Карелия — уникальный регион с богатой этнической историей, где столетиями соседствуют несколько народов. Вопрос о том, как называются жители республики, не сводится к одному слову: здесь важно отличать этноним (самоназвание народа) от демонима (названия по месту жительства). В повседневной речи эти термины часто смешивают, что порождает неточности.
Официально в Конституции Республики Карелия закреплены три государственных народа: русские, карелы и вепсы. Каждая группа имеет своё самоназвание, а жители региона в целом носят общее название. Ниже мы подробно разберём эти термины, их происхождение и правила употребления.
Этноним «карелы»: самоназвание коренного народа
Карелы (karjalaiset) — это балто-финский народ, автохтонное население Северного Приладожья и Прионежья. Их самоназвание восходит к древнему корню karja («стадо», «скот»), что отражает традиционное кочевое скотоводчество. В русских летописях XI–XIII вв. они упоминаются как «корѣла» или «корѣли».
Сегодня карелы составляют около 7% населения республики (по переписи 2021 года — чуть более 45 тысяч человек). Основная масса проживает в Прионежском, Пряженском, Оловенском и Кемском районах. Язык карел относится к финно-угорской семье и имеет несколько говоров: ливвиковский, лудский и собственно карельский (свойственный).
- 🗣️ Самоназвание: karjalaiset (мн. ч.), karjalainen (ед. ч.)
- 📜 Исторические названия: корѣла, корѣли, карельцы (в старых документах)
- 🌍 Ареал: Республика Карелия, Ленинградская и Мурманская области, Финляндия
- ⛪ Конфессия: преимущественно православие (с XVII в.)
⚠️ Внимание: Термин «карелы» относится только к представителям этого этноса. Называть так всех жителей республики — ошибка, стирающая этническую идентичность вепсов, русских и других народов.
Демоним «карельцы»: все жители региона
Карельцы — это общее название для всех постоянных жителей Республики Карелия, независимо от национальности. Это слово образовано по стандартному русскому модели: toponym + суффикс -ец/-цы (как новгородцы, питерцы, москвичи). В паспорте в графе «национальность» карельцы могут указывать себя русскими, карелами, вепсами, украинцами и т.д.
В СМИ, официальных документах и речи чиновников «карельцы» используется как нейтральный демоним. Однако в этнологической литературе и при обсуждении культурных вопросов важно сохранять различие: карелы — это народ, карельцы — гражданское сообщество региона.
Интересный факт: в финском языке для жителей региона существует отдельное слово karjalainen (карелянин/карелец), а для этнических карел — то же самое. Различие передаётся контекстом или уточняющими прилагательными.
Вепсы: третий государственный народ республики
Вепсы (вепслaineд) — малочисленный балто-финский народ, живущий преимущественно на востоке Карелии (Вытегрский, Подпорожский районы) и в соседних областях. Их самоназвание восходит к древнему *vepsä, возможно, связанному с словом «вепрь» или гидронимами. По переписи 2021 года в РФ насчитывается около 4,5 тыс. вепсов, большая часть — в Карелии.
Вепский язык имеет три основных диалекта: северный, центральный и южный. В 2006 году ему присвоен статус официального языка на территории муниципалитетов, где плотно проживают вепсы. Культура вепсов уникальна: сохранены древние руны, обряды, традиционное зодчество.
- 🗣️ Самоназвание: вепслaineд (мн. ч.), вепслaine (ед. ч.)
- 📍 Компактное проживание: Шокша, Шелтозеро, Рябово, Вепсь (Вытегрский р-н)
- 📖 Письменность: на латинице с 1930-х, современный алфавит утверждён в 2007 г.
- 🎭 Культурный центр: Музей вепсской культуры в Шокше
⚠️ Внимание: Вепсы не являются подгруппой карел. Это отдельный народ с собственным языком, историей и традициями. Их объединение с карелами в одно понятие недопустимо ни в научной, ни в публицистической литературе.
Исторические этнонимы: чуди, коряки, лопь
В древнерусских источниках (Повесть временных лет, летописи XII–XV вв.) жители Прионежья и Приладожья часто называются чудь или чуди — обобщающее название для финно-угорских племен Северо-Запада. Термин не был эثнически точным: под «чудью» понимали и карел, и вепсов, и ижор, и водь, и эстонских предков.
Другое историческое название — коряки (не путать с камчатскими коряками!). В XIV–XVII вв. так называли карел, живших на Karelian Isthmus (Карельском перешейке) и в Приладожье. Само слово, вероятно, связано с тем же корнем *karja. В السويدских документах того времени встречается форма karel.
Также в летописях встречается термин лопь (или лопляне) — древнее русское название саамов (самов). Саамы живут на Кольском полуострове и в северной Карелии, их самоназвание — sápmelaččat. Сегодня в Карелии саамов немного (около 1,5 тыс. человек), но они признаны коренным малочисленным народом.
Почему в летописях карел называли «чудью»?
Термин «чудь» в Древней Руси был коллективным экспонимом для всех финно-угорских соседей, говорящих на непонятных славянам языках. Он не отражал их самоидентификацию. Только к XV–XVI вв., с развитием писменности и укреплением контактов, в русских документах закрепились более точные названия: «кареляне», «вепсяне», «саамы».
Таблица: основные этнонимы и демонимы Карелии
| Термин | Тип | Кого обозначает | Пример употребления |
|---|---|---|---|
| Карелы | Этноним | Представителей карельского народа | Карелы сохранили уникальные руны |
| Карельцы | Демоним | Всех жителей Республики Карелия | Карельцы гордятся своей природой |
| Вепсы | Этноним | Представителей вепсского народа | Вепсы живут в Вытегрском районе |
| Саамы | Этноним | Представителей саамского народа | Саамы — коренной народ Севера |
| Чудь | Исторический экспоним | Финно-угорские племена (обобщённо) | В летописях XI в. — «чудьская земля» |
Русские в Карелии: демографический контекст
Русские составляют абсолютное большинство населения республики — около 82% (по данным ВПН-2021). Русскоеселение Карелии началось ещё в XI–XII вв. (переселенцы из Новгорода), но массовым оно стало после завоевания региона Московским государством в XVII в. и особенно в советское время (индустриализация, строительство гидроэлектростанций, ВАЗ).
Русские карельцы — это не просто «русские, живущие в Карелии». За столетия соседства с карелами и вепсами сформировалась уникальная субэтническая группа: поморы (на побережье Белого моря), перешеекцы (на Карельском перешейке), заонежцы (на Заонежье). У них свои диалекты, бытовые традиции, архитектура (знаменитые заонежские дома-храмы).
- 🏠 Поморы: традиционное мореплавание, рыболовство, уникальная кухня (сугудаи, калинники)
- 🌲 Заонежцы: лесные ремесла, уникальная резьба, руноэпос (Кaleko) записывался здесь
- 🎶 Рунопевцы: большинство известных рунопевцов XIX в. были русскими заонежцами
Русские карельцы — это не просто национальная группа, а уникальная субэтническая общность с собственной культурой, диалектами и историей, неразрывно связанной с карелами и вепсами.
Современные нормы употребления: как не ошибиться
В официальной деловой переписке, СМИ и образовании рекомендуется соблюдать чёткое разделение:
- ✅ Карелы — только при рече о этнических карелах, их языке, культуре, истории.
- ✅ Карельцы — при рече о жителях региона в целом, гражданских вопросах, статистике.
- ✅ Вепсы, саамы — только как этнонимы соответствующих народов.
- ❌ Недопустимо: «Карелы составляют 82% населения» (правильно: «Русские составляют 82% населения Карелии»).
В художественной литературе и публицистике допускается художественное использование «карелы» как поэтического образа коллективного жителя Севера, но автор должен осознавать разницу. В юридических документах (законы, указы) используется исключительно «жители Республики Карелия» или «карельцы».
⚠️ Внимание: В анкетах, статистике и научных работах всегда разделяйте графа «национальность» (карелы, вепсы, русские…) и «место жительства/регистрации» (Республика Карелия). Их смешение искажает демографическую картину.
☑️ Проверка правильности термина в тексте
Этимология слов: от древних корней к современности
Слово Карелия (фин. Karjala, швед. Karelen, карел. Karjala) имеет единое происхождение со словом «карелы». Лингвисты выделяют два основных варианта этимологии:
1. От протофинского *karja — «стадо, скот, рогатый скот». Тогда «карелы» — «скотоводы», «пастухи». Этот вариант подтверждается археологией: к I тыс. н.э. в регионе развивалось скотоводство.
2. От протофинского *kari — «скала, камень, каменистый берег». Тогда «карелы» — «жители скалистого берега». Поддерживается географией: берега Ладоги и Онега действительно каменистые.
Суффикс -ля в названии страны (Карел-ия) — русское адаптация финского суффикса -la (место, земля), как в Suomi — Финляндия, Venäjä — Россия. В русском языке закрепилась форма на -ия по аналогии с Италия, Сибирь, Болото — Болотная.
Если пишете научную работу: для обозначения этноса используйте термин «карелы» (sg. карель), для демонима — «карельцы». В английском языке различие передаётся парами Karelians (этнос) vs. residents of Karelia / Karelia's residents (демоним).
FAQ: частые вопросы о названиях жителей Карелии
Как правильно: «карельский народ» или «народ карел»?
Оба варианта допустимы, но с разными оттенками. «Карельский народ» — официальный термин Конституции РФ (ст. 68, ч. 3), подчёркивающий государственный статус. «Народ карел» — этнологически точнее, указывает на субъект — самих карел. В научных текстах предпочтительнее второе.
Можно ли называть вепсов «карелами»?
Категорически нет. Вепсы — отдельный балто-финский народ с собственным языком (вепский), историей и культурой. Их объединение с карелами — грубая фактическая ошибка, оскорбительная для представителей обоих народов.
Есть ли слово «карелянка» в женском роде?
Да, в русском языке действует стандартная модель: карель — карелянка (ед. ч., ж. р.), карелы (мн. ч.). Аналогично: вепс — вепска, саам — саамка. Для демонима: карелец — карелька, карельцы.
Как называются жители Петрозаводска?
Петрозаводцы (по модели: город + -ец). Это чистый демоним, не связанный с национальностью. В Петрозаводске проживают представители более 100 национаностей, большинство — русские.
Почему в Финляндии «карелы» и «карельцы» — одно слово?
В финском языке нет разделения на этноним и демоним по месту жительства. Karjalainen означает и «карелец» (по национальности), и «житель Карелии» (исторической провинции). Различие выражается контекстом: karjalainen kansa — карельский народ, Karjalan asukkaat — жители Карелии.
Что такое «карельские финны» и «тиненские карелы»?
Это исторические субэтносы. Карельские финны (эв finны) — потомки переселенцев из Савойского края (Финляндия) на Карельский перешеек в XVII в. после Столбовского мира. Тиненские карелы — группа карел, исторически жившая в Тиненской волости (ныне Приозерский р-н Ленобласти), сохранившая уникальные диалектные черты. Обе группы говорят на карельском языке, но имеют различия в быте и традициях.
Понимание разницы между «карелами», «карельцами», «вепсами» и другими терминами — это не просто лингвистическая придирчивость. Это уважение к истории, культуре и идентичности народов, веками живущих на этой земле. Правильное употребление слов помогает сохранять языковое разнообразие Карелии и избегать стереотипов, упрощающих сложную этническую мозаику региона до одной ярлыка.