Историческое название казахского народа — тема, слоенная множеством мисков и административных ошибок прошлого. На протяжении столетий соседи, путешественцы и чиновники использовали разные этнонимы, часто не разбираясь в самообозначении кочевников Великой Степи. Официальное название «казахи» закрепилось за народом сравнительно недавно, в XX веке, хотя само слово имеет глубокие тюркские корни.
В дореволюционной России и за её пределами коренное население современного Казахстана долгое время фигурировало в документах под именем «киргизы» или «киргиз-кайсаки». Это создавало путаницу с настоящими киргизами (кара-киргизами), жившими южнее. Понимание этой хронологии необходимо для правильной интерпретации исторических источников, генеалогических записей и архивных дел.
Этимология этнонима «казах»: от вольницы к народу
Слово «казах» (қазақ) происходит от древнетюркского корня, означающего «свободный», «независимый», «отделившийся» или «бродяга». В XIV–XV веках так называли людей, покинувших родовые улусы или подвластность ханов ради свободной жизни в степи. Изначально это был не этнический, а социально-политический термин, обозначавший кочевую военную демократию.
К концу XV века, после распада Золотой Орды и образования Казахского ханства, термин перешел в разряд этнонимов. Объединившиеся под властью Жанибека и Керея роды улусов Аргун и Дуглат стали именоваться «казахами» — людьми, ушедшими в вольницу от улусного иждивения. В русскоязычных источниках XVI–XVII веков встречаются формы «казаки», «казахи», «косаки», что часто вводило в заблуждение из-за созвучия со славянским сословием казаков.
⚠️ Внимание: Не смешивайте этноним «казах» (қазақ) и сословие «казак» (казак). Первое — самообозначение тюркского народа, второе — воинское сословие в России, Украина, на Дон и Кубани. В документах XVII века их часто неразличимо записывают как «казаки», требуя контекстного анализа.
«Киргизы» и «киргиз-кайсаки»: имперская бюрократия
С вхождением Казахской степи в состав Российской империи (XVIII в.) администрация столкнулась с проблемой идентификации. Русские чиновники переняли у сибирских татаров и местных властей термин «киргизы» (киргизы), который в монгольских и тюркских хрониках XIII–XIV вв. обозначал племена Восточного Дешты-и-Кипчака. Для отличия от «кара-киргизов» (современных киргизов) ввели уточнение — «киргиз-кайсаки» (киргиз-казаки).
Официально это название закрепилось в «Уставе об управлении степями» 1822 и 1868 годов. В переписи 1897 года коренное население Степного и Туркестанского краев массово записано как «киргизы». Сами же казахи в быту и письменности (на арабской графике) продолжали называть себя қазақ (казах), а язык — қазақ тілі. Термин «киргиз» воспринимался ими как чужеродный, навязанный сверху.
Советский период: от КАССР к КазССР
После революции 1917 года البلшевики столкнулись с необходимостью национального размежевания. В 1920 году было создано Киргизская АССР в составе РСФСР (столица — Оренбург, затем Кызыл-Орда). Это название сохраняло имперскую инерцию. Однако уже в 1925 году, по инициативе Ахмета Байтурсынова и других деятелей Алаш-орды, республику переименовали в Казахскую АССР, восстанавливая историческое самообозначение.
Финальную точку поставил Конституция СССР 1936 года, возведшая республику в союзный статус: Казахская ССР. С этого момента в международном праве и внутренних документах закрепилось название «казахи». Тем не менее, в быту и за рубежом (особенно в Китае, Монголии, Иране, Афганистане) диаспоры часто сохраняли старое самообозначение или использовали термин «хасаки» (хазахи) по-персидски/уйгурски.
Древние предки: саки, усунны, канглю, аланы
Если говорить о.deep исторической перспективе, то прямых «казахов» в античности не существовало — формировался этнический субстрат. Главные компоненты: саки (VII–III вв. до н.э.), усунны (III в. до н.э. – V в. н.э.), канглю (II в. до н.э. – IV в. н.э.), аланы (I–V вв. н.э.). Эти ираноязычные и тюркоязычные кочевники создали культурно-генетический фундамент.
В средневековье ключевую роль сыграли тюркские каганаты (VI–VIII вв.), Карлукский каганат, Огузское государство, Кимакский каганат и Кипчакское ханство (Дешты-и-Кипчак). Порода современного казахского народа сложилась в основном из племен Жузи (Старший, Средний, Младший), объединившихся в XV–XVI вв. под эгидой Чингизидов.
☑️ Как проверить историческое название в архиве
Почему казахов называли киргизами?
Термин «киргиз» в монгольских источниках XIII века (например, у Плано Карпини и Рубрука) обозначал племена, кочевавшие на востоке Дешты-и-Кипчака. Русские первопроходцы и сибирские татары переняли это экзоним. Когда в XVIII веке началось оформление подданства, чиновники записали всех кочевников Семиречья и Сарыарки как «киргизов», не отличая их от энсейских/кара-киргизов (нынешних киргизов). Разделение на «киргиз-кайсаков» и «кара-киргизов» ввелось только в XIX веке для административного удобства.
Путаница трех имен: казахи, киргизы, казаки
Это самый частый казус в генеалогии и истории. До 1925 года в русских документах: казахи = киргизы = киргиз-кайсаки. Современные киргизы (кыргыздар) тогда назывались кара-киргизы (черные киргизы) или бурут. А казаки (донские, кубанские, уральские, сибирские) — это совершенно иное, славянское (в основном) воинское сословие, выполнявшее пограничную службу.
В китайских источниках XVII–XIX вв. казахи фигурируют как «хасак», киргизы — как «циргиз» или «бурут». В персидских и восточно-туркестанских рукописях — «казак» или «улк-казак». Понимание этой терминологической триады критически важно при работе с метирическими книгами, ревизскими сказками и путевыми заметками.
⚠️ Внимание: В метрических книгах до 1917 года в графе «вероисповедание/национальность» для казахов почти всегда стоит «киргиз» или «магометанец-киргиз». Искать запись «казах» в дореволюционных ЗАГСах бесполезно — этого термина там не существует. Ориентируйтесь на территорию жительства и родовые тамыги.
Официальное закрепление названия в XX–XXI веках
Ключевая дата — 1925 год: постановление ЦИК Казахской АССР «О переименовании Киргизской АССР в Казахскую АССР». В 1936 году — Конституция Казахской ССР. В 1991 году — Закон «О государственном независимости Республики Казахстан», закрепивший название Республика Казахстан и народ — казахи (казахстанцы — как политнация).
Конституция РК 1995 года (ст. 1) гласит: «Республика Казахстан утверждает себя как демократическое, светское, правовое и социальное государство, высшими ценностями которого являются человек, его жизнь, права и свободы». Этноним «казах» получил конституционную защиту. В международном праве используется английское Kazakh (народ) и Kazakhstani (гражданин РК), что окончательно разделило этническое и гражданское понятия.
При составлении родословной: если предки жили в Степном крае до 1925 года, в архивах ищите запись «киргиз» или «киргиз-кайсак». Для поиска в фондах РГАДА (ф. 1287, 1369) используйте запросы на староязычии: «киргизские люди», «киргиз-кайсаки», «ордынцы».
Главный вывод: до 1925 года в официальной русской документации казахи назывались «киргизы» или «киргиз-кайсаки». Настоящее самообозначение «қазақ» использовалось в устной речи, арабской письменности и внутри общины, но не в имперской бюрократии.
| Период | Официальное название (РИ/СССР) | Самообозначение (арабская графика) | Зарубежные экзонимы |
|---|---|---|---|
| XV–XVII вв. (Казахское ханство) | Казаки, косаки, ордынцы | қазақ (казах) | Cassacks, Kirgises (у европейцев) |
| 1731–1822 гг. (Принятие подданства) | Киргизы, киргиз-кайсаки | қазақ | Kaisak, Kirghiz-Kaisak |
| 1822–1920 гг. (Уставы о степи) | Киргизы (в переписи 1897 — «киргизы») | қазақ, қазақ тілі | Kirghiz-Kaisaks, Kazaks (у в. Бартольда) |
| 1920–1925 гг. (Киргизская АССР) | Киргизы (официально) | қазақ | Kirghiz (советская литература) |
| 1925 гг. — н.в. (КазАССР/КазССР/РК) | Казахи | қазақ | Kazakh, Kazak |
Интересные факты об истории названия
- 📜 В «Истории Казахстана» (том 3) академик К.М. Байпаков отмечает: термин «казах» в XIV в. встречается в чингизизной хронике как название политического союза, а не этноса.
- 🗺 На карте Иоганна Баптиста Гомана (1679 г.) степь к востоку от Волги подписана «Kirgisia», а жители — «Kirgises».
- 📝 Поэт Абай Кунанбаев в конце XIX в. писал на арабской графике «қазақ» и категорически не принимал термин «киргиз» для своего народа.
- 🇨🇳 В КНР официально проживает 1,5 млн казахов (по данным переписи 2020 г.), самообозначающихся «хасак», что является прямым фонетическим заимствованием из казахского.
- ⚖ В 1992 году Президент Н.А. Назарбаев подписал Указ «О переименовании казахской ССР в Республику Казахстан», окончательно убрав суффикс «-стан» из названия народа в международном обмене (Kazakhstan — страна, Kazakh — народ).
Частые ошибки при поиске предков в архивах
Генеалоги-новички часто ищут «казахов» в ревизских сказках XVIII–XIX вв. и не находят ничего. Причина — неверный запрос. Необходимо использовать исторические термины: киргиз, киргиз-кайсак, ордынцы, степняки. Также важно учитывать административно-территориальное деление: облась, уезд, волость, аул.
Ещё одна ловушка — метирические книги. До 1917 года велись духовенством (муллами) на арабской графике или русским языком по-арабски. Запись «Магометанец, киргиз» — это стандарт. Национальность «казах» появится в паспортах только в 1930-х годах при паспортизации сельского населения.
❓ Почему в переписи 1897 года казахи записаны как «киргизы»?
Потому что Российской империя не проводила национальную перепись в современном понимании. Учет велся по вероисповеданию и родовому/племенному признаку. Термин «киргиз» был закрепившимся административным экзонимом для всех кочевников Северного и Центрального Казахстаня. Разделение на «киргиз-кайсаков» и «кара-киргизов» существовало в справках, но в сводных таблицах переписи использовалось единое название «киргизы».
❓ Когда казахи начали массово писать в паспортах национальность «казах»?
Массовая паспортизация в СССР началась в 1932–1933 годах. В 1937 году при всесоюзной переписи населения графа «национальность» появилась в анкете. Именно тогда казахов впервые официально зафиксировали свою национальность как «казах» в советском документе. До этого в трудовых книжках и метриках встречались вариации.
❓ В чем разница между «казахами» и «казаками» в дореволюционных документах?
Различать их можно только по контексту: месту жительства (аул/станция vs станица/хутор), вероисповеданию (ислам vs православие/старообрядчество), родовому укладу (кочевание vs поселенчество/военная служба). В сенских указах XVIII в. иногда пишут «киргиз-казaki» для кочевников и «казаки» для казачьих воysk. В народе казахи называли казаков «урыс казак» (русский казак) или «көпшілдік казак».
❓ Как назывались казахи в Китайской империи (Цин)?
В официальных документах Цинской империи (XVIII–XIX вв.) и Республики Китай казахи назывались «хасак». Имперское правительство считало их «внешними монголами» (вай-мэнь) или «новыми торгутами» по аналогии с калмыками/ойратами, мигрировавшими из Джунгарии. В 1930–40-х годах в Синьцзяньском уйгурском правительстве казахи имели автономию и использовали самообозначение «қазақ».
❓ Верно ли, что слово «казах» означает «беглый раб»?
Нет, это популярный миф, опровергнутый тюркологией (Н.А. Баскаков, М.Ж. Койгелдиев, Г.Н. Потапов). Корень qaz- (казать, расходиться, уходить) в древнетюркском означает «отделяться», «становиться независимым», «уходить в степь». В «Диване лугат ат-Турк» Махмуда аль-Кашгари (XI в.) корень связан с понятием «свобода», «автономия». Социальный смысл — «человек, вышедший из-под чужой власти», а не «беглый раб» в правовом смысле.