Слово татарин — один из самых обсуждаемых этнонимов в евразийской истории. Его путь от названия конкретного кочевого союза до обобщающего термина для десятков народов простирается на более чем тысячелетие. Понимание того, когда и как возник этот термин, помогает разобраться в сложной этнографической карте Северной Евразии.
Первые письменные зафиксации термина относятся к VIII веку, однако лингвисты и историки до сих пор спорят о точной этимологии. Некоторые ведут корень к монгольскому tata («охота», «добыча»), другие — к тюркским корням со значением «чужак» или «сосед». В статье рассмотрим ключевые этапы эволюции слова от древних надписей до современного употребления.
Первые письменные свидетельства: китайские летописи и орхонские надписи
Раннее упоминание термина встречается в китайских династических историях. В «Таньшу» (История Тан) и «Синь Таньшу» (Новая история Тан) фиксируется народ дада, живший к северу от Китайской стены. Хроники датируются VIII–IX веками и описывают дада как кочевые племена, вступавшие в контакты с уйгурами и киданями.
Параллельно орхонские рунические надписи Монголии (вторая половина VIII века) содержат этноним Tatar в текстах, посвящённых борьбе тюркского каганата с монгольскими племенами. Знаменитая надпись на реке Толуй (759 г.) сообщает о победе над татарами. Это древнейшее достоверное письменное свидетельство слова в тюркском языке.
⚠️ Внимание: китайские иероглифические запись «дада» и тюркское «тата» могут отражать разные фонетические адаптации одного и того же эндоэтнонима либо обозначать смежные, но не тождественные групппы.
- 📜 732 г. — Надпись Кул-Тегина упоминает татаров среди врагов Второго тюркского каганата
- 📜 759 г. — Надпись на Толуй фиксирует поход на татаров
- 📜 VIII–IX вв. — Китайские летописи Тан описывают дада как мощное кочевое объединение
- 📜 924 г. — Гибель уйгурского каганата от рук кыргызов и татаров
Персидская и арабская традиция: IX–XIII века
С расширением исламского мира персидские и арабские авторы начинают систематически использовать термин Tatar (تتر). Ибн Хурдадбех (IX в.), аль-Масуди (X в.), аль-Бируни (XI в.) описывают татаров как народ, обитающий к северу от Хорасана и Мавераннахра. Важно: в этой традиции слово часто применяется к всем северным кочевникам, а не только к конкретному племени.
Рушид ад-Дин в «Сборнике летописей» (XIV в.) даёт подробную классификацию: разделяет «татар» на несколько групп — берютов, кукуси, айруды и др. Это свидетельствует о том, что к XIII веку термин уже функционировал как обобщающий этноним для множества монголо- и тюркоязычных племен Восточной степи.
| Автор / Источник | Век | Контекст употребления |
|---|---|---|
| Ибн Хурдадбех | IX | Татары — народ к северу от Сырдарьи |
| Аль-Масуди | X | Описание татаров как кочевников лесных зон |
| Аль-Бируни | XI | Этнография татаров, их обычаи и религия |
| Рушид ад-Дин | XIV | Детальная племенная классификация татаров |
Монгольская империя и всемирная история XIII века
С подъёмом Чингисхана термин приобретает глобальный масштаб. В «Тайной легенде» (конец XIII в.) татары фигурируют как один из главных противников молодого Темуджина — именно они отравили его отца Есугея. После объединения степи Чингисхан включает татаров в состав империи, но название Монгол Улс становится официальным.
Однако в Европе и на Ближнем Востоке завоевателей стали называть «татарами» — по имени знакомого уже веками племени, первым встреченным на пути монгольских войск. Так возник термин Tartarus (с отсылкой к греческому Тартару — аду), закрепившийся в латинских хрониках Плано Карпини, Рубрюка, Марко Поло.
⚠️ Внимание:'évроцентричная традиция перенесла название одного племени на всю империю и все её подданные народы. Это создало столетия путаницы в этнографии и историографии.
Почему европейцы назвали монголов татарами?
Европейские хроники XIII века (Плано Карпини, Рубрюк) встречали монгольские отряды, в составе которых были племена татаров. Поскольку татары были известны в степи заранее, их имя стало ярлыком для всего завоевания. Позже добавилась фолькэтимология: Tatar → Tartarus («ад»), подчёркивающая страх перед завоевателями.
Русские летописи и документы: XIII–XVII века
В древнерусских источниках слово появляется в XIII веке. Лаврентьевская летопись под 1223 г. сообщает о «татарах», пришедших на Половецкую землю. Ипатьевская летопись (1237 г.) описывает нашествие «нечистых татар» на Рязань. К XIV веку термин становится стандартным для обозначения населения Золотой Орды и последующих ханств.
Важный нюанс: в московских грамотах XV–XVI вв. «татаре» — это преимущественно служилые люди татарского происхождения, принявшие русское подданство. Параллельно существует категория «бесermen» (мусульмане-купцы из Средней Азии) и «черкесы» (аджиги). Этнографическая точность административного языка растёт к XVII веку, когда в разрядах начинают отличать казанских, астраханских, сибирских, крымских и ногайских татар.
- 📜 1223 г. — Первое упоминание в Лаврентьевской летописи (Калькинская битва)
- 📜 1237–1240 гг. — Массовые упоминания при описании Батьева нашествия
- 📜 1438 г. — Образование Казанского ханства, термин «казанские татаре» в документах
- 📜 1552 г. — Взятие Казани, переход татар в подданство Московского царства
☑️ Как отследить эволюцию термина в русских источниках
Этимологические теории: от монгольского к тюркскому
Современная лингвистика выделяет три основные гипотезы. Монгольская версия (Рашид ад-Дин, современные монголисты): от tata — «охотиться», «добывать», с суффиксом -r множественного числа. Тюркская версия (Раделов, Никонов): от tat — «чужак», «инородец» + -ar (плюратив). Ирано-алтайская версия (Баскков, Дыбо): древний субстратный корень, заимствованный и монголами, и тюрками.
Фонетика китайского da-da (двойное согласное) лучше согласуется с монгольским tatar, чем с тюркским tat-ar. Однако тюркские надписи VIII в. используют именно форму Tatar без удвоения. Вероятно, слово существовало в двуязычной степе до раздела на монгольские и тюркские языки и имело сакральный или тотемический смысл, утраченный к эпохе письменности.
При чтении древних текстов обращайте внимание на контекст: «татаре» могут быть конкретным племенем (VIII–XII вв.), всеми монголами (XIII–XIV вв.), всеми мусульманами степи (XV–XVII вв.) или этнической группой (XVIII в. — н.в.).
Трансформация в XVIII–XX веках: от административной категории к этнониму
Петровские реформы вводят порядок: в переписях (ревизских сказках) фиксируется «татарин» как подданный с определённым правовым статусом — платит ясак, служит приказно, имеет землю по башинному праву. К XIX веку термин теряет сословный оттенок и закрепляется за языковой и конфессиональной общиной: тюркоязычные мусульмане Поволжья, Урала, Сибири, Крыма.
Советская национальная политика 1920-х оформила несколько «татарий»: Татарскую АССР, Крымскую АССР (позже ликвидированную), национальные округа. В переписи 1926 г. «татаре» — это уже советская нация с литературным языком, школами, прессой. Однако сибирские татары, крымские татары, липовецкие татары, мишари сохраняли диалектные и культурные отличия.
⚠️ Внимание: в советскую эпоху термин «татарин» в паспорте часто записывали автоматически всем тюркоязычным мусульманам европейской части СССР, стирая субэтнические идентичности. Это усложняет современные генеалогические и демографические исследования.
Современное состояние: самообозначение и научный дискурс
Сегодня татары — второе по численности народство РФ (около 4,7 млн по переписи 2021 г.). Самообозначение татар / tatar используется на татарском, русском, английском и других языках. В науке термин разбит на: исторические татары (племена VIII–XIII вв.), этнос татары (современная нация), татары-субэтносы (казанские, мишари, тептяри, сибирские, крымские, липовецкие, астраханские, польские татары и др.).
Лингвисты продолжают уточнять этимологию. Последние работы (Г. Рамазанов, Р. Фахрутдинов, М. Федотова) склоняют к древнеалтайскому корню со значением «сосед», «племенной товарищ», «свой человек», который в монгольской среде приобрёл оттенок «охотник/добытчик», а в тюркской — «инородец». Единого консенсуса нет, что типично для древних этнонимов.
Слово"татарин" прошло путь от названия конкретного монгольского племени VIII века через обобщающий экзоним для всех монголов XIII века к административной категории русского государства и наконец к современному этнониму второй по величине нации России.
FAQ: частые вопросы об истории слова
Когда слово «татарин» впервые появилось в письменности?
Древнейшие достоверные фиксации — орхонские рунические надписи Монголии (732, 759 гг.) и китайские летописи династии Тан (VIII–IX вв.), где фиксируется этноним дада / Tatar.
Почему европейцы называли монголов татарами?
Первые монгольские отряды, встреченные европейцами, включали племена татаров, известных в степи заранее. Имя знакомого племени стало ярлыком для всего завоевания; позже наложилась фолькэтимология с лат. Tartarus — ад.
Есть ли связь слова «татарин» с греческим Тартаром?
Прямой лингвистической связи нет. Сходство случайно: Tatar — алтайское слово, Tartarus — греческое мифологическое название. Но в XIII–XIV вв. европейские летописцы намеренно сближали их для идеологического обоснования «адского» происхождения завоевателей.
Как термин менялся в русских документах?
XIII в. — военный враг («нечистые татары»); XV–XVII вв. — служилые люди татарского происхождения, ясакплательщики, купецы-бесermены; XVIII в. — ревизская категория; XIX в. — языковая и конфессиональная группа; XX в. — советская нация с автономией.
Какие субэтносы татар существуют сегодня?
Основные: казанские татары (большинство), мишари, тептяри, сибирские татары, крымские татары, липовецкие татары, астраханские татары, польские татары, татарские группы в Финляндии, США, Турции, Китае. У каждого — диалектные, культурные и исторические особенности.
Интересный факт
в XVIII веке термин"татарин" в сибирских документах часто означал просто"ясакплательщик-кочевик" независимо от этничности — под него попадали кеты, селупы, эвенки, якуты, если они платили ясак казенной казне.