Гатчина — один из немногих городов России, чье название менялось на протяжении столетий как в кинопленке. Каждое переименование отражало смену держав, идеологий и даже личных предпочтений правителей. От финской деревушки Хоткис до советского Троцка и обратно — путь имени города проходит через шведские, русские, немецкие и советские периоды.
Понимание этой хронологии необходимо не только историкам. Туристы, читающие старые карты или мемуары, часто путаются: почему в документах 1930-х годов город называется Красногвардейск, а в немецких отчетах 1941 года — Линдеманнштадт? Эта статья разложит всё по полочкам.
Финский корень: Хоткис и Хатина
Самое древнее известное название — Хоткис (фин. Hotkis). Оно происходит от ингерманландского слова «хотки» — «песок», «песчаная почва». Деревня стояла на песчаной террасе реки Изоры, и название идеально описывало ландшафт. В шведских документах XVI–XVII веков встречается вариант Хатина (Hatsina) — фонетическая адаптация финского звучания.
В 1617 году по Столбовскому миру terre перешли к Швеции. Шведские чиновники в переписях фиксировали название как Каттис (Kattis) — удобнее для скандинавского уха. К 1700 году в деревне было около 20 хозяйств, церковь и мельница. Это был типичный ингерманландский поселок, живший по шведским законам и лютеранской вере.
- 🏘️ Хоткис — древнее финское название («песчаная почва»)
- 📜 Хатина — вариант в русских документах XVII века
- 👑 Каттис — шведская адаптация в переписях 1600-х
- ⛪ Население исповедовало лютеранство до 1708 года
⚠️ Внимание: название «Хоткис» никоим образом не связано с французским оружейным домом Hotchkiss. Это чисто финно-угорский топоним, зафиксированный за 200 лет до основания оружейной компании.
Русский период: рождение Гатчины (1708–1923)
После победы в Северной войне Петр I подарил усадьбу фавориту Наталии Алексеевне, сестре царицы Присковии Федоровны. В 1708 году в указе впервые фигурирует название Гатчина — русифицированный «Хатина». Петр не придумывал новое имя, а просто адаптировал привычное местное звучание под русскую фонетику.
Под Екатериной II Гатчина стала «маленьким дворцом» Григория Орлова, а затем — любимой резиденцией Павла I. Именно Павел превратил усадьбу в крепость-резиденцию с бастионами, рвом и казармами. Город рос вокруг дворца: появлялись купеческие ряды, казармы, гостиница. К 1917 году население превысило 15 тысяч человек.
В этот период название не менялось — 215 лет стабильности. Даже в советские первые годы (1917–1923) город оставался Гатчиной, несмотря на переименование Петрограда в Ленинград.
| Период | Название | Причина / контекст |
|---|---|---|
| До 1617 | Хоткис (Hotkis) | Финское название, «песчаная почва» |
| 1617–1708 | Каттис (Kattis) / Хатина | Шведский период, адаптация финского имени |
| 1708–1923 | Гатчина | Русификация, указ Петра I |
| 1923–1929 | Троцк | В честь Л.Д. Троцкого |
| 1929–1944 | Красногвардейск | Идеологическое переименование |
| 1941–1944 (оккупация) | Линдеманнштадт | В честь जन. Г. Линдеманна |
| 1944–наст.вр. | Гатчина | Возвращение исторического названия |
Первое советское переименование: Троцк (1923–1929)
12 февраля 1923 года Петроградский губисполком по предложению Ленинградского обкома РКП(б) решил переименовать Гатчину в Троцк. Официальная причина — «в честь организателя Октябрьского переворота, создателя Красной Армии Лев Давидовича Троцкого». Реальный мотив — демонстрация лояльности к «второму номеру» партии после Ленина.
Переименование прошло гулко: в прессе вышли статьи «Гатчина мертва, да здравствует Троцк!». Улицы тоже меняли имена: Дворцовая стала улицей Троцкого, Николаевский проспект — проспектом Красной Армии. Но уже в 1925 году, после XIV съезда ВКП(б), Троцкий начал терять позиции. Город носил имя политического изгоя 6 лет.
- 📅 12.02.1923 — постановление о переименовании в Троцк
- 🎖️ Причина — честь Л.Д. Троцкого, наркома военным и морским делам
- 🗞️ Пропаганда — «Гатчина буржуазная мертва, родился Троцк пролетарский»
- ⏱️ Срок — всего 6 лет 7 месяцев
⚠️ Внимание: в документах 1923–1929 годов город фигурирует именно как Троцк. Если вы ищете архивы этого периода — запрашивайте фонды «Троцкий уезд», а не Гатчинский.
Второе переименование: Красногвардейск (1929–1944)
19 ноября 1929 года Президиум ЦИК СССР издал указ: «Троцкий уезд и город Троцк переименовать в Красногвардейский уезд и город Красногвардейск». Причина — «в честь красноармейцев, защищавших Петроград в 1919 году от янденников». На деле — стирание имени Trotsky из топонимики после его ссылки в Алма-Ату (1928) и депортации из СССР (1929).
Название «Красногвардейск» идеально вписывалось в советскую топонимику: Краснодар, Краснознаменск, Красноармейск. Город носил его 15 лет — дольше всех советских вариантов. В 1930-х здесь строили дом культуры «Красный гвардеец», стадион, новые районы. Великая Отечественная война нашла город под этим именем.
Интересный факт: в 1939 году в Красногвардейске проживало 37 400 человек. К июню 1941 года — уже более 40 тысяч. Оккупация и разрушения сбросят население до 2–3 тысяч к моменту освобождения.
☑️ Что проверить при работе с архивами 1929–1944 гг.
Оккупационный период: Линдеманнштадт (1941–1944)
8 сентября 1941 года немецкие войска вошли в Красногвардейск. Командующий 18-й армией генерал-фельдмаршал Георг фон Кюхлер постановил переименовать город в Линдеманнштадт (Lindemannstadt) — в честь командующего 36-м армейским корпусом генерала Георга Линдеманна, чьи части первыми ворвались в город.
Это было редкое случаи: немцы редко давали городам русские имена, предпочитая вернуть «исторические» немецкие названия (как Кёнигсберг для Калининграда). Но Линдеманн был наглорадовцем, и Гитлер лично одобрил это переименование как награду за «взятие важного коммуникационного узла». Название существовало только в немецких документах и на оккупационных марках — местные жители продолжали называть город Красногвардейск или тайно — Гатчина.
В период оккупации город был почти полностью разрушен: Дворцовый парк вырублен, Большой дворец минирован и подорван, население вывезено в Германию или уничтожено. 26 января 1944 года Красногвардейск был освобожден 2-м ударной и 42-й армиями Ленинградского фронта.
⚠️ Внимание: название Линдеманнштадт никогда не имело юридической силы на территории СССР. Оно фигурирует только в немецких военной почте, отчетах вермахта и оккупационной газете «Новый путь». В российских правовых актах этого имени нет.
Почему немцы не вернули название Гатчина?
Немецкая администрация рассматривала «Гатчину» как русское имперское название. Линдеманнштадт подчеркивал победу вермахта и наградовал конкретного генерала. Вернуть финское «Хоткис» — значит признать права Финляндии на Ингерию, что противоречило планам Гитлера по колонизации Восточной Европы.
Возвращение исторического названия (1944–настоящее время)
Уже 28 января 1944 года — через два дня после освобождения — Ленинградский областной исполком обратился к Президиуму ВЦИК с просьбой вернуть городу имя Гатчина. Обоснование: «Историческое название, знакомое населению, связанное с культурным наследием России». 23 марта 1944 года Президиум ВЦИК СССР издал указ: «Город Красногвардейск переименовать в город Гатчину».
Решение приняли оперативно — до окончания войны. Сталин лично подписал указ. Возвращение имени символизировало восстановление справедливости и связи времен. Улицы тоже начали возвращать старые имена: проспект Красной Армии стал снова Дворцовым, площадь Троцкого — Дворцовой. Но некоторые советские названия остались: улица 26 Января (дата освобождения), проспект Крылова, улица Чапаева.
С 1944 года название Гатчина не менялось уже 80 лет — самый долгий период стабильности за всю историю города. Даже перестройка и распад СССР не задели топоним.
- 📅 28.01.1944 — обращение облисполкома о возвращении имени
- ✍️ 23.03.1944 — указ Президиума ВЦИК СССР
- 🏛️ Инициатор — местные интеллигенция и военные комиссары
- 🕰️ Рекорд — 80+ лет без переименований (с 1944 года)
Возвращение имени Гатчина в 1944 году — редкий случай восстановления исторического топонима в советский период. Обычно города получали новые «коммунистические» имена, а не старые «царские».
Этимология и лингвистические нюансы
С лингвистической точки зрения, эволюция названия демонстрирует типичную для Северо-Запада России адаптацию финно-угорских топонимов под славянскую фонетику. Процесс шёл в несколько этапов:
Финское Hotkis [ˈhotkis] → шведское Kattis [ˈkatːis] (утрата гортанного h, упрощение согласных) → русское Хатина [ˈxatʲɪna] (восстановление гулкого onset, добавление суффикса -ина) → современное Гатчина [ˈɡatʲtʃɪna] (ассимиляция х→г под влиянием церковнославянской традиции, смягчение т→ть).
Интересно: в местном наречии ингерманландских финнов город до сих пор называют Хатчина (Hattšina) — с сохранением гортанного х и удвоенной т. Это живой архаизм, подтверждающий финское происхождение.
Hotkis → Kattis → Hatina → Gatchina
Параллельно существовало народное этимологирование: якобы от слова «гачок» (крючок) или «гачи» (вид рыбы). Ученые-ономасты (Н.И. Волков, В.А. Никонов) категорически отвергают эти версии — они появились уже в XVIII веке как «домашняя этимология» дворян, не знавших финского.
При чтении предреволюционных мемуаров помните: до 1914 года город в документах мог называться «Гатчина», а уезд — «Гатчинский уезд Петроградской губернии». После 1914 — «Гатчинский уезд Петроградской губернии» (Петроград вместо Санкт-Петербурга).
Частые ошибки и мифы о названиях
В интернете и даже в некоторых путеводителях встречаются грубые ошибки. Разберём самые устойчивые мифы, чтобы вы не попали в ловушку при поиске информации.
- 🚫 Миф: «Гатчина называлась Троцк до 1917 года». Факт: Троцк — только 1923–1929.
- 🚫 Миф: «Немцы назвали город Гатчиной». Факт: Немцы ввели Линдеманнштадт, а Гатчина вернулась только в 1944 году советским указом.
- 🚫 Миф: «Красногвардейск назван в честь Красной Гвардии 1917 года». Факт: В честь красноармейцев 1919 года (оборона Петрограда от янденников).
- 🚫 Миф: «Название Гатчина — от слова "гачить" (охотиться)». Факт: Чисто финское «песчаная почва», никакого отношения к русским глаголам.
⚠️ Внимание: на старых картах 1920–1940-х годов город может быть подписан как «Троцк» или «Красногвардейск». На немецких картах 1941–1944 — «Lindemannstadt». При работе с историческими источниками всегда проверяйте год издания карты.
Современное использование и бренд города
Сегодня название Гатчина — это не просто топоним, а мощный туристический бренд. Город позиционирует себя как «Пригородная жемчужина», «Русский Версаль», «Город авиации и космонавтики». В логотипе муниципалитета — силуэт Большого дворца и дата основания: 1499 год (первая летописная упоминание как Хоткис).
Интересно: в 2010-х годах обсуждали возможность присвоения города звания «Город воинской славы» — это добавило бы префикс к названию в официальных документах. Но решение не приняли, оставив чистое «Гатчина». Жители гордятся историческим именем: по опросам 2022 года, 94% против любого переименования.
В неофициальной речи встречаются аффекционирующие формы: Гаточка, Гатчинка, Гатчинка-матушка. В блогах путешественников — #Гатчина, #Gatchina, #ГатчинскийДворец. Название стало маркером качества: «Гатчинское пиво», «Гатчинская колбаса», «Гатчинские яблоки» — географические указания, защищённые законом.
Планируется ли переименование в будущем?
На данный момент (2026) никаких законодательных инициатив по переименованию Гатчины не существует. Закон РФ «Об объектах культурного наследия» защищает историческое название города как часть объекта культурного наследия федерального значения «Гатчинский дворец и парк». Любое переименование потребовало бы федерального закона и экспертизы Минкультуры — процедура крайне сложная и политически невыгодная.
FAQ: Частые вопросы о названиях Гатчины
Сколько раз менялось название Гатчины за всю историю?
Официально — 5 раз: Хоткис (до 1617) → Каттис/Хатина (1617–1708) → Гатчина (1708–1923) → Троцк (1923–1929) → Красногвардейск (1929–1944) → Линдеманнштадт (оккупация 1941–1944) → Гатчина (с 1944). Если считать только российский период с 1708 — 3 переименования (на Троцк, Красногвардейск, обратно на Гатчина).
Почему в 1923 году выбрали именно имя Троцкого, а не Ленина?
Ленин был жив до 1924 года, и по негласному правилу не переименовывали города в его честь при жизни. Троцкий тогда был вторым лицом в партии, наркомом военным делам, «организатором победы». Переименование инициировал Зиновьев как демонстрация поддержки Троцкого в борьбе за преемство.
Есть ли документы, где город называется Линдеманнштадт в советском периоде?
Нет. Советская администрация не признавала оккупационное название. В документах 1941–1944 гг. (партизанские справки,radiogramмы, отчеты подполья) город фигурирует как Красногвардейск. Название Линдеманнштадт есть только в немецких источниках: feldpost-письмах, газете «Новый путь», картах вермахта.
Как правильно оформлять адрес в документах разных лет для гениальной работы?
До 1923: Гатчина, Гатчинский уезд, Петроградская/Санкт-Петербургская губерния. 1923–1929: Троцк, Троцкий уезд, Ленинградская область. 1929–1944: Красногвардейск, Красногвардейский уезд/район, Ленинградская область. С 1944: Гатчина, Гатчинский район, Ленинградская область. Для оккупации 1941–1944 в немецких документах: Lindemannstadt, Kreis Lindemannstadt, Generalbezirk Lettland (позже — Estland).
Верно ли, что Гатчина должна называться Хоткис по исторической справедливости?
С точки зрения этимологии — да, Хоткис — самое древнее имя. Но топонимика — это не только этимология, но и историческая память. Название Гатчина существует 300+ лет (с 1708), оно закрепилось в культуре, литературе, архитектуре (Гатчинский дворец, Гатчинский парк). Возврат к Хоткис стер бы три века русской истории города. Международные стандарты ЮНЕСКО рекомендуют сохранять устоявшиеся исторические имена.