В 1991 году город на границе Европы и Азии вернул своё историческое имя, стертое советской властью почти на семьдесят лет. Процесс переименования Свердловска в Екатеринбург стал одним из ярчайших символов распада СССР и возрождения дореволюционной топонимики. Это решение не было мгновенным: ему предшествовали годы неформального обращения, общественные дискуссии и городской референдум.
Сегодня Екатеринбург — четвёртый по населённости город России, но многие до сих пор путают даты официального возвращения названия. В статье разберём хронологию событий, правовую базу и причины, по которым город отказался от имени большевика Якова Свердлова.
Исторический контекст: как Екатеринбург стал Свердловском
Город был основан в 1723 году и назван в честь императрицы Екатерины I, жены Петра I. Название закрепилось за центром уральской металлургии на двести лет. После революции большевики стремились стереть «царские» следы в топонимике.
В 1924 году, вскоре после смерти Якова Свердлова, ВЦИК принялResolution о переименовании Екатеринбурга в Свердловск. Яков Свердлов, родом из Нижнего Новгорода, никогда не жил в этом городе, но возглавлял ВЦИК и считался «организатором победы» в Гражданской войне на Урале. Новое имя просуществовало 67 лет.
- 🏛 1723 — основание завода и крепости Екатеринбург
- 📜 14 ноября 1924 — декрет ВЦИК о переименовании в Свердловск
- 🗺 1934 — город становится центром Свердловской области
- 🏭 1941–1945 — эвакуационный хаб, «закуйная ковать» фронта
Первые знаки перемены: перестройка и неофициальное имя
В конце 1980-х, на волне гласности, в прессе и быту всё чаще звучало историческое название. Журналисты, историки и местные краеведы открыто писали «Екатеринбург» в статьях и личной переписке. Власти пытались игнорировать этот тренд, но контроль над информационным полем ослаблял.
Ключевую роль сыграла группа уральских интеллектуалов, собравших подписи за восстановление справедливости. Они аргументировали просьбу тем, что Свердлов не имел прямого отношения к городу, в отличие от императрицы-основательницы. В 1990 году вопрос вынесли на заседание городского Совета народных депутатов.
⚠️ Внимание: до официального решения использование названия «Екатеринбург» в документах считалось ошибкой и могло повлечь отказ в приёме справок или писем.
Городской референдум 1991 года: голос жителей
15 сентября 1991 года прошёл всенародный референдум, инициированный депутатами горсовета. В бюллетене был один вопрос: «Вы за восстановление исторического названия города — Екатеринбург?». Явка составила около 65%, что считалось высоким показателем для того времени.
Результаты стали переломным моментом: за возвращение имени проголосовало 53,5% участников, против — 46,5%. Разрыв был минимальным, но легитимность получена. Оппозиция утверждала, что смена названия потребует огромных бюджетных затрат на перепечатку документов, вывесок и карт.
Законодательное оформление: от решения к Указу
После референдума 4 сентября 1991 года Верховный Совет РСФСР принял Постановление «О переименовании города Свердловска в город Екатеринбург». Документ был подписан председателем Верховного Совета РСФСР Борисом Ельциным. Важно: постановление вступало в силу не сразу, а с 1 января 1992 года.
Этот промежуток в четыре месяца дали на организационную подготовку: переоформление печатей, бланков, дорожных знаков и баз данных. Параллельно менялось название области — она осталась Свердловской, что сохранило имя большевика на карте региона.
☑️ Что требовало смены к 1 января 1992 года
Почему область осталась Свердловской?
Частый вопрос: почему город стал Екатеринбургом, а область не стала Екатеринбургской? Референдум проводился только в пределах города. Депутаты областного Совета не выносили вопрос о смене названия региона на всеобщее голосование. Более того, многие депутаты области открыто выступали против переименования города, опасаясь домино-эффекта.
В итоге возник уникальный топонимный парадокс: Екатеринбург — административный центр Свердловской области. Это единственный в России случай, когда миллионник и центр региона носят разные имена. Попытки переименовать область предпринимались и позже, но не нашли поддержки у федерального центра.
⚠️ Внимание: смена названия области требует федерального закона и референдума по всей территории региона, а не только в столице.
Экономические и социальные последствия переименования
Стоимость смены знаков, документов и бланков оценивалась в десятки миллионов рублей 1991 года — огромная сумма для крахавшей экономики. Финансирование ложилось на городской бюджет, частично компенсируемое из областного. Многие предприятия продолжали использовать старую печать до полного износа.
Социально переименование ускорило формирование горожанского идентичности. Появились бренды «Е-бург», фестивали, символика с датой основания 1723 года. Город начал позиционировать себя как «столицу Урала» и «окно в Азию», отходя от промышленного образа «Свердловска-работяги».
Сколько стоила смена названия в деньгах 1991 года?
Точной официальной цифры нет, но по оценкам городской администрации, на замену вывесок, печатной продукции, дорожных знаков и переоформление уставов предприятий ушло около 15–20 млн рублей по курсу того времени. Это эквивалентно закупке нескольких трамваев или крупному капремонту школы. Основные расходы пришлись на 1992 год, когда инфляция обесценила заложенные суммы в разы.
Хронология ключевых дат в таблице
| Дата | Событие | Орган, принявший решение |
|---|---|---|
| 1723 | Основание Екатеринбурга | Указ Петра I / В.Н. Татищев, В.И. де Геннин |
| 14.11.1924 | Переименование в Свердловск | ВЦИК СССР |
| 15.09.1991 | Городской референдум | Горсовет народных депутатов |
| 04.09.1991 | Постановление о переименовании | Верховный Совет РСФСР |
| 01.01.1992 | Вступление в силу нового названия | Законодательное оформление |
Современное восприятие и частые ошибки
До сих пор в речи старшего поколения и старых документах встречается название «Свердловск». Почта России долго принимала адреса с обоими названиями. В базе данных ФИАС (Федеральная информационная адресная система) официальное название — Екатеринбург, но исторические синонимы сохранены для поиска.
Туристы часто удивляются, видя на вокзале вывеску «Свердловск-Главный» на здании, построенном в советское время. Официальное название станции ЖД — «Екатеринбург», но историческое имя оставлено как мемориальный элемент архитектуры.
При заполнении официальных документов (налоговая, банк, госуслуги) всегда указывайте «Екатеринбург». Использование «Свердловск» в реквизитах юрлица или ИП приведёт к отказу в регистрации или ошибке в ЕГРЮЛ/ЕГРИП.
Официальная дата переименования — 1 января 1992 года, но легитимность дала референдум 15 сентября 1991 года. Область осталась Свердловской, создав уникальный топонимный парадокс.
FAQ: частые вопросы о переименовании
Когда именно город стал называться Екатеринбургом по закону?
Юридически новое название вступило в силу 1 января 1992 года по Постановлению Верховного Совета РСФСР от 4 сентября 1991 года.
Был ли референдум и какова была явка?
Да, референдум прошёл 15 сентября 1991 года. Явка составила около 65%, за переименование проголосовало 53,5% участников.
Почему область не переименовали в Екатеринбургскую?
Референдум проводился только в городе. Областной Совет не инициировал подобное голосование по региону, а федеральный центр не поддержал инициативу позже.
Сколько лет город носил имя Свердловск?
Ровно 67 лет: с 14 ноября 1924 года по 31 декабря 1991 года.
Можно ли сейчас писать адрес со словом «Свердловск»?
Почта может доставить письмо по старому индексу и названию из-за сохранённых синонимов в базах, но официально в документах и навигаторах нужно указывать только «Екатеринбург».