Повесть временных лет — это не один манускрипт, а комплекс рукописей, созданных в разное время. Оригинал Нестора не дошёл до наших дней, поэтому историки работают со списками — копиями XV–XVI веков. Каждый из них уникален, содержит собственные варианты текста, дополнения и ошибки писцов.

Понимание того, где именно хранятся первоисточники, критически важно для источниковедения. Доступ к оригиналам позволяет уточнять датировку, восстанавливать утраченные фрагменты и изучать историю текста. Ниже — подробный разбор мест хранения всех значимых списков.

📊 Какой список Повести временных лет вам наиболее интересен?
Лаврентьевский (старейший)
Ипатьевский (подробнейший)
Хлебниковский (поздний, полный)
Академический (второй по возрасту)

Что такое «Повесть временных лет» и почему важны списки

Свод, известный как «Повесть временных лет», был составлен в начале XII века, вероятно, монахом Нестором в Киево-Печерском монастыре. Текст охватывает историю с библейских времен до 1110–1118 годов. Первоначальный автограф не сохранился — гибель Киева в 1240 году, пожары и время уничтожили оригинал.

Существует более 50 известных списков, но фундаментальными для науки являются шесть основных. Они делятся на две ветви: краткую (Лаврентьевский, Академический) и развернутую (Ипатьевский, Хлебниковский, Похваловский, Комиссарский). Различия между ними достигают сотен строк.

⚠️ Внимание: Ни один из сохранившихся списков не является автографом Нестора. Все они — копии XIV–XVI веков, переработанные разными редакторами. Работа с текстом требует сопоставления нескольких списков одновременно.

Основные списки и их место хранения: сводная таблица

Для навигации по архивам удобно использовать сводную таблицу. Она отражает текущее местонахождение, датировку и статус каждого ключевого манускрипта.

Список Датировка Место хранения Фонд / Дело Особенность
Лаврентьевский 1377 г. РНБ (Санкт-Петербург) Ф. IV, № 173 Старейший полный список
Ипатьевский 1420-е гг. ГПИБ (Москва) Ф. 173, № 106 Развернутая редакция
Академический 1430–1440 гг. РНБ (Санкт-Петербург) Ф. IV, № 174 Вторая краткая редакция
Хлебниковский 1560–1570 гг. ГПИБ (Москва) Ф. 173, № 107 Поздний полный список
Комиссарский XVI в. (начало) РГАДА (Москва) Ф. 181, № 144 Утрачен в 1812, есть фото

РНБ — Российская национальная библиотека (ранее Салтыков-Щедринская). ГПИБ — Государственная публичная историческая библиотека. РГАДА — Российский государственный архив древних актов. Все три учреждения находятся в публичном доступе для исследователей.

💡

Старейший полный список — Лаврентьевский (1377 г.), хранится в РНБ. Ипатьевский (1420-е) в ГПИБ даёт наиболее развернутый текст южнорусской редакции.

Лаврентьевский список — старейший сохранившийся манускрипт

Написан монахом Лаврентием в 1377 году для князя Дмитрия Константиновича Суздальского. Колophon (заколовон) указывает точное время: «написах се книгу... в лето 6885 (1377), месяце марте, дне 20». Это единственный список с точной датой и именем писца.

Хранится в РНБ (Санкт-Петербург, Nevsky pr., 18) в отделе рукописей, фонд IV, номер 173. Кодекс содержит 173 листа пергамента, формат 22×16 см. Текст написан полууставом, с заглавиями и инициалами. Сохранность хорошая, есть потери на полях.

  • 📜 Содержит краткую редакцию — ближе к оригиналу Нестора
  • 🖋 Автор-писец известен: монах Лаврентий Нижегородский
  • 🏛 Передан в Императорскую публичную библиотеку в 1803 г. графом Мусиным-Пушкиным
  • 🔬 Полностью оцифрован и доступен в Электронной библиотеке РНБ

Лаврентьевский список стал основой для первой полной научной публикации Повести (Погодин, 1841) и академического издания 1908 года (Под ред. А.А. Шахматова).

⚠️ Внимание: Лаврентьевский список заканчивается 1305 годом. Для изучения более поздних лет (до 1118 г. в хронологии Повести) необходимо обращаться к Ипатьевскому или Хлебниковскому спискам.
Почему Лаврентьевский список считается эталонным?

Несмотря на позднюю дату (1377 г.), он передаёт краткую редакцию, наиболее близкую к первоисточнику начала XII в. Поздние редакторы (Ипатьевский, Хлебниковский) вносили много собственных вставок, обновляя хронику до своего времени. Лаврентий же переписывал более старый образец, не дополняя его.

Ипатьевский список — главная развернутая редакция

Создан в 1420-е годы, вероятно, в Ипатьевском монастыре под Костромой. Написан на бумаге, объём — 297 листов. Содержит так называемую развернутую (южнорусскую) редакцию, богатую деталями о князьях, походах, договорах. Включает «Книжку степенную» и лётопись до 1206 года.

Место хранения: ГПИБ (Москва, Старосадский пер., 9), фонд 173, № 106. Кодекс попал в библиотеку из Ипатьевского монастыря в 1809 году. Пергаментный переплёт XVII века, водяные знаки бумаги датируют XV веком.

  • 📖 Объём в 1,7 раза больше Лаврентьевского
  • ⛪ Происходит из костромского Ипатьевского Троицкого монастыря
  • 📝 Содержит уникальные сведения о княжении Владимира Мономаха
  • 💻 Цифровая копия в Руневерс и на портале История России

Ипатьевский список опубликован в ПСРЛ (Полное собрание русских летописей), том 2. Он незаменим для изучения истории Северо-Восточной Руси XII–XIII веков.

💡

При работе с Ипатьевским списком обращайте внимание на поля — там сохранились маргиналии XV–XVI вв., раскрывающие восприятие текста современниками.

Академический, Хлебниковский и Комиссарский списки

Академический список (1430–1440 гг.) хранится в РНБ, фонд IV, № 174. Второе по возрасту полное свидетельство краткой редакции. Написан на пергаменте, 156 листов. Важен для контроля текста Лаврентьевского — позволяет выявлять ошибки и уточнять лексемы.

Хлебниковский список (1560–1570 гг.) — в ГПИБ, фонд 173, № 107. Поздний, но самый объёмный список развернутой редакции. Доводит хронику до 1512 года. Именуется по владельцу А.Ф. Хлебникову, скупщику рукописей XIX века. Содержит многочисленные вставки из летописей XVI века.

Комиссарский список (начало XVI в.) находился в РГАДА, фонд 181, № 144. Утран при пожаре Москвы 1812 года во время наполеоновского вторжения. Сохранились только фотокопии 1860-х годов и описание А.А. Шахматовым. Это трагическая потеря для текстологии.

⚠️ Внимание: Хлебниковский список часто цитируют как «поздний», но именно он сохраняет уникальные сведения о событиях XV — начала XVI века, отсутствующие в ранних манускриптах. Игнорировать его при изучении истории текста нельзя.

Современное состояние оригиналов и цифровой доступ

Все сохранившиеся списки находятся в климат-контролируемых хранилищах с режимом температуры 18±2 °C и влажности 50±5%. Пергаментные кодексы (Лаврентьевский, Академический) требуют особого ухода — они чувствительны к колебаниям микроклимата.

Для исследователей открыт дистанционный доступ через официальные порталы библиотек. Не требуется личное присутствие для изучения высококачественных сканов.

☑️ Как получить доступ к сканам списков Повести временных лет

Выполнено: 0 / 5
  • 🌐 РНБ: elib.rnb.ru — полнотекстовые сканы 600 dpi, цветные, с метаданными
  • 🌐 ГПИБ: gpib.ru/manuscripts — просмотр в IIIF-вьювере, поддержка зума до волокон бумаги
  • 🌐 РГАДА: rgada.ru — каталог с описанием утраченного Комиссарского списка
  • 📚 ПСРЛ: том 1 (Лаврентьевский), том 2 (Ипатьевский) — в открытом доступе на runivers.ru

Цифровые копии позволяют изучать водяные знаки, структуру тетрадей, чернилы и почерк без риска для оригиналов. Это стандарт современной кодексологии.

Как работать с оригиналами в читальных залах

Если научная задача требует работы с физическим объектом (кодексология, химия чернил, палеография), необходимо оформить доступ к оригиналам. Процедура стандартна для всех трёх хранилищ.

Требуется: научное удостоверение (кандидат/доктор наук) или гарантийное письмо от научного руководителя/организации. Студенты и аспиранты работают только с цифровыми копиями — оригиналы не выдаются.

  • 📋 Подать заявку за 10–14 дней через сайт библиотеки
  • 🪪 Принести паспорт, научное удостоверение, гарантийное письмо
  • 🕐 Работа в спецзале рукописей под наблюдением хранителя
  • 📸 Фотосъёмка без вспышки — только по разрешению куратора фонда
  • ✍️ Использование только карандаша, перчаток (выдаются на месте)

В РНБ и ГПИБ существуют цифровые читальные залы с мониторами высокого разрешения и IIIF-вьюверами — оптимальный компромисс между доступом и сохранностью.

💡

Для 95% исследовательских задач достаточно качественных цифровых копий (600 dpi, цвет). Оригналы запрашивайте только для кодексологического, палеографического или химического анализа.

Часто задаваемые вопросы

Где хранится самый старый список Повести временных лет?

Лаврентьевский список 1377 года хранится в Российской национальной библиотеке (Санкт-Петербург), фонд IV, № 173. Это старейший полнотекстовый манускрипт, дошедший до наших дней.

Можно ли увидеть оригинал Лаврентьевского списка лично?

Оригинал выдаётся только ученым со степенью кандидата/доктора наук или по гарантийному письму научной организации. Студенты и независимые исследователи работают с цифровыми копиями на портале elib.rnb.ru.

В чём разница между Лаврентьевским и Ипатьевским списками?

Лаврентьевский — краткая редакция (ближе к оригиналу XII в.), заканчивается 1305 г. Ипатьевский — развернутая редакция XV в., содержит больше сведений о Северо-Восточной Руси, доводит летопись до 1206 г., объём в 1,7 раза больше.

Почему Комиссарский список считается утраченным?

Комиссарский список (XVI в.) сгорел в Москве в 1812 году при пожаре во время отступления французских войск. Сохранились только фотокопии 1860-х годов и детальное описание А.А. Шахматовым.

Где найти полный текст Повести временных лет на современном русском?

Академическое издание под ред. Д.С. Лихачева (1950) и перевод Л.А. Дмитриева (1996) — лучшие варианты. Полные тексты списков на старославянском с параллельным переводом доступны на runivers.ru и hrono.ru.