Вопрос о том, как называются жители Удмуртии, вызывает путаницу даже у коренных жителей республики. Существует два основных термина: «удмурты» и «удмуртяне», и между ними принципиальная разница. Первый указывает на этнос, второй — на гражданство или место жительства. Понимание этой границы важно для корректной речи, заполнения документов и уважения к многонациональному составу региона.
По данным Всесоюзной переписи 1989 года и последующих recensements, на территории республики проживают представители более 100 национальностей. Крупнейшие группы — удмурты (около 30%) и русские (около 60%). Остальные — татары, украинцы,, башкиры и другие. Каждой группе свойственно и этническое, и региональное самоопределение.
Этнографические названия: удмурты и удмуртяне
Удмурты — это коренной народ, носители удмуртского языка, относящегося к пермской группе уральской языковой семьи. Их историческое самоназвание — удмурт (единственное число) или удмуртыос (множественное). Термин закрепился в науке и официальном документообороте с XIX века, вытеснив устаревшее экзоним «вотяки».
Удмуртяне — демоним для всех постоянных жителей Удмуртской Республики, независимо от национальности. Русский, татарин, марь, живущий в Ижевске или Глазове — удмуртянин. Этот термин аналогичен «москвичи», «питерцы» или «новосибирцы». В Конституции Удмуртии и региональном законодательстве используется именно он.
⚠️ Внимание: Называть русских или татар, живущих в республике, «удмуртами» — грубая ошибка, стирающая их этническую идентичность. А называть удмурта, живущего в Москве, «удмуртянином» — некорректно, так как он потерял региональную привязку.
Исторические самоназвания народа
До революции 1917 года в официальных документах и русской рече использовалось экзоним «вотяки» — от древнерусского «вотъ» (свидетельствует о контактах с новгородцами XI–XIV вв.). Удмурты сами так себя не называли. В XIX веке исследователи (А. М. Шелехов, В. М. Филиппов) зафиксировали местные самоназвания: удмурт, удмуртыос, в южных диалектах — арий, арийос.
После образования Вотской автономной области (1920) и Удмуртской АССР (1934) термин «удмурты» получил официальный статус. В 1990-е годы, при принятии Декларации о государственном суверенитете, закрепилось двойное название: Удмуртская Республика / Удмурт Элькун. Это отразилось на терминологии: «удмурты» — народ, «удмуртяне» — население республики.
Откуда пошло слово «вотяки»?
Название «вотяки» (вотчаки) встречается в летописях с XIV века. Вероятнее всего, оно происходит от пермского корня vot- («вода», «река») или от этнонима вожского племени, жившего на севере Европейской России. Удмурты сами это название не использовали и считают его устаревшим, в современном официальном обороте оно не применяется.
Современное демографическое положение
По итогам Всероссийской переписи населения 2021 года, в Удмуртской Республике проживает около 1,45 млн человек. Этнический состав меняется: доля удмуртов снижается (рост урбанизации, ассимиляция, смешанные браки), доля русских — стабильна. В сельских районах (Алумнерский, Балезинский, Яранский) удмурты составляют большинство, в городах — меньшинство.
Важно: гражданство РФ и место регистрации делают человека удмуртянином. Национальность указывается по собственному желанию в графе «национальность» паспорта (до 1997 г.) или при переписи. Ни один документ не обязывает называть себя «удмуртянином» — это общепринятый, но не юридически закреплённый демоним.
| Населенный пункт | Население (тыс. чел.) | Доля удмуртов (%) | Доля русских (%) |
|---|---|---|---|
| Ижевск | 620 | 18 | 72 |
| Воткинск | 95 | 22 | 68 |
| Глазов | 98 | 15 | 75 |
| Сарапул | 92 | 12 | 78 |
| Можга | 45 | 28 | 62 |
Языковые особенности и диалекты
Удмуртский язык имеет три основных диалекта: северный, южный и прикамский (переходный). Различия затрагивают фонетику, лексику и морфологию. Например, в северном диалекте сохранён звук /ӧ/, в южном — переходит в /о/. Письменность создана на базе северного диалекта с элементами южного.
В школах республики удмуртский изучают как государственный язык (обязателен для всех) или как родной (по выбору родителей). По данным Минобрнауки Удмуртии, на 2023 год язык изучают около 40% школьников. В городе Ижевск процент ниже, в сельских районах — выше. Знание языка — важный маркер этнической идентичности, но не единственный.
- 📚 Удмуртский язык — официальный наравне с русским в республике
- 🗣️ Три диалекта: северный, южный, прикамский
- 🏫 Изучается в школах как государственный или родной
- 📻 Вещание на удмуртском: ГТРК «Удмуртия», радио «Удмурт не»
Если вы заполняете анкету для ВПН-2030 или перепись: в графе «национальность» пишите свою этническую принадлежность (удмурт, русский, татарин и т.д.). В графе «место жительства» — Удмуртская Республика. Термин «удмуртянин» в официальных документах не используется.
Культурная идентичность и традиции
Этнические удмурты сохраняют уникальные традиции: курескан (праздник весны), вяргись (праздник урагана/гроза), семейные обряды, народное платье с характерной вышивкой. Русское население региона также имеет локальные особенности — диалекты, быт, кухня (перепелиные яйца в тесте, подkogулы). Татары Удмуртии сохраняют сабантуй, марий — урем.
Современная идентичность гибридна. Молодёжь в Ижевске может говорить на русском, знать удмуртские песни, отмечать и Пасху, и Вяргись. Региональная идентичность «удмуртянин» объединяет: фестиваль «Гербер», марафон «Удмуртия — моя родина», символы республики (флаг, герб, гимн на двух языках). Это гражданская нация в миниатюре.
⚠️ Внимание: Не путайте «удмуртская культура» (этнос) и «культура Удмуртии» (региональная, многокультурная). Фестиваль «Гербер» — это про второе. Конкурс удмуртской песни «Удмурт кылъя» — про первое. В новостях и отчётах это различие критично.
☑️ Как правильно использовать термины в текстах и речи
Официальные документы и статистика
В Конституции Удмуртской Республики (ст. 1) сказано: «Удмуртская Республика (Удмурт Элькун) — субъект РФ». В ст. 68 Конституции РФ: «В республиках могут устанавливаться свои государственные языки». Удмуртский — государственный язык республики. В законах («О языках народов Удмуртской Республики», «О национально-культурной автономии») используются термины: «удмурты» — народ, «население Удмуртии» / «жители республики» — все живущие здесь.
Росстат в таблицах переписи использует колонки: «Национальность» (удмурты, русские, татары…) и «Субъект РФ» (Удмуртская Республика). Держмина не существует. В паспорте гражданина РФ (с 1997 г.) графа «национальность» отсутствует. При переписи человек сам определяет свою национальность — никто не имеет права её оспорить.
- 📜 Конституция Удмуртии: «Удмуртская Республика (Удмурт Элькун)»
- 🗳️ Перепись: национальность — по самопределению
- 📄 Паспорт РФ: графа «национальность» отсутствует с 1997 года
- ⚖️ Законы: «народ удмурты», «население Удмуртии»
Частые ошибки в употреблении терминов
Ошибка №1: «Удмурты выбрали главу республики». Правильно: Удмуртяне (или «избиратели Удмуртии»). На выборах голосуют все граждане РФ, проживающие в регионе, независимо от национальности.
Ошибка №2: «Удмуртяне — коренной народ Урала». Правильно: Удмурты — коренной народ. Удмуртяне — это термин XX века, появившийся с образованием автономии.
Ошибка №3: В заголовках СМИ — «Удмурты недовольны тарифами». Если речь о протесте жителей Ижевска, где 72% русских — неверно. Нужно: «Жители Удмуртии» или «Удмуртяне». Точность терминов — вопрос профессиональной этики журналиста и уважения к читателям.
Главное правило: удмурты — это этнос (народ), удмуртяне — это все жители республики (региональная общность). В официальных текстах лучше использовать «население Удмуртии» или «жители региона».
FAQ: Частые вопросы о названиях жителей Удмуртии
Можно ли назвать русского, родившегося в Ижевске, удмуртом?
Нет. Национальность — это этническая принадлежность, а не место рождения. Русский, родившийся в Удмуртии, — удмуртянин по месту жительства, но русский по национальности.
Как называются удмурты, живущие за пределами республики?
Они остаются удмуртами (этнос), но не являются удмуртянами (региональный демоним). В диаспоре используют термин «удмурты-зауральцы» или «западные удмурты» (в Пермском крае, Башкортостане, Татастане).
Есть ли официальный документ, закрепляющий термин «удмуртяне»?
В Конституции Удмуртии и законах термин «удмуртяне» не закреплён юридически. Используются формулировки: «население Удмуртской Республики», «жители республики», «граждане РФ, постоянно проживающие на территории Удмуртии». «Удмуртяне» — устойчивый общеупотребительный демоним.
Почему в советское время писали «вотяки», а теперь — «удмурты»?
«Вотяки» — русское экзоним, используемое с XIV века. После Октябрьской революции политика коренизации требовала перехода на самоназвания народов. В 1920 году Вотская автономная область, в 1932 — Удмуртская АССР. Название «удмурты» стало официальным.
Как правильно написать в отчёте: «удмуртский язык» или «язык удмуртов»?
Обе формы допустимы. «Удмуртский язык» — официальное название (ГОСТ, законы). «Язык удмуртов» — в этнографическом, историческом контексте. В административных документах только «удмуртский язык».