Кто назвал казахов казахами: этимология, история и официальное закрепление названия

Этноним «казахи» — один из самых обсуждаемых в евразийской историографии. Само слово имеет тюркские корни и изначально обозначало не народность, а социальный статус: свободного человека, отделившегося от родового объединения. В русскоязычных документах XVII–XIX веков коренное население степи долго называли «киргизами» или «киргиз-кайсаками», а современное название закрепилось официально только в 1920-х годах.

Понимание процесса формирования этнонима требует анализа языковой этиологии, письменных источников и имперской административной практики. Ниже — подробный разбор версий, дат и политических решений, определивших современное название народа.

Этимология термина «казак»: языковые корни

Большинство тюркологов сходятся во мнении, что слово қазақ (казак) образовано от глагольной основы qaz- («бродячить», «слоняться», «искать») с суффиксом агента -aq/-aq. В древнетюркских текстах корень qaz встречается в значении «скитаться», «вести кочевой образ жизни».

Альтернативная версия связывает этноним со словом qaz («гусь») — тотемический символ некоторых родов. Однако лингвистический консенсус отдаёт предпочтение семантике «свободный кочевник», «человек, вышедший из-под власти хана/бия». Это значение зафиксировано в «Словарю тюркских языков» Махмуда аль-Кашгари (XI в.) и позже — в кодексе «Жети Жаргы» Тауке хана.

• 📜 Махмуд аль-Кашгари (XI в.) фиксирует qazaq как «беглый», «отделившийся от своего народа»
• 🐎 Абульгази Бахадур-хан (XVII в.) в «Шеджере-и Теракиме» описывает казаков как «те, кто оставил свои улусы и ушел в степь»
• 📖 Радаев и Бескимбаев (XX в.) подтверждают: первичный смысл — социальный, а не этнический
• 🔍 Современная тюркология рассматривает термин как экзоним, ставший эндоэтнонимом к XV–XVI вв.

⚠️ Внимание: Не путать этноним «казахи» (қазақтар) с эстоном «казаки» (казаки-Донские, Кубанские и др.). Последние — это военное сословие в Российской империи, произошедшее из беглых крестьян и кочевников, а не единая народность.

Первые письменные упоминания: XIV–XVI века

Ранние источники не знают этнонима «казахи» в современном понимании. В юаньских летописях (XIV в.) и Timurидах упоминаются «качак» или «казак» как обозначение отделившихся групп. Первая точная датировка — 1465–1466 гг., когда султаны Жанибек и Керей ушли с частью нугайских улусов в Могулистан, получив прозвище қазақ — «бунтовавшие», «ушедшие в волю».

В «Тарих-и Рашиди» Мирза Хайдара Дуглата (XVI в.) термин қазақ уже применяется к объединению племен, сформировавшемуся в составе Казахского ханства. Русские посольские книги XV–XVI вв. («Книга большая чертежная», записки Ивана Петлина) используют «козаки» или «косаки» для обозначения степных вольников, но не как название народа.

Источник	Дата	Термин	Контекст
Юаньская летопись	XIV в.	Качак	Беглые/отделившиеся группы
Тарих-и Рашиди	1540-е	Қазақ	Племенное объединение Жанибека и Керея
Посольская книга И. Петлина	1608	Козаки	Степные вольники, торгующие с Россией
Жети Жаргы	1680–1718	Қазақ	Законодательное закрепление общности

Ключевой момент: до XVIII века слово «казах» в документах — это либо прилагательное («казачий улус»), либо коллективное существительное для группы людей, вышедших из-под власти легитимных ханов. Этническое самосознание формируется постепенно, через противостояние Джунгарскому ханству и включение в Российскую империю.

Почему в русских документах XVII века казахов называли «киргизами»?

Российское администрирование опиралось на сибирские летописцы и послов, которые переняли монгольское и китайское наименование — «кыргыз» (или «хуэйхуэй» в минских источниках). Монголы XIII–XIV вв. называли «кыргызами» все тюркские кочевые группы Алтая и Тянь-Шани, не различая енисейских кыргызов и степных казахских племен. Эта ошибка закрепилась в «Книге большая чертежная» (1627) и ведомах Сибирского приказа на 150 лет.

Русская традиция наименования: «киргизы» и «киргиз-кайсаки»

С XVII века chancellery-русская практика закрепила термин «киргизы» (или «киргиз-кайсаки») для обозначения казахских племен Младшего, Среднего и Старшего жузов. Причина — дезинформация сибирских воевод и послов, путавших казахских кочевников с енисейскими кыргызами (хакасами), подданными России с 1703 г.

Пётр I в указе 1731 г. о принятии подданства Младшего жуза пишет: «киргиз-кайсацкие ханы и السلطانы». Термин «кайсак» — русская фонетическая адаптация «казак», но как уточнение к «киргизам», а не как самостоятельное название. Только в 1773 г. академик П.С. Паллас в «Путешествии по разным провинциям Российского государства» впервые чётко разделяет «киргиз-кайсаков» (казахов) и «киргизов-настоящих» (енисейских).

• 📜 Указ 1731 г. — «киргиз-кайсацкие ханы» (Абулхайр и султаны Младшего жуза)
• 🗺 Карта Реннеля (1771) — «Kirghis Kaisaks» на территории современного Казахстана
• 📊 Ревизийские сказки 1782, 1795, 1811 гг. — исключительно «киргизы»
• ⚖️ Установление 1822 г. «Об управлении киргиз-кайсаками» — последний крупной акт с двойным термином

⚠️ Внимание: В дореволюционной литературе и картах XIX века «киргизы» — это современные казахи. Настоящие кыргызы (енисейские, ныне хакасы и кыргызы КР) в тех же документах называются «кара-киргизами» («черными киргизами») или «дикими киргизами».

Официальное закрепление этнонима «казахи» в XX веке

Переход от «киргизов» к «казахам» в документообороте произошёл этапно. Февральская революция 1917 г. дала импульс национальному движению: «Алаш» и другие организации требовали исторического названия. В 1917–1920 гг. в газетах «Қазақ», «Сарыарқа», протоколах съездов используется қазақ.

Ключевой документ — Декрет ВЦИК и СНК РСФСР от 19 февраля 1925 г. «Об изменении наименования Киргизской АССР на Казахскую АССР». С этого момента в советском праве термин «киргизы» для обозначения казахов становится нелегальным. Параллельно (1926 г.) Кара-Киргизская автономная область переименована в Киргизскую АО — для отличия от казахов.

Интересный факт: в 1924–1925 гг. в переписях и статистике параллельно фигурировали оба термина. В «Первой всесоюзной переписи 1926 г.» национальность «казахи» учтена отдельно от «киргизов» (283 тыс. чел. против 3,6 млн). Это первый массивный статистический фикс нового этнонима.

Альтернативные теории происхождения названия

Научная дискуссия не прекращается. Помимо основной тюркологической версии, существуют гипотезы, привлекающие иранские, монгольские и даже славянские корни. Большинство из них маргинальны, но отражают сложность этногенеза.

Иранистическая версия (В.В. Бартольд, С.Е. Мальов) связывает «казак» с авестским kasa — «белое», «светлое», отсылая к тотемизму белого гуся или к символике «белой кости» (ақ сүйек). Монгольская гипотеза (Г.Н. Потапов) видит заимствование из qašaq — «войско», «отряд». Славянская версия (дореволюционные историки Н.А. Арбузов, П.П. Петров) настаивала на происхождении от русского «казак» — якобы казахи названы в честь казачьих отрядов, вышедших в степь.

• 🇮🇷 Иранистическая: kasa — «белый», тотем белого гуся, сакральный цвет кочевников
• 🇲🇳 Монгольская: qašaq — «отряд», «войско», заимствование в эпоху Чингизидов
• 🇷🇺 Славянская: калька с русского «казак» (XVI–XVII вв.), политическая мотивация
• 🧬 Генетическая/популяционная: название закрепилось за группой с гаплогруппой C2a1a2-M48, мигрировавшей из Монголии в XIII в.

⚠️ Внимание: Никакая из альтернативных теорий не имеет достаточной фонетической и семантической базы для замены основной тюркологической версии. Они полезны как иллюстрация контактов культур, но не как этимологическое объяснение.

Что говорит генетика о происхождении казахов?

Современные полные геномные исследования (2020–2023 гг., группы МГУ, Nazarbayev University, KAIST) показывают: казахи — смешанная популяция с доминированием восточноевразийского компонента (60–75%) и западноевразийским (25–40%). Основные гаплогруппы Y-хромосомы: C2a1a2-M48 (около 40% в Младшем жузе), O2a2b1-M134, N1a1a1a1a2-Z3532, R1a1a-M198. Это подтверждает тюрко-монгольскую основу этногенеза, но не решает вопрос этимологии слова. Генетика изучает биологию, а не язык.

Значение названия для современной идентичности

Сегодня этноним «қазақ» (казах) выполняет консолидирующую функцию для 13+ млн людей в Казахстане и диаспоре. Закон РК «О языках в Республике Казахстан» (2011, ред. 2022) закрепляет казахский как государственный, а термин «қазақстанды» (казахстанец) — как гражданское общероссийское/общенациональное понятие.

В 2017 г. Президент Н.А. Назарбаев инициировал переход на латиницу, где само название языка — Qazaq tili, а страны — Qazaqstan. Это символический возврат к исторической графике до кириллизации 1940 г. Параллельно ведётся работа над этимологическим словарем казахского языка (Институт языкознания им. Байтурсынова), где статья «қазақ» занимает центральное место.

• 🇰🇿 Конституция РК (1995, ред. 2022) — ст. 1: «Республика Казахстан — демократическое, светское, правовое и социальное государство»
• 📝 Закон «О языках» — казахский язык развивается как главный фактор нации
• 🔤 Латинизация — проект алфавита 2021 г.: Qazaqstan, Qazaq, Qazaqsha
• 🌍 Диаспора — в Китае, Монголии, Турции, РФ, Узбекистане сохраняется эндоэтноним «қазақ»

Историческое название стало брендом: «Qazaq» используется в маркетинге (Qazaq Air, Qazaq Geography), IT (Qazaq AI), культуре. Это редкий случай, когда этимологический корень «свободный человек» обрёл современное экономическое и символическое значение.

Часто задаваемые вопросы

Почему казахов так долго называли «киргизами» в русских документах?

Ошибка закрепилась в XVII веке через сибирские воевод и послов, путавших степных кочевников с енисейскими кыргызами (хакасами). Монгольские и китайские источники XIII–XIV вв. не различали эти группы, называя всех «кыргызами». Российская канцелярия переняла этот экзоним и использовала его до 1925 г.

Когда впервые появилось слово «казах» в письменных источниках?

Первые фиксации — XIV в. (юаньские летописи: «качак»), но в значении «беглые», «отделившиеся». Как название племенного объединения — в «Тарих-и Рашиди» (1540-е гг.) Мирзы Хайдара Дуглата. Как официальный этноним в российском праве — с 19 февраля 1925 г. (Декрет ВЦИК и СНК РСФСР).

Есть ли связь между казахами (народом) и казаками (военным сословием)?

Прямой организационной связи нет. Слово «казак» в обоих случаях происходит от тюркского qazaq — «свободный человек», «воленый кочевник». Русские казаки — это военное сословие, сформировавшееся из беглых крестьян и степных вольников на юге Руси в XV–XVI вв. Казахский народ — тюрко-монгольское этническое объединение, закрепившее за собой это название как эндоэтноним к XVI в.

Какую роль сыграла «Алаш» в возвращении исторического названия?

Политическая партия «Алаш» (1917–1920) и автономия «Алаш Орда» первыми на официальном уровне потребовали и начали использовать термин «қазақ» в документах, печати, образовании. Их манифесты и газета «Қазақ» (1913–1918) легализовали эндоэтноним в публичной сфере, подготовив почву для декрета 1925 г.

Планируется ли смена названия страны или народа в ближайшее время?

Официальных инициатив нет. Обсуждается только графика: переход казахского языка на латиницу (утверждённый вариант 2021 г. — «Qazaqstan», «Qazaq»). Этноним и топоним остаются неизменными, их историческая легитимность подтверждена наукой и конституцией.