрена неоконфуцианская идеология, построены дворцы Кёнбоккун и Чандоккун. Однако страна долго оставалась изоляционистской («Эрмитовое королевство»), что в XIX веке привело к принудительному открытию Японией и последующей колонизации.
- 👑 Основатель: Тхэджо (И Сонггэ)
- 📝 Главное достижение: изобретение хвангыля королём Седжоном
- 🏮 Идеология: неоконфуцианство (чжуся) как государственная доктрина
- 🚫 Политика: «Садае» — служение Великому (Китаю) и изоляция от Запада
⚠️ Внимание: В западной литературе XIX–начала XX века Корея часто называлась «Чосон» или «Корея» (от Корё). Официально же страна называлась Тэ Чосон Кук (Великое государство Чосон) до 1897 года.
Корейская империя и смена названия
В 1897 году король Коджон провозгласил Корейскую империю (Тэхань Чэгук, ) и принял императорский титул. Название «Чосон» было официально заменено на «Тэхань» (Великий Хань) для подчеркивания суверенитета и равенства с Китаем и Японией. Это был жест сопротивления японскому давлению.
Однако реформы не спасли государство: в 1905 году Корея стала протекторатом Японии, а в 1910 — полностью аннексирована. В колониальный период (1910–1945) японцы официально использовали название Тёсен (японское чтение иероглифов Чосон), стирая «Тэхань» из официального оборота.
После освобождения в 1945 году название «Чосон» временно вернулось в употреблении Народных комитетов, но раскол полуострова закрепил разные официальные имена на севере и юге.
Почему император Коджон сменил название на Тэхань?
Смена названия в 1897 году была частью политики «Кванмю» (пересмотр названий). Коджон хотел выйти из китайской трибутарной системы, где король Кореи был ниже императора Китая. Принятие императорского титула и названия «Тэхань» (Великий Хань) символизировало равенство с Цинской империей и Японской империей. Это не помогло — Япония уже контролировала внешнюю политику Кореи.
Северная Корея — современное Чосон
Северная Корея официально называется Чосон Минjujuи Инмин Конхвагук (Корейская Народно-Демократическая Республика). Сокращённо — Чосон. Это название выбрано в 1948 году для подчеркивания единства нации и исторической легитимности режима Ким Ир Сена.
В идеологии чучхэ Чосон трактуется как единая родина всего корейского народа, временно разделённого империалистами. Северокорейская пропаганда утверждает, что только КНДР является истинным преемником многовековой истории Чосона, в то время как Республика Корея — «марионеточное режима США».
- 🇰🇵 Полное имя: Чосон Минjujuи Инмин Конхвагук
- 🎖 Идеология: Чучхэ (самостоятельность) + Сонгун (военная первоочередность)
- 🗺 Территориальные претензии: весь полуостров + острова
- 📅 Основана: 9 сентября 1948 года
При чтении северокорейских источников помните: «Чосон» там — это не просто географическое название, а сакральный символ национальной чистоты и суверенитета.
Южная Корея — Хангук и Тэхань Мингук
Республика Корея (южная) официально называется Тэхань Мингук (Республика Великого Хана). В быту используется Хангук (Страна Хана). Корень «Хан» восходит к древним племенным конфедерациям (Махань, Пёньхань, Чиньхань) и не связан с китайским «Хань».
Южнокорейцы избегают слова «Чосон» в официальном дискурсе из-за ассоциаций с северным режимом и династией Ли. Однако в исторической науке, литературе и названиях компаний (например, Чосон Ильбо — старейшая газета) оно сохраняется. Это создает интересный лингвистический параллелизм: одно народное имя — два государственных бренда.
⚠️ Внимание: В международном праве и дипломатии используются разные названия: ООН регистрирует «Democratic People's Republic of Korea» (КНДР) и «Republic of Korea» (Республика Корея). Русский язык закрепил «Северная Корея» и «Южная Корея», но в корейском языке разрыв гораздо глубже.
Этимология и значение слова Чосон
Иероглифы читаются как «Чо» (утро, ранний) и «Сон» (свежесть, спокойствие). Классическая интерпретация: «Страна утренней свежести». Есть версия, что название дали китайцы, видя восток, где солнце встает раньше. Другая — что это самообозначение племенной конфедерации, позже зафиксированное иероглифами.
Важно: в древности существовало несколько «Чосонов» — так, китайские летописи упоминают Чи Чосон (Цзи Чосон), Вимань Чосон (государство веймана) и Кочосон. Это разные политические образования, объединяемые именем и культурной общностью.
☑️ Как не запутаться в названиях Кореи
Почему важно различать исторические периоды
Смешение понятий ведет к грубым ошибкам. Например, приписывание изобретения хвангыля древнему Кочосону (оно создано в 1443 году при династии Ли) или الاعتقاد, что КНДР — прямое продолжение династии Ли без перерыва. На самом деле между падением Корейской империи (1910) и основанием КНДР (1948) лежит 35-летний колониальный период и сложная история сопротивления.
Для исследователя ключевой вопрос: какой именно Чосон имеется в виду в источнике? Контекст — датировка, автор, язык текста — определяет ответ. Китайская летопись I в. до н.э. пишет о вассальном княжестве. Корейская хроника XV в. — о государстве Седжона. Северокорейский учебник 2026 года — о социалистической родине.
FAQ: Частые вопросы о названии Чосон
Почему Северная Корея называется Чосон, а Южная — Хангук?
После разделения в 1948 году Север выбрал историческое название династии Ли для легитимации, а Юг — название, восходящее к древним племенным союзам (Махань, Чиньхань), чтобы подчеркнуть народный суверенитет и отказ от монархической традиции.
Чосон и Корея — это одно и то же?
«Корея» происходит от названия династии Корё (918–1392), которое европейцы услышали от арабских и китайских торговцев. «Чосон» — это эндоним (самообозначение), использовавшееся до Корё (Кочосон) и после (династия Ли, КНДР). Это разные лингвистические слои одного этноса.
Существует ли страна Чосон сейчас?
Как суверенное государство с названием «Чосон» существует только КНДР (полное имя — Чосон Минjujuи Инмин Конхвагук). Исторические Чосоны (Кочосон, династия Ли, Корейская империя) перестали существовать в 108 г. до н.э., 1897 и 1910 годах соответственно.
Что означает фраза «Страна утреннего спокойствия»?
Это поэтический перевод «Чосон» ( = = утро + = свежесть/спокойствие). Название закрепилось за Кореей в западной литературе XIX века (например, у Изабеллы Бишоп) и стало популярным туристическим брендом.
Почему в КНДР так важно название Чосон?
Название связывает режим с 5000-летней историей (по их хронологии), легитимирует власть Кимов как преемников Тангуна и Седжона, и идеологически противопоставляется «Тэхань Мингуку» (Южной Корее) как «истинной Корее».