Этноним «татары» — один из самых обсуждаемых в евразийской историографии. За столетия это слово сменяло смыслы: от обозначения конкретного монгольского племени до коллективного названия для десятков тюркских народов. Понимание его происхождения требует работы с китайскими, персидскими, арабскими и русскими источниками.
Современные татары — народ, сформировавшийся в Поволжье и на Урале к XV–XVI векам. Но само слово появилось гораздо раньше и далеко к востоку. В статье разберём основные версии, проследим эволюцию термина и объясним, почему «татары» в хрониках XIII века — не то же самое, что татары в переписи 2021 года.
Первые письменные упоминания: китайские хроники
Раннее фиксирование термина относится к VIII–IX векам. В таньских летописях фигурирует племя Дадань — один из монгольских родов, кочевавшего в районе реки Онон и озера Байкал. Иероглифы передают звучание Tatar или Dada. Это не обобщающее название, а конкретный этноним.
К XII веку татары укрепляются, создают мощный союз и вступают в конфликт с керайтами, найманами и ранними монголами Чингисхана. В «Скрытой сказании» они появляются как злейшие соперники Темужина. Именно после разгрома татар 1202 года Чингисхан получает титул хана всех монголов.
- 📜 Таньская династия (618–907) — первые записи о «дадань» как о северном племени.
- 🐎 Ляо и Цзинь (X–XIII вв.) — татары платили дань хитанам, а потом чжурчжэням.
- ⚔️ 1202 год — окончательное подчинение татар Чингисханом.
Как «татары» стали монголами в глазах Европы
Когда монгольская армия выступила на Запад, европейцы и персидские летописцы не различали племенные нюансы. Для них все воины из степи были «татарами». В персидской традиции термин tātār закрепился за всей империей Чингисидов. Avrupa заимствовала это через латинское Tartarus — ад, что наложило негативный окрас.
Русские летописи XIII–XIV веков тоже пишут «татары» как синоним монголов-оккупантов. Формула «татарское иго» закрепилась в историографии только к XVI веку, хотя сами ханские ярлыки говорили об «улусе Джучи» или «великой орде».
⚠️ Внимание: не смешивайте этноним «татары» с политическим термином «татаро-монголы». Последний — советский неологизм 1930-х годов, в источниках XIV–XVII вв. он отсутствует.
Переход названия к тюркским народам Поволжья
Ключевой момент — распад Золотой Орды. В XIV–XV веках на её руинах возникают Казанское, Астраханское, Касимовское, Сибирское и Крымское ханства. Население этих государств — смесь местных булгар, кипчаков, монголов и уральских племен. Они говорят на тюркском языке, исповедуют ислам, но сохраняют чингизидскую династию.
Соседи (Русское царство, Польша, Османская империя) продолжают называть их «татарами» по инерции. Сами ханы в переписке используют термин «татар» как политический маркер: «царь татарский» = правитель Казанского ханства. К XVII веку этноним оседает на тюркском населении Поволжья и Урала.
Лингвистические версии: тюркские корни
Параллельно с исторической теорией существуют этимологические гипотезы,водящие слово к тюркским корням. Махмуд ал-Кашгари (XI в.) в «Диване лугат ат-турк» приводит tat — «чужак, не свой». Отсюда tat-ar — «чужаки, инородцы». Некоторые исследователи связывают это с ранними контактами тюрков и монголов.
Другая версия: tatar от глагола tat- «посылать, велеть» → «посланник, курьер». В ордынском управлении существовала курьерская служба «ямы», и её работники могли называться «татарами». Позже название перешло ко всему населению.
| Версия | Автор/Источник | Суть | Датировка |
|---|---|---|---|
| Монгольское племя | Таньские летописи, «Скрытая сказание» | Конкретный род на р. Онон | VIII–XII вв. |
| Tat — «чужак» | Махмуд ал-Кашгари | Тюркское этимологическое объяснение | 1072–1074 гг. |
| Tatar — «курьер» | Н. А. Баскаков, Г. Г. Насыров | Функциональное название ямщиков | XX в. |
| Tartarus — «ад» | Европейские хроники XIII в. | Народноэтимологическое искажение | 1240-е гг. |
Самообозначение и внешние названия
До революции татары Поволжья чаще называли себя мусульманами, булгарами или по племенным кличкам (мишары, тептяри, кряшены). Общее национальное самосознание формируется в XIX веке под влиянием джадидизма и русской администрации, которая фиксировала «татарина» в метрических книгах.
В китайской традиции до сих пор используют дадань для обозначения монголов эпохи Чингисхана, а современных татар называют (тээ-та-эр-цзу). В Османской империи термин «татар» закрепил за крымцами и ногайцами.
- 🕌 Мусульмане — религиозное самообозначение до XIX в.
- 🏰 Булгарие — апелляция к государственности Волжской Булгарии.
- 📝 Татар — административная категория Российской империи.
⚠️ Внимание: термин «татаро-монголы» в научных работах считается анахронизмом. Используйте «монголы XIII в.», «золотоордынцы» или конкретные названия улусов.
Современное состояние: два больших субэтноса
Сегодня под этнонимом «татары» объединяются казанские (поволжские) татары — коренное население Татарстана, Башкортостана, Удмуртии — и крымские татары, сформировавшиеся в Крымском ханстве из кумасов, греков, гот, итальянцев и ногайцев. Их языки относятся к разным группам: казанский — к кипчакской, крымский — к огузско-кипчакской переходной.
Также выделяют сибирских татар, астраханских, литовских (вернувшихся из Польши в 1990-е) и полских татар. Общее — ислам (кроме кряшен), кипчакская языковая база и историческая память об Орде.
☑️ Что отличает казанских татар от крымских
Научные споры и текущий консенсус
В современной академической среде доминирует комбинированная теория: изначально «татары» — монгольское племя XII века; после завоеваний Чингисхана термин расширился до всей империи; при тюркизации Орды название перешло к тюркоговорящему населению. Чисто тюркские этимологии (от «татар» — курьер) рассматриваются как второстепенные, фольклорные.
Генетические исследования подтверждают: казанские татары — смесь древнебулгарского, кипчакского и уральского компонентов с небольшой монголоидной примесью (3–5 %). Прямого генетического преемства от монгольских татар XII века нет — это культурная и политическая преемственность.
Почему в XVIII веке татари называли все мусульмане империи
Петровские ревизские сказки фиксировали «татар» как confesсиональную категорию. Башкиры, мишары, ногайцы, казахи, узбеки — всех вписывали в графу «татар» по вере. Этнографическое разделение началось только при переписи 1897 года.
Частые ошибки и мифы
Миф 1: «Татары — это монголы». Нет, современные татары — тюркский народ. Монголоидная примесь минимальна, язык — тюркский.
Миф 2: «Слово происходит от"Тартар" — ада». Это народная этимология европейцев XIII века, напуганных монголами. В монгольском и тюркском языках корня «тартар» нет.
Миф 3: «Все татары — единый народ». Есть единый этноним, но казанские и крымские татары — разные субэтносы с разной историей, диалектами и культурой.
⚠️ Внимание: в юридических документах РФ до 1917 г. «татар» мог означать любого мусульманина тюркского языка. Для генеалогии уточняйте уезд и волость, а не только национальность в метрике.
Изучая родословную татаринов, ищите в архивах не «татарские метрики», а метрики конкретных мечетей или волостных управлений — там точнее указаны клички (мишар, тептярь, кряшень).
Резюме: от племени к народу
Путь слова «татары» — от названия небольшого монгольского племени на реке Онон через имперский ярлык Золотой Орды к современному этнониму миллионов людей. Это редкий случай, когда чужеродное экзоним становится эндонимом и объединяет разные тюркские группы в единую гражданскую нацию.
Понимание этой истории помогает не запутаться в архивах, не верить псевдонаучным теориям и уважать сложность евразийской этногенезиса. Татары — не «приехавшие монголы», а народ, сформировавшийся на стыке степи, города и леса за последние шесть столетий.
Этноним"татары" прошёл три стадии: 1) монгольское племя XII в., 2) политическое название населения Золотой Орды, 3) современное самообозначение тюркских народов Поволжья, Крыма, Сибири и диаспоры.
FAQ: Частые вопросы об أصل названия татары
Почему европейцы называли монголов татарами?
Персидские летописцы (Джувейни, Рашид ад-Дин) использовали «татар» для всей империи Чингисидов. Европа получила информацию через персидские и армянские источники, а ассоциация с латинским Tartarus (ад) закрепила термин.
Есть ли связь между татарами и тартарами в мифологии?
Нет. Tartarus — древнегреческое понятие «бездны, ада». Монголы XIII века напугали европейцев, и монахи-хронисты наложили известное им слово на незнакомое племя. Это фольклористическая этимология, а не лингвистическая.
Когда татары начали называть себя татарами?
Массовое самосознание «мы — татары» формируется во второй половине XIX века под влиянием джадидизма, русско-татарских школ и переписи 1897 года. Раньше преобладали клички: булгар, мишар, тептярь, казанлы.
Отличаются ли казанские и крымские татары по происхождению?
Да. Казанские — на базе булгар и кипчаков Поволжья. Крымские — на базе кумасов, греков, гот, итальянцев и ногайцев Крыма. Общее — ислам и тюркский язык, но антропология и диалекты разные.
Что означает слово"татар" в современном монгольском?
В современном монгольском «татар» (татар) означает именно народ татары (казанские, крымские и др.). Монгольское племя татар XII века в истории называется «татар» или «додар», но как единое племя оно перестало существовать после 1202 года.