Абхазия — регион с богатой историей и сложным этнографическим составом. Вопрос о том, как называют жителей этой территории, не сводится к одному слову: здесь пересекаются этническое самоименование, официальные термины и разговорные варианты. Понимание нюансов помогает избежать неловких ситуаций в общении и показывает уважение к местной культуре.
Многие туристы и даже журналисты допускают ошибки, смешивая понятия «национальность» и «гражданство». В статье мы подробно разберём официальные и народные названия, их этимологию и правила употребления в разных контекстах.
Этнографическое название: аҧсуа
Титульная нация региона называет себя аҧсуа (ед. ч.) или аҧсуаа (мн. ч.). Это самоименование коренного населения имеет глубокие исторические корни и переводится как «человек» или «морской дух». В абхазском языке корень аҧс связан с морем, что отражает географическую привязанность народа к черноморскому побережью.
Термин аҧсуа используется исключительно для обозначения этнических абхазов. Он не распространяется на представителей других национастей, проживающих в республике, даже если они родились и живут здесь всю жизнь. Это важнейший принцип: этническое принадлежность и гражданство — разные категории.
В официальных документах Абхазии и международных актах самоименование фиксируется как «абхазы» (на русском) или «Abkhaz» (на английском). Однако в быту и фольклоре живут архаичные формы: апсуа, абсуа — они встречаются в старинных хрониках и песнопениях.
Русские термины: абхазы и абхазцы — в чём разница
В русском языке существует два близких по звучанию, но разных по смыслу слова: абхазы и абхазцы. Первое — это этноним, обозначающий принадлежность к народу. Второе — демоним, указывающий на постоянное жительство или гражданство Абхазии, независимо от национальности.
Абхазы — представители титульного народа, носители абхазского языка и культуры. По данным последней переписи, их составляет около 50% населения республики. Абхазцы — все жители региона: грузины, армяне, русские, греки, украинцы и представители других диаспор. В паспортной графе «национальность» они указывают свою этническую принадлежность, а не термин «абхазец».
Смешение этих понятий считается грубым ошибкой. Называть армянина или русского, родившегося в Сухуме, «абхазом» — значит стирать его этническую идентичность. Правильно: «абхазец армянской национальности» или просто «житель Абхазии».
⚠️ Внимание: В СМИ и официальных речах часто используют «абхазцы» как универсальный термин для всех жителей. Это устоявшийся, но неточный узаконенный вариант. В строгом смысле правильнее — «жители Абхазии» или «граждане Абхазии».
Гражданство и национальность — важное различие
Конституция Республики Абхазия определяет понятие «гражданин Абхазии». Это правовая категория, дающая права и обязанности: выбор, социальные гарантии, консульскую защиту. Гражданство можно получить по рождению, натурализации или восстановлению. Оно не привязано к крови или языку.
Национальность (этническая принадлежность) фиксируется по желанию человека в анкетах и статистических учётах. В Абхазии проживает более 20 национастей. Крупнейшие диаспоры после абхазов: грузины (преимущественно в Галийском районе), армяне, русские, мегрелы, греки. У каждого — своя культура, язык, традиции.
Важно: гражданин Абхазии может не знать абхазского языка, не исповедовать местные традиции, но юридически он — абхазец в смысле демонима. А вот этнический абхаз (аҧсуа), живущий в Турции или Сирии, гражданином Абхазии не является без соответствующей процедуры.
История термина «абхазцы» в российских документах
В Российской империи XIX века термин «абхазцы» применялся к всем жителям Сухумского округа независимо от национальности. В советское время границы менялись: Абхазская АССР входила в состав ГССР, и в паспортах указывалась национальность «абхаз» только для титульного народа. Остальные были «грузинами», «армянами», «русскими» по национальности, но «абхазцами» по месту жительства. Современное разделение закрепилось после 1992–1993 годов.
Исторические названия и их эволюция
В античных источниках жители региона назывались апсилии, абaskuи, абхази. Древнегреческие авторы (Страбон, Ариан) упоминали племена апсилий и абaskuов — вероятные предки современных абхазов. В грузинских хрониках VIII–X вв. используется термин апхази (აფხაზი), от которого произошли русское «абхазы» и европейские варианты.
В османский период (XVI–XIX вв.) турецкие документы фиксировали «абхаз» (Abhaz) как обобщающее название для горских племен Северо-Западного Кавказа. Это создавало путаницу: под этим термином скрывались адыги, убыхи, абхазы. Только в XIX веке русская администрация разделила понятия: «абхазы» — автохтонное население Сухумского округа, «черкесы» — адыгские племена.
Советская эпоха ввела жесткую паспортную систему: «национальность» стала обязательной графой. Абхазы получили официальное признание как titular nation. Но термин «абхазцы» в быту оставался синонимом «жители Абхазской АССР», что укоренилось в разговорной речи нескольких поколений.
| Период | Термин в источниках | Охват |
|---|---|---|
| Античность (I в. н.э.) | Апсилии, абaskuи | Племена побережья |
| Средневековье (VIII–X вв.) | Апхази (груз.) | Политическое объединение |
| Османский период (XVI–XIX вв.) | Абхаз (тур.) | Горские племена ЗКавказья |
| РИ / СССР (XIX–XX вв.) | Абхазы (национальность) | Титульный народ |
| Современность (с 1992 г.) | Аҧсуа / Абхазы / Абхазцы | Разделение по этике/гражданству |
Население Абхазии сегодня: многонациональный состав
По итогам переписи 2011 года (последней полной), население республики составило около 240 тысяч человек. Этнографическая карта уникальна: нет абсолютного большинства одной национальности. Абхазы — крупнейшая группа (~50%), но в совокупности остальные народы дают сравнимую долю. Это формирует особый социальный кодекс: толерантность к многоязычию и смешанным бракам.
Грузины (преимущественно мегрелы) компактно проживают в Галийском районе — около 40 тысяч человек. Армяне — в Гуадском, Очамчирском, Сухумском районах (~17%). Русские — преимущественно в городах: Сухуме, Гудрауте, Пицунде (~10%). Греки, украинцы, эстонцы, немцы, евреи — меньше 1% каждый, но сохраняют культурные центры.
Такой мозаичный состав делает термин «абхазцы» единственно верным для обозначения «всех жителей» в бытовой речи. Но в официальной переписи каждый указывает свою национальность отдельно. Статистика учитывает и «абхазов», и «русских», и «армян» как отдельные строки.
- 🌊 Абхазы (аҧсуа) — титовый народ, ~50%
- 🏞 Грузины (мегрелы) — Галийский район, ~17%
- ⛪ Армяне — центральные районы, ~7%
- 🏙 Русские — городское население, ~9%
- 🌿 Греки, украинцы, эстонцы, другие — <1% каждый
Как правильно обращаться к жителям в разговорной речи
Приезжий часто теряется: как позвать таксиста, продавца, гида? Универсальное безопасное слово — житель Абхазии или местный (но не «туземец» — это колониальный архаизм). Если вы узнали национальность собеседника, используйте этноним: «абхаз», «армянин», «русский», «грузин» — в именительном падеже, без уменьшительно-ласкательных суффиксов.
В деловой среде принято: гражданин Абхазии (в документах), представитель абхазского народа (в эथнографическом контексте), житель республики (в СМИ). Избегайте сленга: «абхазиец», «абхазюга», «апсуа» (если вы не говорите на абхазском) — это звучит неуважительно или комично.
Особенность: многие абхазы гордятся самоименованием аҧсуа. Если вы скажете «вы — аҧсуа?» с уважением и интересом, это будет воспринято как комплимент. Но произносите правильно: ударение на последнем слоге, «а» в начале глоточное (как в слове «агент»).
☑️ Правила обращения к жителям Абхазии
⚠️ Внимание: Слово «абхазиец» в русском языке не существует. Это народное искажение, возникающее по аналогии с «грузинец», «армянинец». В литературной речи оно считается ошибкой. Правильно: абхаз (этноним), абхазец (демоним).
Частые ошибки и как их избежать
Ошибка №1: «Все абхазцы — абхазы». Нет. Абхазец — это про место жительства/гражданство. Абхаз — про кровь, язык, культуру. Ошибка №2: «Абхазия населена только абхазами». Факты: полovina населения — другие национаности. Ошибка №3: «Аҧсуа — это граждане Абхазии». Нет, аҧсуа — этнические абхазы по всему миру, включая диаспору в Турции (более 500 тыс.).
Ошибка №4: использование термина «абхазский народ» как синонима «население Абхазии». В Конституции «абхазский народ» — суверенный субъект, титульная нация. Население — это «многонациональный народ Абхазии» (коллективный политический термин). Путаница здесь ведёт к политическим спорам.
Ошибка №5: обращение к мегрелу/грузину из Галии как к «абхазу». Это травмирует этническую идентичность людей, сохраняющих грузинский язык и традиции в абхазской среде. Правильно: «житель Галии», «грузин из Абхазии», «мегрелец» — по их самомуименованию.
Если сомневаетесь, как назвать человека — спросите: «Как вы предпочитаете, чтобы к вам обращались?». Местные ценят тактичность и интерес к их самоопределению больше, чем идеальное знание терминологии.
Главное правило: этническое самоименование (аҧсуа/абхаз) ≠ демоним по месту жительства (абхазец) ≠ гражданство (гражданин Абхазии). Три разных понятия, три разных контекста употребления.
FAQ: ответы на частые вопросы
Как называют жителей Абхазии на их родном языке?
Этнические абхазы называют себя аҧсуа (ед. ч.) / аҧсуаа (мн. ч.). Это самоименование не распространяется на другие национальности республики.
В чём разница между «абхазы» и «абхазцы»?
Абхазы — этноним, принадлежность к титульному народу. Абхазцы — демоним, все постоянные жители/граждане Абхазии любой национальности. Не смешивайте эти понятия.
Можно ли называть русского, родившегося в Сухуме, «абхазом»?
Нет. Это стирает его этническую идентичность. Правильно: «русский, житель Абхазии», «абхазец русской национальности» или просто «гражданин Абхазии».
Как обращаться к жителю Абхазии, если не знаю его национальность?
Нейтрально и вежливо: «житель Абхазии», «местный житель», «гражданин Абхазии» (в официальном контексте). Избегайте сленга и угадывания национальности по внешности.
Что означает термин «абхазский народ» в Конституции?
Это политическо-правовая категория: суверенный субъект, титульная нация, обладающая правом на самоопределение. Не путать с «населением Абхазии» (всех жителей).