Екатеринбург — четвёртый по населённости город России — официально носит это название с 1991 года. В период с 1924 по 1991 год город назывался Свердловск в честь партийного деятеля Якова Свердлова. Историческое название было возвращено по решению депутатов городского Совета народных депутатов 4 сентября 1991 года, ещё до распада СССР.
Многие старшие поколения и документы советского времени до сих пор используют название «Свердловск». В разговорной речи уральцы иногда говорят «Свердловск» из привычки, но во всех официальных документах, на картах и в навигаторах — только Екатеринбург. Переименование 1991 года стало одним из первых подобных решений в стране, запустившим волну возвращения исторических названий городам.
Хронология названий: от основания до наших дней
Город был основан в 1723 году как заводская поселение и назван в честь императрицы Екатерины I, жены Петра I. Первое официальное название — Екатеринбург — закрепилось за городом на почти двести лет. В советское время топоним менялся идеологическими соображениями.
После революции 1917 года новый курс требовал ухода от «царизмов». В 1924 году, после смерти Якова Свердлова, город был переименован в Свердловск. Это название просуществовало 67 лет — почти треть всей истории города. В 1991 году, на волне демократических реформ, историческое название вернули.
- 🏛 1723 — основание, название в честь Екатерины I
- 🔴 1924 — переименование в Свердловск
- 🇷🇺 1991 — возврат названия Екатеринбург
- 📍 Настоящее время — официально только Екатеринбург
Причины переименования в Свердловск и обратно
Решение 1924 года было политическим: bolshevики стирали «царское прошлое». Яков Свердлов, уроженец Нижнего Новгорода, не имел прямого отношения к Уралу, но был близким соратником Ленина и первым главой ВЦИК. Его имя стало символом новой власти.
Возврат названия в 1991 году инициировали депутаты нового созыва. Главные аргументы: восстановление исторической справедливости, укрепление городской идентичности и отказ от идеологического наследия. Голосование прошло с большим перевесом. С 4 сентября 1991 года город снова стал Екатеринбургом.
⚠️ Внимание: в некоторых старых справочниках, картах 1990-х и документах архивов можно встретить двойное обозначение «Свердловск (Екатеринбург)». Это не ошибка, а отражение переходного периода.
Как правильно писать и говорить: нормы современного языка
В деловой переписке, официальных документах, СМИ и навигации используется только форма Екатеринбург. Произношение с ударением на третьем слоге — ЕкатеринбУрг. Сокращения типа «Е-бург» допустимы только в неформальном общении.
Ошибка — писать «Свердловск» как действующее название. Это устаревший топоним, который сохраняется лишь в историческом контексте, названиях предприятий (например, «Свердловская область» — название области не менялось) и жаргоне.
- ✅ Правильно: Екатеринбург, г. Екатеринбург, екатеринбуржец
- ❌ Неправильно: Свердловск (как текущее название города)
- ⚠️ Допустимо в устной речи: «Свердловск» у старшего поколения
- 📝 В исторических текстах: «Свердловск (1924–1991) — Екатеринбург»
☑️ Проверка правильного использования названия
Свердловская область vs Екатеринбург: важное различие
Частая путаница: область до сих пор называется Свердловская область, а её административный центр — Екатеринбург. Область не меняла название в 1991 году, хотя вопрос поднимался. Это создаёт уникальную ситуацию: город и область носят разные имена — историческое и советское.
В 2009 и 2013 годах обсуждалось переименование области в «Екатеринбургская» или «Уральская», но решения не приняли. Аргументы против: затраты на переоформление документов, бренд «Свердловская область», привычка жителей. На 2026 год область остаётся Свердловской.
| Объект | Название (1924–1991) | Название (с 1991) | Статус |
|---|---|---|---|
| Город | Свердловск | Екатеринбург | Изменено |
| Область | Свердловская область | Свердловская область | Не изменено |
| Железная дорога | Свердловская ЖД | Свердловская ЖД | Не изменено |
| Военный округ | Свердловский ВО | Центральный ВО (2010) | Изменено позже |
Почему область не переименовали?
Основные причины: финансовые затраты на замену документов, вывесок, печатей; сохранение узнаваемого бренда; отсутствие консенсуса среди депутатов и населения. Опросы показывали разделённое мнение.
Город и область — разные юридические сущности. Переименование города не обязывает менять название области.
Влияние смены названия на идентичность и бренд города
Возврат исторического названия укрепил гордость жителей. «Екатеринбург» звучит более европейски, ассоциируется с императрицей, основанием, промышленной мощью. Бренд города использует название в туризме, инвестиционных презентациях, логотипах мероприятий (Иннопром, Уральский музыкальный фестиваль).
Тем не менее, «Свердловск» остаётся в названиях крупных предприятий: Свердловский вагоностроительный завод, Свердловская ГРЭС, Свердловская область. Это исторический слой, который не стирается одним указом. Молодое поколение часто не знает, что город когда-то звали иначе.
⚠️ Внимание: при поиске информации в архивах за 1924–1991 годы обязательно используйте ключевое слово «Свердловск». Поиск по «Екатеринбург» за этот период выдаст неполные результаты.
Интересные факты и малоизвестные детали
В 1918 году, на несколько месяцев, город неофициально называли «Красный Урал» в документах большевиков до утверждения «Свердловска». Также существовал проект назвать город «Ленинск-на-Урале», но Свердлов превосходил в партийном рейтинге.
В 1991 году параллельно с Екатеринбургом обсуждали вариант «Екатериненбург» (по-старому), но остановились на современной форме. Референдума не проводили — решили депутаты. Постановление № 156 от 4 сентября 1991 года вступило в силу немедленно.
- 📜 Первое официальное упоминание «Екатеринбург» — 1723 год, указ Петра I
- 🗳 Голоса депутатов: 124 «за», 2 «против», 3 воздержались
- 💰 Затраты на смену вывесок и документов — около 3 млн рублей (курс 1991)
- 🎬 В кинофильмах 1980-х город всегда — Свердловск
Ищете старые документы? В архивах за 1924–1991 гг. запрашивайте фонды по индексу «Свердловск», а не «Екатеринбург». Это сэкономит часы поиска.
Частые вопросы о названии города
Когда именно город стал снова Екатеринбургом?
Официально — 4 сентября 1991 года. Постановление вступило в силу с момента принятия. В некоторых документах переходный период затянулся до 1992 года.
Почему область не переименовали вместе с городом?
Область — отдельный субъект федерации. Для переименования требовался отдельный закон и референдум. Депутаты области не поддержали инициативу из-за затрат и отсутствия консенсуса.
Можно ли сейчас написать «Свердловск» в адресе?
Почта может не принять отправку с указанием «Свердловск» как города-назначения. В почтовых базах только «Екатеринбург». Область указывается верно: Свердловская область, г. Екатеринбург.
Есть ли движения за возврат названия Свердловск?
Маргинальные группы и отдельные блогеры иногда поднимают тему, но массовой поддержки нет. По опросам, более 85% жителей против переименования обратно.
Как назывался город в 1918–1924 годах?
Официально — Екатеринбург. В неофициальных большевистских документах встречалось «Красный Урал», но юридически название не меняли до 1924 года.
Екатеринбург — город с уникальной биографией названия. Две смены за столетие отражают крутые повороты истории страны. Сегодня имя императрицы на Уральских камнях звучит уверенно: это бренд, символ и повод для гордости миллионов жителей.