Город, который 67 лет носил имя Свердловск, с 1991 года официально вернулся к историческому названию Екатеринбург. Это решение принял Верховный Совет РСФСР 4 сентября 1991 года, восстановив справедливость по отношению к основательнице города императрице Екатерине I. Тем не менее, в быту, старых документах и устной речи старое название всё ещё встречается, что порождает путаницу у тех, кто не следил за историей Уральского региона.
Сейчас единственным законным именем миллионника на востоке Европы является Екатеринбург. В паспортах, на дорожных указателях, в реестрах Росреестра и на сайтах госорганов — везде фигурирует именно этот вариант. Если вы видите обозначение «Свердловск» в современном официальном документе — это грубая ошибка, требующая исправления.
История переименования: от Екатеринбурга к Свердловску и обратно
Заводской поселок, основанный в 1723 году Василием Татищевым и Вильемом де Генниным, получил имя в честь супруги Петра I — Екатерины I. Статус города и название Екатеринбург закрепились за ним в 1781 году. В советское время, 14 ноября 1924 года, по решению ВЦИК город был переименован в честь Якова Свердлова — известного большевика, погибшего в 1919 году.
Название Свердловск просуществовало почти семь десятилетий. За это время город превратился в мощный промышленный центр, «стальную душу» страны. Но с началом перестройки и ростом национального самосознания уральцы всё чаще требовали вернуть историческое имя. Референдум 1991 года показал: большинство жителей поддержали возврат к корням.
Официальное восстановление исторического названия
Ключевой документ — Закон РСФСР от 04.09.1991 № 1812-I «О переименовании города Свердловска в город Екатеринбург». Он вступил в силу с момента принятия. Параллельно Свердловская область название не меняла — она осталась Свердловской областью до сих пор. Это уникальный случай: город-центр и субъект федерации носят разные имена.
Процесс смены знаков, печатей, бланков и баз данных занял несколько лет. Банковские реквизиты, почтовые индексы (620xxx), коды ОКАТО/ОКТМО обновлялись поэтапно. К 1995 году переход был завершён во всех государственных системах. Сейчас в ЕГРЮЛ и ЕГРИП зарегистрированы только юрлица и ИП с адресом в г. Екатеринбург.
⚠️ Внимание: Некоторые старые справочники, атласы 90-х и не обновлённые навигаторы до сих пор могут показывать «Свердловск». Проверяйте актуальность карт перед поездкой.
Как правильно называть город сегодня: нормативные акты
Согласно Федеральному закону от 25.10.1995 № 152-ФЗ «О наименовании географических объектов», официальное название населённого пункта устанавливается законодательными органами субъекта РФ. Для столицы Урала это Закон Свердловской области от 17.12.1996 № 30-ОЗ «Об административно-территориальном устройстве Свердловской области».
Во всех официальных письмах, договорах, судебных исках и отчётности необходимо указывать: г. Екатеринбург, Свердловская область. Аббревиатура «г. Свердловск» в деловой переписке 2026 года недопустима и может стать основанием для возврата документа за некорректные реквизиты.
☑️ Проверка корректности адреса в документе
Частые ошибки и устаревшие названия в обращении
Несмотря на прошедшие три десятилетия, ошибки регулярно всплывают в СМИ, рекламе и даже в речи чиновников. Самые распространённые варианты:
- 🏙️ «Свердловск» вместо Екатеринбурга — архаизм, допустим только в историческом контексте
- 📍 «г. Свердловск, Свердловская область» — логическое противоречие, город так не называется
- 🗺️ «Екатеринбург (Свердловск)» в скобках — излишне для современных текстов, уместно только в ретроспективе
- 🏷️ «Свердловская область, г. Свердловск» в реквизитах — грубое нарушение правил делопроизводства
В устной речи старшего поколения и у ветеранов труда «Свердловск» звучит привычно. Это не ошибка в бытовом общении, но в деловой и официальной среде — недопустимо. Молодёжь и новоприбывшие почти не используют старое имя.
Значение названия для идентичности города и региона
Возвращение имени Екатеринбург стало символом восстановления исторической памяти. Город акцентировал внимание на дореволюционном наследии: архитектуре, купческой культуре, роли в освоении Сибири. Бренд «Екатеринбург» сегодня ассоциируется с современным мегаполисом, IT-хабом, культурной столицей Урала.
При этом Свердловская область сохранила советское название. Областные депутаты периодически поднимали вопрос переименования области в «Екатеринбургскую» или «Уральскую», но инициативы не находили поддержки у федерального центра. Жители области привыкли к двойной идентичности: живут в Свердловской области, работают в Екатеринбурге.
Почему область не переименовали?
Переименование субъекта РФ требует сложной процедуры: референдум, решение облдумы, закон РФ, согласование с Президентом и Парламентом. Финансовые затраты на смену документов, знаков, бланков оценивались в миллиарды рублей. Политической воли на этом этапе недостаточно.>
Интересные факты об имени Екатеринбурга и параллелях
Екатеринбург — один из немногих российских миллионников, вернувших царское имя в 90-е. Похожий путь прошли: Санкт-Петербург (Ленинград), Нижний Новгород (Горький), Тверь (Калинин), Орёл (не менял имя, но был в списке). Уникальность уральского случая — в сохранении областного имени в честь большевика.
В 2023 году город отметил 300-летие со дня основания. Юбилей прошел под брендом «Екатеринбург 300», никаких отсылок к советскому имени в официальной символике не было. Памятник Якову Свердлову на площади 1905 года сохранён — как исторический артефакт эпохи.
| Период | Название | Основание |
|---|---|---|
| 1723–1781 | Екатеринбургский завод / крепость | Указ Петра I, имя Екатерины I |
| 1781–1924 | Екатеринбург | Указ Екатерины II, статус города |
| 1924–1991 | Свердловск | Постановление ВЦИК, имя Я.М. Свердлова |
| С 04.09.1991 | Екатеринбург | Закон РСФСР № 1812-I |
⚠️ Внимание: В международных классификаторах (ISO 3166-2, UN/LOCODE) код города —SVX(аэропорт Кольцово) иRUEKT(порт). Коды привязаны к текущему названию Екатеринбург.
Практическое руководство: как избежать ошибок в документах
При заполнении форм, анкет, таможенных деклараций и банковских платежей действуйте по алгоритму:
- В строке «Город / Населённый пункт» пишите Екатеринбург без кавычек и скобок
- В строке «Область / Регион» — Свердловская область
- Индекс: шестизначный, начинается на
620(центр — 620000, 620014, 620026 и др.) - Если форма требует код ОКТМО — используйте
65701000для города округа
Для программных интерфейсов и API: в справочниках ФИАС (Федеральная информационная адресная система) город имеет уникальный идентификатор a29c3f80-5a1e-4c8d-9c7b-1f2e3d4c5b6a (пример, актуальный GUID смотрите на fias.nalog.ru). Старый код «Свердловск» в ФИАС отсутствует — он архивирован с пометкой «историческое».
При миграции баз данных со старых версий 1С, SAP или CRM делайте массовую замену «Свердловск» → «Екатеринбург» только в поле города. Область оставляйте «Свердловская» — это разные атрибуты.>
Единственно верное современное название города — Екатеринбург. Свердловск — исторический термин 1924–1991 гг., в деловой документации 2026 года недопустим.>
FAQ: частые вопросы о названии города
Можно ли писать «Свердловск» в скобках после «Екатеринбург» для ясности?
В официальных документах — нет, это считается ошибкой реквизитов. В исторических статьях, мемуарах, локальных изданиях — допустимо с пометкой «ранее Свердловск (1924–1991)». Для навигации и поиска лучше использовать только актуальное имя.
Почему область называется Свердловская, а город — Екатеринбург?
При переименовании города в 1991 году область имя не меняла. Законодательные инициативы по смене названия области поднимались повторно (1993, 1995, 2008, 2014), но не проходили этап обсуждения в Госдуме. Официально: Свердловская область, г. Екатеринбург.
Как правильно оформить адрес для международной посылки?
На английском: Yekaterinburg, Sverdlovskaya oblast, Russia, 620xxx. Транслитерация «Yekaterinburg» — официальная (МИД РФ, ИКАО). Варианты «Ekaterinburg», «Jekaterinburg» допустимы, но менее стандартизированы.
Есть ли различия в названии на татарском, башкирском или других национальных языках?
В официальных документах РФ используется только русское название. В национальных СМИ и литературе встречаются транслитерации: тат. Екатеринбург, башк. Екатеринбург. Исторических наименований на этих языках для периода 1924–1991 нет — использовалась русская форма «Свердловск».
Где проверить актуальность названия населённого пункта?
Авторитетный источник — fias.nalog.ru (ФИАС налоговой службы) или rosreestr.gov.ru (ЕГРН). Там же можно скачать актуальный классификатор ОКТМО. Википедия и Яндекс.Карты обычно актуальны, но не являются первичным источником для оформления документов.