Республика Мордовия — уникальный регион Поволжья, где соседствуют две родственные, но самостоятельные народности: мокшане и эрзяне. Вопрос о том, как называется житель Мордовии, не имеет единого ответа, потому что здесь переплетаются административное, этническое и языковое измерения. Понимание этих нюансов важно для корректного общения, работы с документами и уважения к культурному наследию региона.
В повседневной речи чаще всего звучит слово мордовинец (мужчина) и мордовинка (женщина) — это общепринятый демонним для всех постоянных жителей республики независимо от национальности. Однако сами коренные народы предпочитают свои этнические самоназвания, которые имеют глубокие исторические корни и отражают принадлежность к одной из двух субэтносов.
Официальный демонним: мордовинец и мордовинка
Согласно Конституции Республики Мордовия и нормам современного русского языка, официальным наименованием гражданина, постоянно проживающего на территории региона, является мордовинец (мужской род) и мордовинка (женский род). Эти формы используются в законах, статистических отчетах Росстата, СМИ и официальной деловой переписке. Они не несут этнической окраски и подходят для представителей любой национальности — русских, татар, мордвы и других.
В множественном числе образовывается форма мордовине (например: «мордовине голосуют за новый закон»). Женский род во множественном числе — мордовинки. Важно: в официальных документах недопустимо использование разговорных сокращений вроде «мордовитянин» или «мордовка» — это стилистические ошибки.
⚠️ Внимание: Термин «мордовинец» обозначает гражданство/проживание, а не национальность. В графе «национальность» документов пишут «мокша», «эрзя» или «русский», а не «мордовинец».
Этнические самоназвания: мокшане и эрзяне
Коренное население Мордовии делится на два субэтноса — мокшане и эрзяне. У каждого есть свои самоназвания, язык, традиции и исторические ареалы расселения. Мокшане (самоназвание мокшень) традиционно обитали в западных и центральных районах, эрзяне (эрзянь) — в восточных и юго-восточных. Сегодня границы размыты, но этническая идентичность сохраняется.
Для мужчины и женщины используются пары: мокшанянин — мокшанка и эрзяннин — эрзянка. Во множественном числе: мокшане, мокшанки; эрзяне, эрзянки. Эти слова подчёркивают принадлежность к конкретной культуре и языку. В переписи населения 2021 года более 400 тысяч человек указали национальность «мордва (мокша/эрзя)», при этом многие distinguiровали субэтнос.
Интересно, что в мордвинских языках (мокшанском и эрзянском) существуют свои формы для обозначения «жителя Мордовии» как административно-территориальной единицы: Мордовия сейнь (мокш.) и Мордовия пинь (эрз.), но в русском языке они не закрепились.
Исторические и диалектные названия
В дореволюционных документах и предреформенной литературе встречаются архаичные формы: мордва (как собирательное название народа), мордовин (прилагательное, например «мордовин язык»), а также устаревшие этнонимы карatai, тёплые мордва (для мокшан) и шишковские мордва (для эрзян). В советский период официально использовался термин «мордва» для обозначения народности в целом, а демонним «мордовинец» закрепился позже.
Диалектная речь сохранила уникальные образы: в некоторых деревнях старики до сих пор называют себя просто «мы — мокшень» или «мы — эрзянь», не используя обобщающего русского термина. Это отражает сохранность традиционного мировосприятия, где общность важнее административных границ.
Почему в XIX веке писали «мордва» а не «мордовинец»?
В дореволюционной России термин «мордва» (или «мордвин») использовался как этноним для обозначения всего народа. Слово «мордовинец» как обозначение жителя Мордовийской губернии встречалось редко, так как губернария включала и русских, и татар. Только в 1930-х, с образованием Мордовского автономного округа, а затем АССР, термин «мордовинец» получил статус официального демоннима для всех жителей региона.
⚠️ Внимание: Не путать исторический этноним «мордва» с современным демоннимом «мордовинец». В научных текстах XIX века «мордва» — это народность, а не житель региона.
Грамматические особенности склонения
Слова мордовинец и мордовинка подчиняются стандартным правилам русского языка. В родительном падеже: нет кого? — мордовинца, мордовинки; в дательном: кому? — мордовинцу, мордовинке; в творительном: кем? — мордовинцем, мордовинкой; в предложном: о ком? — о мордовинце, о мордовинке. Множественное число: мордовине, мордовинки (им. падеж).
Этнические наименования мокшанянин и эрзяннин склоняются по типу существительных на -ин: мокшанянина, эрзяннина (р.п.), мокшанянину, эрзяннину (д.п.). Женские формы мокшанка, эрзянка — по первому склонению: мокшанки, эрзянки (р.п.). Ошибка: «мокшанянин» во множественном числе — правильно только мокшане.
Уникальный факт: в мордвинских языках нет грамматического рода, поэтому различие «мужчина/женщина» выражается только лексически (мокшень/мокшенька, эрзянь/эрзянька), а не морфологически.Использование в официальных документах и СМИ
В законодательных актах Республики Мордовия термин «мордовинец» закреплён как нейтральное обозначение субъекта права. Например, Закон РМ «О выборах» говорит: «Выборы депутатов осуществляют мордовине...». В статистике Росстата показатели по региону подписываются «Население Мордовии» или «Мордовине», без этнической детализации.
СМИ региона («Мордовия», «Эрзянь Мастор», «Мокшень Правда») используют оба ряда терминов: «мордовинец» — в новостях общенационального масштаба, «мокшане/эрзяне» — в культурных, языковых и этнографических материалах. Федеральные издания почти всегда пишут «жители Мордовии» или «мордовине», избегая этнических терминов без необходимости.
Частые ошибки и рекомендации
Самая распространённая ошибка — использование слова мордовка как женской формы от «мордовинец». Это разговорный, часто сниженный вариант; в деловой и публичной речи он неуместен. Также неверно называть всех жителей республики «мокшанами» или «эрзянами» — это стирает национальную идентичность русских, татар и других народов, проживающих в регионе веками.
Другая ошибка: написание «мордовинец» с маленькой буквы в официальных текстах. По правилам русского языка, демоннимы пишутся со строчной буквы (как «москвич», «петербуржец»), но в заголовках и началах предложений — с заглавной. Этнонимы «Мокшане», «Эрзяне» всегда с заглавной, как названия народов.
☑️ Как правильно обратиться к жителю Мордовии
⚠️ Внимание: В межнациональном общении в Мордовии этикет рекомендует уточнить предпочтительное самоназвание у собеседника. Многие коренные жители ценят, когда их называют по субэтносу (мокшанянин/эрзяннин), а не общим термином.
Сравнительная таблица наименований
| Категория | Мужской род (ед. ч.) | Женский род (ед. ч.) | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Административный (все жители) | мордовинец | мордовинка | мордовине / мордовинки |
| Этнический: мокшане | мокшанянин | мокшанка | мокшане / мокшанки |
| Этнический: эрзяне | эрзяннин | эрзянка | эрзяне / эрзянки |
| Самоназвания на родных языках | мокшень / эрзянь | мокшенька / эрзянька | мокшеньть / эрзянть |
При заполнении анкет и документов: в графе «Национальность» пишите «мокша» или «эрзя» (если это ваша этническая идентичность), а в графе «Место жительства/регистрация» — «Республика Мордовия». Не смешивайте эти понятия.
Главное правило: «мордовинец» — это про территорию и гражданство, «мокшанянин/эрзяннин» — про этническую принадлежность. Не подменяйте одно другим.
FAQ: ответы на частые вопросы
Как правильно: мордовинец или мордовитянин?
Правильно — мордовинец. Форма «мордовитянин» не существует в литературном языке; это народное образование по аналогии с «москвич — москвитянин», но для Мордовии оно не закрепилось.
Можно ли называть всех жителей Мордовии «мордвами»?
Нет. Слово «мордва» (или «мордва») — это историческое этноним для обозначения народности мокшане и эрзяне. Оно не распространяется на русских, татар и других жителей региона. Использование его как демоннима для всех — грубая ошибка.
Какое слово использовать в официальном письме в адрес администрации республики?
Используйте нейтральный термин: «Уважаемые мордовине» или «Уважаемые жители Республики Мордовия». Это этично и правомерно.
Есть ли разница между «мокшанянин» и «мокша»?
Мокшанянин — это существительное, обозначающее мужчину-мокшу (в русском языке). Мокша — это название народа, языка и женщины-мокши (в русском языке женская форма — «мокшанка», но в самоназвании «мокшень» общий для обоих полов).
Почему в Конституции нет слов «мокшане» и «эрзяне»?
Конституция РМ определяет правовой статус всех жителей региона единым термином «мордовине» (ст. 16). Этнические права мокшан и эрзян гарантируются отдельными статьями о поддержке родных языков и культур, но демонним в основном законе — общий для всех.