Город Свердловск сегодня официально называется Екатеринбург. Это решение было принято 4 сентября 1991 года депутатами городского Совета народных депутатов, а вступил в силу с 23 сентября того же года. Переименование стало символом возвращения к историческим корням и отказом от советской топонимики.
Многие жители и гости региона до сих пор используют старое название из привычки или в устной речи. Однако во всех официальных документах, на картах, в транспортных схемах и почтовых индексах фигурирует исключительно название Екатеринбург. Почтовый индекс города — 620xxx, телефонный код — +7 343.
Исторический контекст: как город стал Свердловском
Основан в 1723 году как заводская слобода, город носил имя Екатеринбург в честь императрицы Екатерины I, жены Петра I. В 1924 году, после смерти Якова Свердлова — известного большевистского деятеля и председателя ВЦИК — город был переименован в Свердловск. Это решение соответствовало политике новой власти по затиранию «царских» имен с карты страны.
Название Свердловск просуществовало 67 лет — с 1924 по 1991 год. За это время город вырос из провинциального центра в крупный промышленный гигант, «столицу Урала» и один из главных оборонных центров СССР. В советское время имя Свердлова стало неразрывно связано с историей города, его заводами, институтами и улицами.
Интересно, что сам Яков Свердлов в Екатеринбурге никогда не жил и не работал. Его связь с городом была косвенной: он стоял у истоков советской власти на Урале, а переименование стало данью уважения к «бодуню революции».
⚠️ Внимание: В документах 1924–1991 годов город всегда указывается как Свердловск. При работе с архивами, genelogическими записями или старыми картами не заменяйте название на Екатеринбург — это приведёт к фактическим ошибкам.
Процесс возвращения исторического названия
Идея вернуть городу имя Екатеринбург звучала ещё в конце 1980-х на волне перестройки и возрождения исторической памяти. Активными сторонниками переименования были местные историки, общественные деятели и часть интеллигенции. Они аргументировали свою позицию тем, что имя Екатерины I имеет глубокие исторические корни, а имя Свердлова навязано идеологически.
Опросы населения того времени показывали разделённое мнение. Старшее поколение, привыкшее к названию Свердловск, часто выступало против смены. Молодёжь и демократически настроенные слои поддерживали возврат исторического имени. В итоге решение принял городской Совет народных депутатов большинством голосов.
☑️ Этапы переименования Свердловска в Екатеринбург
Процесс смены названия занял несколько месяцев. Пришлось перевыпустить тысячи документов, заменить вывески на учреждениях, обновить карты, справочники и базы данных. Почтовые индексы и телефонные коды остались прежними, что облегчило переходный период.
Хронология названий города: наглядная таблица
| Период | Название | Причина/Событие |
|---|---|---|
| 1723–1924 | Екатеринбург | Основание в честь императрицы Екатерины I |
| 1924–1991 | Свердловск | Переименование в честь Я.М. Свердлова |
| с 23 сентября 1991 | Екатеринбург | Возвращение исторического названия |
Как видно из таблицы, город носил имя Екатеринбург на 77 лет дольше, чем имя Свердловск. Историческое название восстанавливалось не случайно — оно отражает истинную хронологию и генезис города.
Почему до сих пор говорят «Свердловск»
Несмотря на официальное переименование более 30 лет назад, название «Свердловск» остаётся в активном употреблении. Причин несколько: привычка старшего поколения, сохранение имени в названиях организаций (Свердловская область, Свердловская железная дорога, Свердловский филармония), а также ностальгия по советскому прошлому.
В официальном названии области слово «Свердловская» сохранилось. Решение о переименовании области не принималось, так как это требует федерального закона и более сложной процедуры. Таким образом, существует парадокс: город называется Екатеринбург, а область — Свердловская.
⚠️ Внимание: Не путать город Екатеринбург и Свердловскую область. В адресах и официальных бумагах указывайте: г. Екатеринбург, Свердловская область. Замена области на «Екатеринбургская» — грубая ошибка, такой области не существует.
Почему область не переименовали вместе с городом?
Переименование субъекта федерации требует принятия федерального закона, проведения референдума и согласования с федеральным центром. В 1990-х на это не было политической воли и ресурсов. Позже вопрос поднимался периодически, но не доходил до решения. Название «Свердловская область» закрепилось в Конституции РФ.
Культурное значение смены названия
Возвращение имени Екатеринбург стало важным символом декоммунизации и восстановления исторической справедливости. Город получил возможность построить свой бренд на основе ما дореволюционной, что пререволюционной истории. Сегодня Екатеринбург позиционирует себя как «столицу Урала», «окно в Азию» и центр современной культуры.
Многие городские мероприятия, фестивали и бренды используют историческое имя. Например, ежегодный фестиваль «Стенина» (в честь фотографа Дмитрия Стенина, родом из Екатеринбурга), проект «Екатеринбург — город будущего», бренд турпродукта «Visit Ekaterinburg». Старое название Свердловск перешло в разряд историко-культурных отсылок.
В литературе и кино двухназовие города часто используется как художественный приём. Произведения, действие которых происходит в разные эпохи, могут называть город по-разному: «Свердловск» для советского периода, «Екатеринбург» — для современности и дореволюционного времени.
При чтении старой литературы или просмотре советских фильмов, действие которых происходит на Урале: если год действия 1924–1991 — город называется Свердловск. Если до 1924 или после 1991 — Екатеринбург. Это поможет избежать хронологических неточностей.
Интересные факты о двух именах города
- 🏭 Заводской рожденный: Екатеринбург основан как металлургический завод и крепость по указу Петра I. Первое название — «Екатеринбургский завод».
- 📅 День города: Официально День Екатеринбурга отмечается в третье воскресенье августа, но историческая дата основания — 18 (7) ноября 1723 года.
- 🗺 На картах мира: Зарубежные карты и атласы сменили название почти сразу после 1991 года. В советские годы за границей город часто подписывали двойным именем: «Sverdlovsk (Ekaterinburg)».
- 🎵 В культуре: Группа «Наутилус Помпилиус» (родина коллектива — Екатеринбург) в песне «Дыхание» поёт: «Свердловск — мой родной город», хотя песня написана уже после переименования.
- 🏛 Памятники: Памятник Якову Свердлову всё ещё стоит на площади 1905 года в центре Екатеринбурга. Демонтировать его не стали — как часть истории.
Частые ошибки и мифы
Существует несколько устойчивых заблуждений, связанных с переименованием. Первое: «город переименовали в 1990 году». Неверно — решение принято 4 сентября 1991, вступил в силу 23 сентября 1991. Второе: «область тоже стала Екатеринбургской». Нет, область осталась Свердловской. Третье: «Свердловск и Екатеринбург — это разные города». Это распространённая ошибка у людей, не знакомых с историей Урала.
Также иногда встречается мнение, что переименование было ошибкой, так как Свердловск — узнаваемый бренд. Однако исторический опыт других городов (Ленинград → Санкт-Петербург, Горький → Нижний Новгород, Куйбышев → Самара) показывает: возвращение исторических имен укрепляет городскую идентичность и туристическую привлекательность.
⚠️ Внимание: В юридических и нотариальных документах, выписках из ЕГРН, судебных решениях до 23 сентября 1991 года населенный пункт указывается только как «г. Свердловск». Подмена названия на «Екатеринбург» в ретроспективных документах недопустима и может повлечь юридические последствия.
Екатеринбург — единственно верное современное название города. Свердловск — историческое название периода 1924–1991, сохраняющееся в названии области и некоторых организациях.
Практическое руководство: какое название использовать
Для современных целей — деловых писем, навигации, бронирования билетов, оформления документов — используйте только «Екатеринбург». В навигаторах (Яндекс.Карты, 2ГИС, Google Maps) поиск по «Свердловск» обычно перенаправляет на Екатеринбург, но лучше не рисковать.
При работе с архивами, genelogией, историческими источниками 1924–1991 гг. — пишите «Свердловск». При описании событий до 1924 года — «Екатеринбург». При составлении биографий людей, живших в разные эпохи, уточняйте название города, соответствующее конкретному периоду жизни.
Если вы заполняете форму, где есть выпадающий список городов, ищите «Екатеринбург». В поле «Область/Регион» выбирайте «Свердловская область». Это стандартный формат для всех российских и международных систем.
А как назывался город в неофициальной речи уральцев в 1990-х?
Многие жители долго говорили «Свердловск» по инерции. Фраза «Еду в Свердловск» звучала привычнее. Переход занял около 5–7 лет. Сейчас молодежь почти не использует старое название, если не цитирует родителей или смотрит старые фильмы.
FAQ: Часто задаваемые вопросы
Когда именно Свердловск стал Екатеринбургом?
Решение горсовета принято 4 сентября 1991 года, официально вступило в силу 23 сентября 1991 года.
Почему область всё ещё называется Свердловской?
Переименование субъекта федерации требует федерального закона и сложной процедуры. В 1990-х на это не было консенсуса, позже вопрос не решали.
Нужно ли менять паспорт или прописку из-за переименования?
Нет, документы действуют до срока окончания. При замене паспорта новый будет выдан с адресом «г. Екатеринбург, Свердловская область».
Есть ли города-аналоги, которые тоже вернули старые имена?
Да: Ленинград → Санкт-Петербург (1991), Горький → Нижний Новгород (1990), Куйбышев → Самара (1991), Калинин → Тверь (1990), и многие другие.
Можно ли писать «Свердловск» в адресе почтового отправления сейчас?
Почта России автоматически обрабатывает оба варианта, но по правилам УПУ и внутренним инструкциям следует указывать актуальное название — «Екатеринбург».