До 1971 года в Великобритании действовала сложная дуодецимальная система счета, где 1 фунт стерлингов равнялся 20 шиллингам. Каждый шиллинг, в свою очередь, делился на 12 пенсов, что давало 240 пенсов в одном фунте. Эта система просуществовала веками и стала частью национальной идентичности.
Переход на десятичную систему произошел 15 февраля 1971 года — дату называют «D-Day» (Decimal Day). После реформы фунт сохранил свое название, но стал состоять из 100 новых пенсов. Старые шиллинги оставались в обращении как 5 новых пенсов еще долгое время, что создавало путаницу у туристов и коллекционеров.
Понимание старой системы необходимо для чтения классической литературы, изучения исторических документов и оценки стоимости антикварных монет. В статье мы разберем соотношения, сленг, нюансы конвертации и ошибки, которых стоит избегать.
История британской валюты до децимализации
Корни системы уходят в римскую эпоху: термины «фунт», «шеллинг» и «пенс» происходят от либры, солидуса и денника. В Средние века фунт стерлингов был единицей веса серебра высокой пробы (sterling silver), а шиллинг — расчетной единицей, не имевшей физического выражения в виде монеты до XVI века.
Первая монета номиналом в 1 шиллинг появилась при Генрихе VII в 1504 году. До этого шиллинг использовался только для бухгалтерии. В XVII–XIX веках система укрепилась: золотые суверены (1 фунт), серебряные кроуны (5 шиллингов), флорины (2 шиллинга) и шестипенсовые монеты (6 пенсов) стали привычными для британцев.
Сложность счета не мешала Лондону оставаться финансовым центром мира. Банкиры и торговцы виртуозно оперировали записями в формате £sd (librae, solidi, denarii), например: £12 15s 6d. Этот формат сохранялся в бухгалтерии до самой реформы.
⚠️ Внимание: Не путайте исторический шиллинг с современными валютами стран Восточной Африки (Кения, Танзания, Уганда, Сомали), где до сих пор используется шиллинг, но курс и покупательная способность абсолютно другие.
Соотношение фунта, шиллинга и пенса
Базовая формула запоминается просто: £1 = 20s = 240d. Буква d для пенса идет от латинского denarius. Это соотношение позволяло легко делить фунт на дроби: половина — 10 шиллингов, треть — 6 шиллингов 8 пенсов, четверть — 5 шиллингов (кроуна).
Для бытовых расчетов использовали популярные монеты: флорин (2 шиллинга), шестипенс (6 пенсов), трехпенс (3 пенса) и фартинг (¼ пенса, снят с обращения в 1960 году). Знание этих номиналов помогает разбирать цены в старых каталогах и мемуарах.
- 💷 1 фунт = 20 шиллингов = 240 пенсов
- 💷 1 шиллинг = 12 пенсов = 2 шестипенса
- 💷 1 кроуна = 5 шиллингов = 60 пенсов
- 💷 1 флорин = 2 шиллинга = 24 пенса
- 💷 1 гвинея = 21 шиллинг (специальная расчетная единица для аукционов и профессиональных гонораров)
После десятичной реформы старый шиллинг получил статус 5 новых пенсов (5p). Монеты 1968 и 1969 годов с надписью «NEW PENCE» готовили население к переходу. Они ходили рядом с десятичными монетами до начала 1990-х, когда размер 5p уменьшили.
Что такое гвинея и почему она равна 21 шиллингу?
Гвинея — это не монета, а расчетная единица, возникшая в 1663 году. Золотые монеты гвинеи чеканились из золота, добытого в Гвинее (Африка), и их рыночная стоимость плавала. В 1717 году Исаак Ньютон, как мастер Монетного двора, зафиксировал курс гвинеи в 21 шиллинг. Она использовалась для оплаты услуг адвокатов, врачей, на аукционах лошадей и в высшей моде до децимализации. Сейчас «гвинея» иногда встречается в лотереях и конном спорте как традиция.!
Реформа 1971 года: переход на десятичную систему
Подготовка к Decimal Day заняла несколько лет. В 1968 году появились монеты 5p и 10p (размером со старые шиллинг и флорин), в 1969 году — 50p (заменила 10-шиллинговую банкноту). Банки закрылись на четверг и пятницу перед воскресеньем 15 февраля для перевода счетов.
Главная сложность — конвертация нецелых сумм. 1 старый пенс = 0.41666… нового пенса. Округляли в пользу покупателя или продавца по разным правилам. Цены в магазинах долгое время дублировались: старыми и новыми деньгами. Полный вывод старых монет занял годы: полупени (½d) ушли в 1969, пенсы (1d) и трехпенсы (3d) — в 1971, шестипенсы (6d) — в 1980.
Психологический барьер был высок: британцы привыкли считать в дюжинах и двадцатках. Слоган кампании — «Используйте десятичную валюту — это просто!» — не сразу сработал. В литературе 1970-х герои до сих пор думали в «бобах» (шиллингах) и «квидах» (фунтах).
⚠️ Внимание: При пересчете исторических цен в современные нельзя просто умножать на инфляцию. Необходимо учитывать структуру потребления: в 1970 году хлеб стоил 9 пенсов (около 4p новых), а средняя зарплата — £30 в неделю. Прямой перевод по курсу ЦБ даст ложную картину покупательной способности.
Сленговые названия и народные термины
Британский английский богат на сленг для денег. Квид (quid) — фунт стерлингов (мн. ч. тоже quid). Боб (bob) — шиллинг. Фраза «It cost me ten bob» означала 10 шиллингов (полфунта). Таннер (tanner) — шестипенс (6d). Джоуи (joey) — трехпенс (3d), позже — серебряный трехпенс.
Большие суммы: поня (pony) — £25, обезьяна (monkey) — £500, гранд (grand) — £1000. Эти термины пришли из индийского сленга колониальной армии. Важно: «килограмм» или «к» в британском сленге не используются для тысяч фунтов — только «гранд» или «кей» (от кило) в криминальной хронике.
- 🗣 Quid — фунт (£1)
- 🗣 Bob — шиллинг (1s)
- 🗣 Tanner — шестипенс (6d)
- 🗣 Joey — трехпенс (3d)
- 🗣 Pony — £25
- 🗣 Monkey — £500
- 🗣 Grand — £1,000
После децимализации сленг адаптировался: «пив (pee)» — новый пенс (p), «файвер (fiver)» — £5, «тенер (tenner)» — £10. Старые термины «боб» и «таннер» вышли из употребления через поколение, но «квид» жив до сих пор.
Читая классику (Диккенс, Уо, Уэлс), заменяйте «шеллинг» на «5 пенсов» и «пенс» на «0.4 пенса» для понимания масштаба. Но лучше представляйте покупательную силу: шиллинг 1900 года — это примерно £6–7 сегодня по расходам на еду.!
Как перевести старые цены в современные деньги
Существует три подхода к конвертации исторических сумм. Номинальный курс (по валютному пары) бесполезен для бытовых цен. Индекс розничных цен (RPI) показывает инфляцию товаров и услуг. Доля средней зарплаты отражает доступность товаров для обычного человека. Результаты могут отличаться в 2–3 раза.
Пример: Форд Модель Т в 1920-х стоила около £100. По RPI это ~£5,000 сегодня. По доле зарплаты (тогда £100 — это 3–4 годовых зарплаты рабочего) — ~£90,000. Для автомобиля второй метод честнее. Для хлеба — первый.
☑️ Алгоритм честной конвертации исторических цен
Для быстрой оценки без калькулятора: умножайте сумму в фунтах до 1971 года на 60–70 для получения приблизительной современной стоимости по RPI. Шиллинг ≈ £3–3.5. Пенс ≈ £0.15–0.20. Это грубая оценка, работающая для 1950–1970 годов. Для викторианской эпохи множитель выше — 100–150.
| Историческая сумма | В десятичных (1971) | Приблизительно сегодня (RPI) | Приблизительно сегодня (зарплата) |
|---|---|---|---|
| £1 (20s) | £1.00 | £15–18 | £25–30 |
| 10s (полфунт) | 50p | £7–9 | £12–15 |
| 1s (боб) | 5p | £0.70–0.90 | £1.20–1.50 |
| 6d (таннер) | 2.5p | £0.35–0.45 | £0.60–0.75 |
| 1d (пенс) | 0.42p | £0.06–0.08 | £0.10–0.13 |
Коллекционирование и нумизматика шиллингов
Шиллинги — популярный объект коллекционирования. Серии George V (1911–1936), George VI (1937–1952) и Elizabeth II (1953–1970) доступны новичкам. Ключевые даты: 1916, 1921, 1923, 1946 (низкая тиражи). Монеты до 1920 года — из серебра 925-й пробы (sterling), 1920–1946 — 500-й пробы, после 1947 — купроникель (никель-серебро).
Обратите внимание на обратные типы: «Лев на короне» (1902–1926), «Щеты с коронами» (1927–1948), «Шотландский лев» и «Английский лев» (1949–1970) — разные реверсы для Англии и Шотландии. Шотландские шиллинги 1953–1970 с левом и шотландским гербом (St Andrew's cross) чеканились в Эдинбурге и стоят дороже английских аналогов.
⚠️ Внимание: Не чистите старые монеты абразивами или химией. Патина (тоннинг) — это защита и признак подлинности. «Блестящий» шиллинг 1930 года без патины, скорее всего, отчищен и теряет 80–90% коллекционной стоимости. Храните в капсулах из МПЭТ или безкислотных альбомах.
Стоимость обычного шиллинга 1950–1960-х в состоянии VF (очень хорошее) — £2–5. Редкие годы в UNC (идеальное) уходят за сотни фунтов. Проф-оценка (NGC, PCGS, CGS UK) обязательна для дорогих экземпляров. На аукционах Spink, Baldwin's, Noonans проходят лучшие лоты.
Шиллинг — идеальная входная монета для коллекции британской нумизматики: доступен, богат историей, имеет понятную типологию и ликвиден на вторичном рынке.!
Частые ошибки при конвертации и оценке
Ошибка №1: путают шеллинг с пенсом в пересчете на современную валюту. «10 шиллингов» — это не 10 пенсов, а 50 пенсов (полфунта). Ошибка №2: используют калькулятор инфляции для 1800 года, не зная, что RPI начинается только с 1947 года. Для более ранних периодов нужны специальные индексы (Кларк, Линдерт).
Ошибка №3: считают, что все старые монеты ценны. Массовые шиллинги 1960-х в купроникэле в состоянии «из обращения» стоят номинал или чуть выше. Ценность дают: серебро (до 1946), редкие годы, высокое состояние сохранности, ошибки чеканки (off-center, double die).
Ошибка №4: игнорируют региональные реверсы. Английский и шотландский шиллинги 1953–1970 — разные монеты. В каталогах Spink (стандарт UK) им присвоены разные номера (например, S.4101 и S.4102). Путаница приводит к переплате или упущенной находке.
FAQ: Частые вопросы о шиллингах и фунтах
Сколько шиллингов в 1 фунте до 1971 года?
В 1 фунте стерлингов содержалось ровно 20 шиллингов. Это фиксированное соотношение действовало веками до десятичной реформы 15 февраля 1971 года.
Сколько пенсов в шиллинге?
1 шиллинг = 12 пенсов (обозначалось 12d). После реформы старый шиллинг стал равен 5 новым пенсам (5p).
Что такое гвинея и сколько это в шиллингах?
Гвинея — расчетная единица, равная 21 шиллингу (£1 1s). Использовалась для оплаты профессиональных услуг, на аукционах и в конном спорте. Монеты гвинеи не чеканились после 1813 года, но единица жила в счетах до 1971 года.
Можно ли обменять старые шиллинги в банке сегодня?
Банк Англии обменивает снятые с обращения монеты и банкноты бессрочно и по номиналу. Шиллинг (5p) и флорин (10p) можно сдать в любое отделение Банка Англии в Лондоне или отправить по почте. Коммерческие банки не обязаны это делать.
Почему шиллинг называли «бобом»?
Этимология неясна. Версии: от французского bas billon (низкое качество билонной монеты), от слова bob (платить, давать сдачу) или от сленга воров XVIII века. Термин закрепился в XIX веке и вышел из употребления после децимализации.