Республика Коми — это субъект Российской Федерации, входящий в Северо-Западный федеральный округ. Официальное полное название звучит как Республика Коми, а краткое — просто Коми. В Конституции региона закреплены оба варианта, они равнозначны и используются в документах, на сайтах госорганов и в СМИ.
На языке коренного народа — коми — республика называется Коми Республика или Коми. Самоэтноним коми называют себя коми (в некоторых диалектах — коми-морт, «человек коми»). Это название восходит к древнему пермскому корню и не имеет отношения к русскому слову «кома» или «комитет», как иногда ошибочно считают.
Этимология этнонима «коми»
Происхождение слова коми до конца не установлено, существует несколько лингвистических гипотез. Наиболее распространённая версия связывает его с пермским корнем *kom — «человек», «мужчина», «мужчина племени». В удмуртском языке кум означает «мужчина», «муж», в коми-пермяцком — ком — «мужчина», «муж». Таким образом, коми можно интерпретировать как «люди», «мужчины», «племя».
Альтернативная гипотеза отводит название к гидрониму Кома — левой притоке Вятки. Сторонники этого варианта считают, что племя получило имя по реке, на которой обитало. Третья версия связывает этноним с древнеиранским *kama — «деревня», «поселение», что отражает седentarный образ жизни древних пермских племен.
⚠️ Внимание: популярное в интернете утверждение, что «Коми» означает «комитет» или происходит от аббревиатуры, — абсолютный миф. Этноним зафиксирован в летописях XIV–XV веков, за столетия до появления советских органов власти.
Исторические названия региона
Территория современной Республики Коми в разные эпохи носила разные административные названия. До революции здесь находились Вычегодско-Вымская, Усть-Сысольская и Яренская волости Архангельской губернии, а также часть Сольвычегодского уезда Вологодской губернии. Единого названия для всей этнической территории не существовало.
После Октябрьской революции в 1921 году было образовано Автономная область Коми (Зырянская). Слово «Зырянская» в скобках отражало русское экзонимное название народа — «зыряне», использовавшееся в официальных документах с XVI века. В 1936 году область была преобразована в Коми АССР — Автономную Советскую Социалистическую Республику Коми. Это название просуществовало более полувека.
- 🏛 1921–1936 — Автономная область Коми (Зырянская)
- 🏛 1936–1992 — Коми АССР (в составе РСФСР)
- 🏛 1992–1993 — Республика Коми (в составе РСФСР/РФ)
- 🏛 с 1993 — Республика Коми (по Конституции РФ)
В 1990 году был принят Декларация о государственном суверенитете, и регион получил право именоваться Коми ССР (Советская Социалистическая Республика Коми). Это промежуточное название использовалось около двух лет до принятия текущего варианта.
Название на коми языке: официальный статус
Согласно статье 11 Конституции Республики Коми, государственными языками являются русский и коми. Полное название на коми языке — Коми Республика, краткое — Коми. В официальных документах, на печатях, бланках и вывесках госорганов дублирование на двух языках обязательно.
Интересный нюанс: в коми языке нет падежей в привычном русском понимании, поэтому форма Коми Республика не меняется. В русском языке название склоняется: Республики Коми, Республике Коми, Республику Коми. Это порождает ошибки в документах, где название оставляют в именительном падеже во всех случаях.
⚠️ Внимание: в паспорте гражданина РФ строка «Место рождения» заполняется только на русском языке. Название «Республика Коми» пишется в предложном падеже: в Республике Коми. Вариант «в Республика Коми» — грамматическая ошибка.
Административное деление и названия городов
Столица республики — Сыктывкар. На коми языке город называется Сыктывкар (тоже не склоняется), что переводится как «город на реке Сыкты». До 1930 года город назывался Усть-Сысольск — по названию реки Сысола, впадающей в Вычегду. Переименование связано с политикой коренизации и переходом на коми топонимику.
Крупные города республики имеют двойные названия: русское и коми. Некоторые совпадают по звучанию, другие — различаются. В таблице приведены основные города с названиями на обоих языках.
| Русское название | Название на коми языке | Значение / этимология |
|---|---|---|
| Сыктывкар | Сыктывкар | Город на реке Сыкты |
| Ухта | Ухта | От реки Ухта (коми «река с переправой») |
| Воркута | Воркута | От ненецкого «воркута» — «много медведей» |
| Усинск | Усинск | От реки Уса + суффикс -ск |
| Печора | Печора | От реки Печора (происхождение спорно) |
Многие посёлки и сёла носят только коми названия: Ыб, Корткерос, Усть-Цильма, Изьма. В советское время часть из них получала русские параллели (например, Корткерос — Корткеросский), но в 1990-е исторические названия были восстановлены.
☑️ Проверка знаний названий городов Коми
Экзонимы: как называли коми соседи
Русские летописцы XIV–XVII веков называли коми зыряне или пермяне великие. Термин «зыряне» (древнее «сыряне») происходит, по одной из версий, от названия реки Сысола — Сыря в древнерусском произношении. «Пермяне великие» противопоставлялись «пермяным малым» — современным коми-пермяцам, живущим на Кавказском крае (ныне Пермский край).
Ненцы называли коми нярок или нярка — «земляки», «соседи». Ханты и манси использовали похожие формы. В армянских источниках XIV века встречается название Комек — вероятно, через торговые пути по Волге и Каме. Западноевропейские картографы XVI–XVIII веков подписывали регион как Zyriania, Zyrian Land, Great Perm.
- 📜 Зыряне — русское экзонимное название (XIV–XX вв.)
- 📜 Пермяне великие — в к пермяным малым (коми-пермяцам)
- 📜 Нярок — ненецкое название коми
- 📜 Zyriania — латинизированное название на европейских картах
В советской этнографии 1920–1930-х годов термин «зыряне» официально отменяли как «обличающий в национальном угнетении», навязывая самоэтноним «коми». Однако в диалектной речи старожилов Русского Севера и в фольклоре слово «зыряне» сохранилось до наших дней.
Почему «зыряне» считалось обидным?
В 1920-е годы большевики проводили политику коренизации. Термин «зыряне» считался навязанным русскими колонизаторами, имевшим пренебрежительный оттенок (ср. «зыркать» — смотреть косо). Официально его заменили на самоэтноним «коми», хотя языковеды отмечают: в летописях XIV–XV вв. «зыряне» — нейтральный географический термин.
Символика и брендинг: современные названия
В туристическом и инвестиционном брендинге республика позиционируется как «Коми — край тайны и недра», «Республика Коми: северная жемчужина». Официальный туристический портал использует домен komi.travel, в соцсетях популярны хештеги #РеспубликаКоми, #Коми, #Сыктывкар.
В 2021 году к 100-летию образования автономии был утверждён юбилейный логотип с надписью 100 лет Республике Коми на русском и Коми Республикалӧн 100 во — на коми. В официальных речи главы региона и депутатов Госсобрания используются формулы: «Республика Коми», «наш край», «коми край», «земля коми».
⚠️ Внимание: в деловой переписке и договорах недопустимо сокращать «Республика Коми» до «РК» — это аббревиатура может трактоваться как «Российская Конфедерация» или «Районный комитет». Используйте полное название или код по ОКАТО/ОКТМО: 87.
Для поиска нормативных актов Республики Коми в базах данных (КонсультантПлюс, Гарант) используйте фильтр по коду региона 87 или полному названию «Республика Коми». Аббревиатура «РК» в поиске даёт тысячи нерелевантных результатов.
Частые ошибки в написании и произношении
Наиболее распространённые ошибки: написание через дефис Республика-Коми (правильно — раздельно), строчная буква в слове «республика» внутри предложения республика Коми (правильно — Республика Коми, так как это часть собственного названия), ударение на последнем слоге в слове Коми́ (правильно — Ко́ми, ударение на первом слоге).
В устной речи журналисты и чиновники иногда говорят «в Коми» вместо «в Республике Коми» или «в Коме». Первый вариант — разговорное сокращение, допустимо в неофициальном общении. Второй — грамматическая ошибка: предлог «в» требует предложного падежа, а «Коми» не склоняется. Правильно: в Республике Коми или на территории Коми.
- ✅ Республика Коми — официальное название (с заглавной)
- ✅ в Республике Коми — правильный падеж
- ❌ Республика-Коми — дефис не нужен
- ❌ в Коме — название не склоняется
- ❌ республика Коми — «Республика» пишется с заглавной
Официальное название — «Республика Коми» (на коми: «Коми Республика»). В документах пишите только полное название с заглавной буквы, в предложном падеже — «в Республике Коми». Аббревиатуры и разговорные сокращения в деловой переписке недопустимы.
FAQ: частые вопросы о названии Республики Коми
Почему республика называется «Коми», а не «Комия» или «Комия Республика»?
Слово «Коми» — это самоэтноним коренного народа. В коми языке нет суффикса «-ия» для образования названий стран и регионов. Конструкция «Коми Республика» следует модели «название народа + Республика», как «Саха Республика» (Якутия) или «Тыва Республика». Русский язык заимствовал эту форму без изменений.
Как правильно писать в адресе: «Республика Коми, г. Сыктывкар» или «Коми Республика, г. Сыктывкар»?
В почтовых адресах и официальных документах на русском языке используется только русская форма: Республика Коми, г. Сыктывкар. На коми языке адрес пишется полностью на коми: Коми Республика, Сыктывкар. Смешивание языков в одной адресной строке недопустимо.
Есть ли у Республики Коми второе официальное название, как у Якутии (Республика Саха / Якутия)?
Нет. Конституция Республики Коми закрепляет только одно название — «Республика Коми» (на русском) и «Коми Республика» (на коми). Двойное название, как «Республика Саха (Якутия)», отсутствует. Историческое название «Зырянская» в скобках использовалось только в 1921–1936 гг.
Что означает слово «Сыктывкар» и почему город так назвали?
Сыктывкар — «город на реке Сыкты». Река Сыкты (правая приток Вятки) дала название посёлку, а в 1930 году, при переименовании Усть-Сысольска в столицу автономной области, выбрали коми название реки. До 1930 года город звали Усть-Сысольск — по реке Сысола.
Можно ли в паспорте указать место рождения как «Коми АССР» для рождённых до 1992 года?
Согласно приказам МВД и ФМС, в паспорте гражданина РФ место рождения указывается в соответствии с текущим административно-территориальным делением. Для рождённых до 1992 года пишут: Республика Коми (или название конкретного города/района). Исторические названия (Коми АССР, Зырянская область) в паспорты не вписываются.