Город на востоке Европы, основанный в 1723 году, за свою историю сменил название всего один раз — но это изменение стало символом целой эпохи. Сегодня на картах и в документах вы найдёте только имя Екатеринбург, хотя старшее поколение и исторические источники до сих пор используют советское название.
Переименование 1991 года не было стихийным — это решение городского Совета народных депутатов, поддержанное результатами референдума. Вернулось историческое имя, данное в честь императрицы Екатерины I, жены Петра I, при которой был заложен железный завод.
Хронология названий: от завода до миллионника
История названий города тесно переплетена с промышленной историей Урала. Каждое имя отражало политический уклад и идеологию своего времени.
Заводской посёлок, возникший у реки Исеть, получил имя в честь святой великомученицы Екатерины — небесного покровителя императрицы. В 1781 году Екатерине II посёлок был присвоен статус уездного города Пермского наместничества, а позже — Екатеринбургской губернии.
Советское переименование в 1924 году навсегда вписало имя Якова Свердлова в топонимику Урала. Свердловск стал символом индустриализации: здесь строились «Уралмаш», «Уралхиммаш», десятки заводов, обеспечивавших фронт в годы Великой Отечественной войны.
- 🏭 1723 — закладка Екатеринбургского завода
- 🏛 1781 — присвоение статуса города Екатеринбург
- 🔴 1924 — переименование в Свердловск
- 🗳 1991 — возвращение исторического названия
Почему город вернул имя Екатеринбург
Инициатива переименования пришла из городской интеллигенции и историков ещё в конце 1980-х. Аргументы опирались на историческую справедливость и преемственность поколений. Имя Свердлова, революционера, не имевшего прямого отношения к городу, воспринималось как навязанная идеология.
Референдум 23 сентября 1991 года показал: 57% проголосовавших поддержали возвращение имени Екатеринбург. Против выступили в основном ветераны труда и представители старшего возраста, для которых Свердловск был городом молодости и трудовой славы.
⚠️ Внимание: официальное переименование вступило в силу 4 октября 1991 года по решению Верховного Совета РСФСР. До этой даты в документах фигурировало название Свердловск.
Интересно, что область сохранила имя Свердловская — решение о её переименовании не принималось. Так на карте появилась уникальная ситуация: Екатеринбург — административный центр Свердловской области.
Возвращение исторического названия стало первым массовым актом декоммунизации топонимики в России, предшествовавшему переименованию Ленинграда в Санкт-Петербург.
Неофициальные и народные названия
Помимо официальных имен, у города существует слой неформальных прозвищ, живущих в разговорной речи, литературе и интернете. Они отражают менталитет жителей и особенности городской жизни.
Самое популярное сокращение — Е-бург или Екб — используется в мессенджерах, навигаторах и соцсетях. Местные патриоты иногда называют город «Столица Урала» или «Окно в Азию», подчёркивая географическую и экономическую роль мегаполиса.
- 🗺 Е-бург / Екб — универсальное сокращение в цифровой среде
- 🏔 Столица Урала — неофициальный почетный титул
- 🌉 Окно в Азию — метафора транссибирской магистрали
- ⚒ Город-кузница — отсылка к металлургическому прошлому
В 2000-х годах в молодежной среде закрепилось название Е-Бург по аналогии с западными мегаполисами. Оно звучит в названиях фестивалей, коворкингов, брендов одежды.
Как правильно писать и говорить: нормы русского языка
С точки зрения Российского справочно-правовой системы и грамматических справочников, единственно верная форма — Екатеринбург. Производные прилагательные: екатеринбургский, екатеринбуржец, екатеринбурженка.
Использование названия «Свердловск» в современных официальных документах, договорах, адресах — грубая ошибка. Это может привести к правовым рискам при оформлении недвижимости, регистрации бизнеса, отправке почты.
⚠️ Внимание: в базах данных ФИАС (Федеральная информационная адресная система) и КЛАДР город зарегистрирован исключительно как Екатеринбург. Указание «Свердловск» в адресе делает его невалидным для госуслуг.
В исторических текстах, мемуарах, художественной литературе сохранение названия «Свердловск» оправдано контекстом эпохи. Редакционная этика требует сохранять авторскую лексику при цитировании.
☑️ Проверка адреса перед отправкой почты или оформлением документов
Свердловск в культуре и памяти: что осталось от советского имени
Несмотря на официальное переименование, бренд «Свердловск» не исчез. Он живёт в названиях предприятий, спортивных команд, культурных объектов. Это часть городской идентичности, которую жители не спешат отбрасывать.
Примеры устойчивых названий: Свердловская филармония, Свердловский областной краеведческий музей, хоккейный клуб «Автомобилист» (ранее «Свердловск»), Свердловская киностудия. В разговорной речи старшее поколение до сих пор говорит «поедем в Свердловск» — это не ошибка, а языковая привычка.
| Объект | Текущее название | Сохранено ли «Свердловск» |
|---|---|---|
| Область | Свердловская область | Да |
| Филармония | Свердловская государственная академическая филармония | Да |
| Киностудия | Свердловская киностудия | Да |
| Железнодорожный вокзал | Екатеринбург-Пассажирский | Нет (был Свердловск-Пассажирский) |
| Аэропорт | Кольцово (международный аэропорт Екатеринбурга) | Нет |
Почему область не переименовали?
Решение о названии области принимается на федеральном уровне. В 1990-х обсуждали варианты «Екатеринбургская область», «Уральская область», но консенсуса не достигли. Жители области, живущие за пределами города, не ассоциировали себя с Екатеринбургом. Название «Свердловская область» осталось как компромисс.
Советское название стало культурным кодом. Фестиваль «Свердловск — город трудовой славы», бренд одежды «Свердловск 1924», ретро-оформление кафе — всё это монетизация ностальгии, а не политический посыл.
Географические и административные нюансы
Екатеринбург — единственный в России город-миллионник, являющийся центром области с другим названием. Это создаёт путаницу у туристов и новичков: прилетают в аэропорт «Кольцово» (Екатеринбург), едут в Свердловскую область, а адрес прописки — г. Екатеринбург, Свердловская обл.
Почтовые индексы города начинаются на 620 — это код Свердловской области. Коды ОКАТО и ОКТМО также закреплены за областью, а не городом отдельно. При заполнении деклараций, налоговых форм, заявлений на госуслугах необходимо указывать: Свердловская область, город Екатеринбург.
Железнодорожные билеты до 1991 года выдавались на станцию «Свердловск-Пассажирский». Сейчас в системе РЖД — «Екатеринбург-Пассажирский», но в старых расписаниях и на схемах метро (которого в городе нет, но есть проект) иногда встречается старое название.
⚠️ Внимание: при покупке ж/д билетов через агрегаторы иногда попадаются устаревшие названия станции. Всегда проверяйте код станции ЕСТ (Екатеринбург-Пассажирский) — он совпадает с кодом бывшей Свердловск-Пассажирский.
Если заказываете такси или доставку из другого города, всегда диктуйте: «Екатеринбург, Свердловская область». Курьеры и водители часто путают область и город, что приводит к задержкам.
Международный контекст: как город зовут за рубежом
В международных базах данных (UN/LOCODE, IATA, ICAO) город зафиксирован как Yekaterinburg (код SVX — от названия аэропорта Кольцово). Транслитерация соответствует системе БГН/ПКГН, используемой Госдепартаментом США и НАТО.
В европейских СМИ до 1991 года использовалось Sverdlovsk. После переименования западные издания перешли на Yekaterinburg за 2–3 года. В немецкой прессе встречается форма Jekaterinburg, в французской — Iekaterinbourg, в китайской — (Yèkǎjiélínbǎo).
Интересный факт: код валюты Свердловской области в международных платежных системах не существует — используется код РФ (RUB). Но SWIFT-коды банков, зарегистрированных в городе, содержат фрагмент EKTB или YEKB.
- 🌍 UN/LOCODE: RU SVX
- ✈ IATA аэропорта: SVX (Кольцово)
- 🏦 SWIFT-фрагмент: EKTB / YEKB
- 📍 Геокод: 1486209 (GeoNames)
Международное сообщество признало переименование быстрее, чем внутри страны перестроились деловые процессы и почтовая связь.
Частые ошибки и мифы о названии города
Вокруг названий города сформировался слой мифов, которые воспроизводятся в блогах, туристических гидах и даже в официальных речах чиновников. Разберём самые устойчивые.
Миф 1: «Город назывался Екатеринбург до 1917 года». Неверно. Название Екатеринбург существовало с 1723 по 1924 год — более 200 лет, охватывая царскую, временную и раннюю советскую эпоху.
Миф 2: «Свердловск назван в честь Якова Свердлова, родившегося в городе». Неверно. Яков Свердлов родился в Нижнем Новгороде, никогда не жил на Урале. Имя дано в честь его роли в организации Уральского областного съезда Советов.
Миф 3: «Область должна называться Екатеринбургская». Спорно. Область включает 30 городов и десятки районов, не связанных с Екатеринбургом исторически. Переименование области требует федерального закона и референдума на всей территории.
Миф 4: «В 1991 году город голосовал за Свердловск». Неверно. На референдуме 57% поддержали Екатеринбург, 43% — за сохранение Свердловска. Явка составила около 60% избирателей.
А как назывался город в 1917–1924?
В этот период город официально назывался Екатеринбург. В 1917–1918 годах здесь действовала Временная уральская власть, затем — белые армии Колчака, затем — красные. Но название не меняли. Постановление ВЦИК о переименовании в Свердловск принято 14 ноября 1924 года.
Существует также заблуждение, что название «Екатеринбург» дано в честь Екатерины II. На самом деле — в честь Екатерины I, жены Петра I. Екатерина II лишь присвоила посёлку статус города в 1781 году.
FAQ: ответы на популярные вопросы
Как сейчас официально называется город Свердловск?
Официальное название с 4 октября 1991 года — Екатеринбург. Название Свердловск в юридическом поле не существует.
Почему область всё ещё называется Свердловской?
Переименование области требует отдельного федерального закона и референдума жителей всей области. В 1990-х консенсуса не было, вопрос не поднимали впоследствии.
Можно ли писать «Свердловск» в адресе почты?
Нет. Почтовые автоматы и ручная сортировка работают по базам ФИАС, где город — только Екатеринбург. Письмо с адресом «Свердловск» может быть задержано или возвращено.
Когда город назывался Екатеринбург в последний раз до 1991 года?
До 14 ноября 1924 года, когда ВЦИК принял постановление о переименовании в Свердловск в честь Якова Свердлова.
Есть ли в городе улицы, сохранившие имя Свердлова?
Да. В Екатеринбурге есть улица Свердлова (в центре, параллельно проспекту Ленина), площадь Свердлова (перед вокзалом), а также Свердловский район — один из семи внутригородских районов.
История названий Екатеринбурга — это не просто смена вывесок. Это отражение того, как страна переживала революции, индустриализацию, войну, распад и поиск новой идентичности. Город, который три века курил металл для танков, ракет и небоскрёбов, сегодня строит свою будущую историю под старым-новым именем. А старый бренд «Свердловск» мягко переходит в разряд культурного наследия — в названия музеев, фестивалей, местных брендов, где он работает не как идеологический ярлык, а как значок качества и традиций.