Республика Мордовия — многонациональный регион Поволжья, где наряду с русскими исторически проживают два коренных народа: эрзя и мокша. Из-за этого простой вопрос «как называть жителей?» требует нюансированного ответа. Выбор слова зависит от контекста: говорим ли мы о гражданстве, этнической принадлежности или разговорной привычке.
Неправильное обращение может звучать невежественно или даже обидно для собеседника. В статье подробно разбираем официальную терминологию, исторические названия и негласные правила этикета, чтобы вы всегда звучали грамотно и уважительно.
Официальный демоним: мордовийцы
Согласно Конституции Республики Мордовия и нормам современного русского языка, единым официальным названием для всех постоянных жителей региона независимо от национальности является термин мордовийцы. Он обозначает гражданско-территориальную принадлежность, аналогично «москвичи», «питерцы» или «татарстанцы».
Это ключевой момент: мордовийцем может быть русский, эрзя, мокша, татарин или представитель любой другой из более чем 80 национальностей, проживающих в республике. Использование этого слова в официальных документах, СМИ и деловой переписке — единственно верный вариант.
Главный вывод: «Мордовийцы» — это политологический термин, объединяющий всех жителей республики по территориальному признаку.
⚠️ Внимание: Не путать «мордовийца» (жителя региона) с «мордвой» (этнонимом) или «мордовцем» (устаревшим коллективным названием для эрзя и мокша). Это разные лексические категории.
Этнические термины: эрзя и мокша
Коренное население республики не называет себя единым словом «мордва» в быту. Существует два отдельных субэтноса с собственными самообозначениями, языками и культурными традициями: эрзя (эрзянь) и мокша (мокшет). Они родственны, но различаются по фонетике, лексике и частично — верованию.
В переписи населения 2021 года более 480 тысяч человек указали национальность «мордва», однако в графе «субэтнос» или при уточняющем вопросе большинство назвали себя эрзя или мокша. Официально языки эрзянь и мокшень имеют статус государственных наравне с русским в республике.
История термина «Мордва»
Исторически «Мордва» — это экзоним (чужородное название), зафиксированный в русских летописях с XII века (например, в «Повести временных лет»). Самодезначения эрзя и мокша более древние. В XVIII–XIX веках термин «Мордва» закрепился в административном делопроизводстве как коллективное название для язычески говорящих народов, не усвоивших русский язык и православие.
Термин «мордва» и «мордовцы»: исторический контекст
Слова мордва (коллективное существительное) и мордовцы (множественное число) исторически использовались как общее этническое название для эрзя и мокша. В советское время термин «мордовцы» был официальным этнонимом в паспортах и статистике до 1930-х годов, пока не были выделены отдельные категории.
В современном устном языке «мордовцы» часто звучит архаично или стилистически сниженно. Многие представители эрзя и мокша считают это обращение стереотипным, стирающим их уникальную идентичность. В литературном тексте или историческом контексте уместно, в живом диалоге — лучше избегать.
⚠️ Внимание: Обращение «Эй, мордовец!» в адрес незнакомца в Саранске воспринимается как грубое нарушение этикета, равноценное обращению по национальности вместо имени.
Частые ошибки и как их избежать
Самая распространённая ошибка — использование слова «мордва» как существительного во множественном числе для обозначения группы людей («пришли мордвы»). В русском языке слово «мордва» является собирательным существительным только в единственном числе. Во множественном числе корректно: эрзяне, мокшане или мордовийцы.
Другая ловушка — приписывание национальной принадлежности по фамилии или внешности. В регионе столь тесное смешение культур, что «типично мордовская» фамилия может принадлежать русскому, а темноволосый житель Саранска — быть третьим поколением переселенцев из центральной России.
☑️ Правила корректного обращения
- 🗣️ В официальной речи: только мордовийцы.
- 📜 В этнографическом контексте: эрзяне и мокшане.
- 🚫 В быту: избегайте коллективных ярлыков, обращайтесь по имени.
- 🌍 При сомнении: нейтральное «жители республики» или «местные».
Национальный этикет и предпочтения жителей
Современные эрзя и мокша часто подчёркивают свою субэтническую идентичность. Если вы находитесь в сельской местности или на национальном празднике (например, Раськема кода у эрзя или Мокшень кода у мокш), уместно и приветствуется использование конкретных самообозначений.
В городской среде, особенно в Саранске и Ковылкино, границы размыты. Молодёжь часто предпочитает просто «мордовийцы» или «мы — из Мордовии». Навязывание этнической этикетки («А ты эрзя или мокша?») при первом знакомстве считается моветоном.
Если хотите проявить уважение, выучите несколько слов на эрзянь или мокшень: «Терве» (здравствуйте), «Чювай» (спасибо). Это ценится выше правильного выбора русскоязычного термина.
⚠️ Внимание: Не пытайтесь определить национальность по фенотипу. В Мордовии веками шли смешанные браки, и внешность не является индикатором этноса.
Демонимы крупных городов республики
Помимо республиканского уровня, у каждого крупного населённого пункта есть свои устоявшиеся названия жителей. Знание их отличает «своего» человека от туриста или формального чиновника.
| Город / Район | Название жителей (демоним) | Примечание |
|---|---|---|
| Саранск | саранчане | Наиболее употребимый городской демоним |
| Ковылкино | ковылкинцы | Второй по величине город |
| Рузаевка | рузаевчане | Крупный железнодорожный узел |
| Инсар | инсарцы | Исторический центр эрзянского края |
| Темников | темниковцы | Старейший город республики (1536 г.) |
Обратите внимание: суффиксы -ане (саранчане, рузаевчане) и -цы (ковылкинцы, темниковцы) не взаимозаменяемы. Использование «саранццы» или «ковылчане» мгновенно выдает незнание локальной речевой нормы.
Городские демонимы фиксированы в устовном обиходе и локальных СМИ; их изменение признаком неграмотности.
Лингвистические нюансы: прилагательные и адъективы
При образовании прилагательных от названия республики существует строгое распределение. Мордовский — относится к республике как административно-территориальной единице (Мордовский университет, мордовские дороги). Мордовской (женский род) — то же самое. Мордовской (родительный падеж) — стандартная форма.
Отдельно стоит прилагательное эрзянский и мокшанский. Они применяются только к языку, культуре, фольклору или этнически обусловленным явлениям (эрзянская литература, мокшанский костюм). Смешивание их с «мордовским» в значении «этнического» — грубая ошибка эксперта.
В научной литературе иногда встречается термин мордовийский как синоним «мордовский», но в официальном документообороте он не закреплён. Рекомендуется придерживаться нормы: Мордовская Республика → мордовский.
Часто задаваемые вопросы
Как правильно: мордовийцы или мордовцы?
Мордовийцы — официальный термин для всех жителей Республики Мордовия. Мордовцы — устаревшее или историческое коллективное этноним для эрзя и мокша. В современной речевой этикете для обозначения гражданства региона используйте только «мордовийцы».
Можно ли называть эрзя и мокшу «мордва»?
Слово «Мордва» — исторический экзоним. Самообозначения народов: эрзянь и мокшет. В официальной переписи существует графа «Мордва» для обобщения, но в живой речи представители этих народов называют себя эрзя или мокша. Лучше уточнить у собеседника его предпочтение.
Есть ли разница между «мордовским» и «эрзянским» языком?
Да, принципиальная. «Мордовского языка» не существует как единого. Существуют два родственных, но разных языка: эрзянский и мокшанский. Они относятся к волжско-финской группе уральской семьи. Обозвать их диалектами одного языка — научная ошибка.
Как называть жителей Саранска?
Только саранчане. Формы «саранцы», «саранчане» (с ударением на последнем слоге) или «сарановцы» некорректны. Ударение фиксировано: саранчане.
Является ли термин «мордовийцы» новым?
Термин закрепился в Конституции Республики Мордовия (1995) и Федеральном законе «Об общих принципах организации законодательных и исполнительных органов власти субъектов РФ» (1999). До 1990-х в официальном делопроизводстве для обозначения жителей области использовались описательные обороты («жители Мордовии», «мордовские работники»).