Екатеринбург — один из немногих крупных городов России, который менял своё название дважды за столетие. Многие ошибочно считают, что город был основан под другим именем, а затем переименован. На самом деле история сложнее: город основан как Екатеринбург, в 1924 году получил имя Свердловск, а в 1991 году вернул историческое название.
Вопрос «какой город переименовали в Екатеринбург» содержит подвох. Прямого ответа «город N стал Екатеринбургом» не существует — это один и тот же населённый пункт, менявший этикетки вслед за политической конъюнктурой. Понимание этой хронологии ключево для изучения уральской топонимики и советской практики переименований.
Основание и первое название: в честь императрицы
18 ноября 1723 года государь Петр I подписал указ о строичестве железавода на реке Исеть. Название «Екатеринбург» дан в честь супруги царя — Екатерины I, будущей императрицы. Основателями считаются Василий Татищев и Вильям де Геннин, выбравшие место для завода.
Заводской поселение быстро рос: к 1745 году здесь открыли первые на Руси золоторудные месторождения. В 1781 Екатеринбург получил статус уездного города Пермского наместничества, а с 1796 — центр Екатеринбургской губернии. Название закрепилось на картах на почти два столетия.
- 🏭 1723 — основание железозавода и крепости
- 👑 Назван в честь Екатерины I, жены Петра I
- 📜 1781 — статус уездного города
- 🗺 1796 — центр губернского города
⚠️ Внимание: Город не был переименован из другого существовавшего населённого пункта. Екатеринбург возник «на пустом месте» как промышленный центр с заданным именем.
Переименование 1924 года: рождение Свердловска
После революции большевики начали массовую кампанию по зачистке карты от «царских» и «буржуазных» названий. 14 ноября 1924 года Президиум Уральского облисполкома принял решение: Екатеринбург переименовать в Свердловск — в честь Якова Свердлова, figura ключевого bolshevik, умершего в 1919 году.
Свердлов не имел прямого отношения к Уралу, но его роль в организации Красной гвардии и как первый председатель ВЦИК делала имя удобным для символики новой власти. Переименование прошло формально, без опроса жителей. Заводы, улицы, организации — всё получило приставку «Свердловское» или «Свердловский».
- 📅 14 ноября 1924 — официальное решение облисполкома
- 🎖 В честь Якова Михайловича Свердлова (1885–1919)
- 🏛 Название держалось 67 лет — до 1991 года
- 📝 Все документы, печати, указатели заменены за месяцы
Возвращение исторического имени в 1991 году
К концу 1980-х на волне перестройки и роста национального самосознания начался процесс возвращения исторических названий. В Свердловске активную роль сыграли местные историки, публицисты и депутаты горсовета. 4 сентября 1991 года сессия Совета народных депутатов города приняла решение: вернуть название Екатеринбург.
Решение не было единогласным — часть коммунистической фракции выступала против. Однако большинство депутатов поддержали инициативу, сославшись на историческую справедливость и волю жителей. Официально вступил в силу 23 сентября 1991 года после регистрации в Верховном Совете РСФСР. Город стал первым миллионником, вернувшим довосточное имя.
- 🗳 4 сентября 1991 — голосование горсовета
- ✅ 23 сентября — официальное вступление в силу
- 🏛 Первый миллионник, вернувший историческое название
- 📋 Параллельно переименовали область: Свердловская → Екатеринбургская (потом вернули Свердловскую)
⚠️ Внимание: Свердловская область название не изменила — осталась Свердловской областью до сих пор. Только город стал Екатеринбургом.
Екатеринбург — уникальный случай: город, основанный под одним именем, сменявший его на идеологическое, а затем вернувший историческое за 67 лет. Область при этом сохранила советское название.
Хронология названий в таблице
| Период | Название | Причина смены | Инициатор |
|---|---|---|---|
| 1723–1924 | Екатеринбург | Основание в честь Екатерины I | Пётр I, Татищев, де Геннин |
| 1924–1991 | Свердловск | Идеологическая кампания переименований | Уральский облисполком |
| с 1991 по н.в. | Екатеринбург | Возвращение исторической справедливости | Совет народных депутатов города |
Почему область осталась Свердловской
Частый вопрос: почему город — Екатеринбург, а область — Свердловская? В 1991 году депутаты области рассмотрели вопрос переименования, но большинство проголосовало за сохранение текущего названия. Аргументы: затраты на переоформление документов, узнаваемость бренда «Свердловская область», отсутствие консенсуса в обществе.
Попытки поднять вопрос повторялись в 2000-х и 2010-х — инициативы выдвигали депутаты ЗС и общественные фигуры. Референдум не проводился. На 2026 год область официально называется Свердловская, хотя в разговорной речи и деловой переписке часто используют «Екатеринбургская» или «Е-бургская» как синонимы.
- 💰 Экономия бюджета на переоформлении — официальная причина
- 🏷 Бренд «Свердловская область» устоялся за 70 лет
- 🗳 Референдум по вопросу не проводился
- 📍 В неофициальном общении: «Е-бургская область»
Детали голосования 1991 года
На заседании 4 сентября 1991 года из 180 депутатов за возвращение названия «Екатеринбург» проголосовало 112, против — 48, воздержалось — 12, не голосовало — 8. Кворум был. Решение вступило в силу после публикации в газете «Свердловский рабочий» 23 сентября.
Влияние смены названий на идентичность города
Два переименования за столетие сформировали уникальную городскую идентичность. Поколение, родившееся в 1930–1980-х, называет себя «свердловчанами», моложе — «екатеринбуржцами». В речи смешаны топонимы: проспект Ленина, но площадь 1905 года; станция «Свердловск-Пассажирский», но аэропорт «Кольцово» (никогда не «Свердловск-Кольцово»).
Маркетинг города активно использует двойственность: бренд «Екатеринбург — окно в Азию» соседствует с ностальгией по «Свердловску-городу-герою». Музеи, экскурсии, сувенирка — всё играет на контрасте эпох. Это редкий случай, когда смена названия стала культурным активом, а не просто административным актом.
- 🎭 Два поколения — два самоименования жителей
- 🗺 Смешанная топонимика: советские и довосточные названия рядом
- 🛍 Брендинг города использует историю переименований
- 🏛 Музеи истории города — популярные туристические точки
При поиске архивных документов 1924–1991 гг. используйте название «Свердловск». В фондах ГАСО (Государственный архив Свердловской области) фонды подписаны именно так. Для довосточного периода — «Екатеринбург».
Сравнение с другими крупными переименованиями России
Екатеринбург — не единственный город, сменивший имя дважды. Но его случай уникален: возврат произошло демократическим путем через голосование народных депутатов, а не указом сверху. Для сравнения: Ленинград → Санкт-Петербург (референдум 1991), Горький → Нижний Новгород (указ Президента 1990), Куйбышев → Самара (решение облсовета 1990).
Свердловск стал последним из миллионников, вернувшим историческое название. Процесс занял 67 лет — дольше, чем у Ленинграда (67 лет тоже, но Ленинград основан как Санкт-Петербург). Уникальность в том, что Екатеринбург основан именно под этим именем, а не переименован из чего-то ещё.
- 🏛 Ленинград → Санкт-Петербург (1991, референдум)
- 🏛 Горький → Нижний Новгород (1990, указ)
- 🏛 Куйбышев → Самара (1990, облсовет)
- 🏛 Калинин → Тверь (1990, облсовет)
☑️ Что проверить при работе с историческими документами Екатеринбурга
Частые ошибки и мифы
В интернете и даже в некоторых справочниках встречаются неточности. Миф 1: «Екатеринбург был основан как Свердловск» — нет, fondé как Екатеринбург. Миф 2: «В 1991 году переименовали и область» — нет, область осталась Свердловской. Миф 3: «Город назывался Екатеринбург до 1917, потом Свердловск, потом снова Екатеринбург» — пропускает период 1917–1924, когда город всё ещё назывался Екатеринбург.
Ещё одна ошибка: путают Екатеринбург с Екатеринославом (ныне Днепр, Украина) или Екатеринодаром (ныне Краснодар). Это три разных города, основанные в разное время в честь разных императриц. Екатеринбург — единственный «Екатерин-город» на Урале.
- ❌ Миф: основан как Свердловск
- ❌ Миф: область тоже переименовали в 1991
- ❌ Миф: пропускают 1917–1924 как «Екатеринбург»
- ❌ Путают с Екатеринославом (Днепр) и Екатеринодаром (Краснодар)
⚠️ Внимание: При цитировании документов 1917–1924 гг. используйте название «Екатеринбург». Советская власть в городе установилась в ноябре 1917, но переименование произошло только в ноябре 1924 — через 7 лет.
Значение для современной навигации и поиска
Понимание хронологии критично для работы с архивами, картами, гениалогией. В навигаторах (Яндекс.Карты, 2ГИС, Google Maps) при поиске «Свердловск» выдаёт современный Екатеринбург — алгоритмы знают синонимы. Но в старых бумажных атласах 1950–1980-х вы найдёте только «Свердловск». В предреволюционных — только «Екатеринбург».
Для гениалогических исследований: если предки указывали место рождения «Свердловск» — это Екатеринбург 1924–1991 гг. Если «Екатеринбург, Пермская губ.» — до 1924. Если «Екатеринбург, Свердловская обл.» — после 1934 (образование области) и до 1924 такого сочетания не бывает — область создана позже города.
- 🗺 Навигаторы понимают оба названия как синонимы
- 📚 Бумажные атласы 1950–1980: только Свердловск
- 🌳 Гениалогия: привязка к административно-территориальному делению
- 📅 Свердловская область образована 1934 г. — раньше не существовала
Для точной работы с историческими данными: до ноя 1924 — только Екатеринбург, ноя 1924 – сен 1991 — только Свердловск, с сен 1991 — только Екатеринбург. Область — Свердловская с 1934 по н.в.
FAQ: Частые вопросы об истории названий Екатеринбурга
В каком году Екатеринбург переименовали в Свердловск?
Официальное решение принято 14 ноября 1924 года Президиумом Уральского облисполкома. Название Свердловск использовалось с этого момента до 23 сентября 1991 года.
Почему город назвали в честь Екатерины I, а не Екатерины II?
Город основан в 1723 году, когда императрицей была Екатерина I (жена Петра I). Екатерина II воцарилась только в 1762 году — почти через 40 лет после основания.
Проводился ли референдум по возвращению названия Екатеринбург в 1991 году?
Нет, референдума не было. Решение принял Совет народных депутатов города 4 сентября 1991 года голосованием депутатов (112 за, 48 против, 12 воздержалось).
Почему Свердловская область не переименовали в Екатеринбургскую?
Депутаты области в 1991 году проголосовали за сохранение названия. Причины: экономия бюджета на переоформлении, устоявшийся бренд, отсутствие консенсуса. Вопрос поднимался повторно, но решения не принималось.
Как правильно искать архивные документы по Екатеринбургу разных периодов?
1723–1924: фонды под названием «Екатеринбург». 1924–1991: фонды «Свердловск» (ГАСО). С 1991: «Екатеринбург». Областные документы всегда в фондах «Свердловская область» (образована 1934 г.).