Город, который 67 лет носил имя Свердловск, сегодня официально называется Екатеринбург. Это решение было принято 4 сентября 1991 года депутатами городского Совета народных депутатов, а 23 сентября того же года Верховный Совет РСФСР подтвердил возвращение исторического названия. Для многих жителей и гостей Урала это событие стало символом восстановления справедливости по отношению к основателю города Василию Татищеву и императору Петру I, в честь которого город получил имя святой великомученицы Екатерины.
Смена названия не была мгновенным процессом — в бытовой речи, на старых картах, в почтовых индексах и даже в названиях предприятий имя «Свердловск» сохранялось годами. Однако с юридической точки зрения с 23 сентября 1991 года единственным официальным названием города является Екатеринбург. Любое использование старого названия в документах, контрактах или официальной переписке считается ошибкой.
История переименований: от Екатеринбурга до Свердловска и обратно
Основанный в 1723 году как заводская поселение, город получил имя Екатеринбург в честь императрицы Екатерины I, жены Петра I. Это название просуществовало более двух столетий — до 1924 года. После смерти Якова Свердлова, известного большевика и организатора Красной Гвардии, город был переименован в Свердловск по решению ВЦИК. Новое имя закрепилось за центром Уральской области (с 1934 — Свердловской области) на 67 лет.
Возвращение исторического названия началось с общественных обсуждений в конце 1980-х. Инициативная группа историков, краеведов и общественных деятелей собрала тысячи подписей жителей. Решающим аргументом стало стремление восстановить историческую память и преемственность поколений. 4 сентября 1991 года городской Совет принял решение о переименовании, а 23 сентября — Верховный Совет РСФСР издал соответствующий Указ.
Переходный период занял несколько месяцев: менялись вывески, печатались новые паспорта, обновлялись базы данных. К 1 января 1992 года процесс был практически завершён, хотя в некоторых ведомствах старые штампы использовали ещё годами.
Почему город назвали в честь Свердлова
Яков Михайлович Свердлов был одним из ближайших соратников Ленина, председателем ВЦИК и фактическим главой Советского государства в 1917–1919 годах. Его смерть в 1919 году от тифа стала большим ударом для партии. В 1924 году, спустя несколько месяцев после смерти Ленина, руководство страны решило увековечить память Свердлова переименованием Екатеринбурга — города, где в 1918 году была расстрелана царская семья, а Свердлов курировал уральскую политику большевиков.
Выбор пал на Екатеринбург не случайно: здесь Свердлов провел время в ссылке, а позже активно участвовал в установлении советской власти на Урале. Переименование было частью масштабной кампании по затиранию «царских» и «буржуазных» топонимов. За 1924 год только в РСФСР было переименовано более 30 крупных населённых пунктов.
- 🏛 1723 — основание Екатеринбургского завода
- 📜 1781 — присвоение статуса города и герба Екатеринбургу
- ⚒ 1924 — переименование в Свердловск по Указу ВЦИК
- 🗳 1991 — возвращение имени Екатеринбург
Возвращение исторического названия в 1991 году
Процесс восстановления имени Екатеринбург стал одним из первых масштабных актов декоммунизации топонимики в современной России. Депутаты городского Совета голосовали за переименование 4 сентября 1991 года: 115 за, 4 против, 2 воздержались. Основными аргументами оппонентов были финансовые затраты на замену документов, вывесок, карт и привычка жителей. Однако большинство поддержало идею возвращения к историческим корням.
Указ Верховного Совета РСФСР от 23 сентября 1991 года № 1691-I «О переименовании города Свердловска в город Екатеринбург» вступил в силу с момента подписания. Важно отметить: область сохранила название Свердловская область, что создаёт уникальную ситуацию — областной центр называется иначе, чем сама область. Аналогичный случай наблюдается только с Балашихой (Московская область) и Гатчиной (Ленинградская область), но там области названы не в честь центров.
⚠️ Внимание: в официальных документах, договорах, судебных исках и почтовых отправлениях использование названия «Свердловск» недопустимо. Это может привести к возвращению корреспонденции или аннулированию документа.
☑️ Проверка правильного названия в документах
Как правильно называть город сегодня
В современном делопроизводстве, СМИ и повседневной жизни единственно верным вариантом является Екатеринбург. Сокращения «Е-бург», «Екб» допустимы только в неформальном общении и интернет-сленге. В официальных бумагах, навигаторах, билетах на транспорт и государственных порталах (Госуслуги, ФНС, ПФР) встречается исключительно полная форма.
Частая ошибка — написание через дефис: «Екатерин-бург» или «Екатеринбург-город». Правильно: Екатеринбург слитно, с большой буквы. В адресах формат строгий: г. Екатеринбург, ул. Ленина, д. 1. Никаких «г. Свердловск» или «Свердловская обл., г. Екатеринбург» — только Свердловская область, г. Екатеринбург.
Для международной корреспонденции используется латинская транслитерация: Yekaterinburg (по системе ICAO) или Ekaterinburg (упрощённая). В авиабилетах и визах — строго Yekaterinburg (код аэропорта SVX сохранился со времен Свердловска).
Почему не все поддержали возвращение имени Екатеринбург?
Многие старшие жители, прожилшие всю жизнь в Свердловске, воспринимали переименование как стирание их биографии. Профсоюзы заводов выражали опасения по поводу затрат на замену печатей, бланков, спецодежды. Оппозиция считала, что деньги лучше потратить на социальные программы в условиях кризиса 1991 года. Однако большинство историков и общественности сочли возвращение имени актом восстановления справедливости.
Интересные факты об имени города
Несмотря на официальное переименование, «призрак Свердловска» живёт в названиях десятков объектов. Свердловская область, Свердловская железная дорога, Свердловский район города, Свердловскfilm, Свердловская ГРЭС — все они сохранили имя большевика. Даже код телефонного оператора +7 343 и почтовые индексы 620xxx не менялись.
Уникальный случай: метро Екатеринбурга открылось в 1991 году, когда город уже вернул историческое имя, но первая станция названа «Проспект Космонавтов», а депо — «Свердловское». В 2012 году станция «Бажовская» получила второе название — «Свердловская» в честь 300-летия области, но официально в схемах метро фигурирует только «Бажовская».
| Период | Название | Основание |
|---|---|---|
| 1723–1781 | Екатеринбургский завод | Указ Петра I о строительстве завода |
| 1781–1924 | Екатеринбург | Указ Екатерины II о присвоении статуса города |
| 1924–1991 | Свердловск | Указ ВЦИК от 14 ноября 1924 года |
| с 23.09.1991 | Екатеринбург | Указ Верховного Совета РСФСР № 1691-I |
Влияние смены названия на идентичность города
Возвращение имени Екатеринбург стало важным этапом формирования новой городской идентичности. Город позиционировал себя как «ворота в Азию», «столицу Урала», центр делового туризма и инноваций. Бренд Екатеринбург ассоциируется с историей Романовых, промышленной мощью, авангардной архитектурой (конструктивизм 1920–30-х) и современной IT-индустрией.
Социологические опросы 1990-х показывали раскол: старшее поколение склонялось к «Свердловску», молодежь — к «Екатеринбургу». К 2000-м годам противостояние сгладилось, а к 2010-м — имя Екатеринбург стало безусловной нормой для всех возрастов. Сегодня в блогах, на сувенирах, в названиях стартапов и фестивалей используется только историческое название.
⚠️ Внимание: при заполнении налоговых деклараций, заявлений в МФЦ, банковских анкет указывайте исключительно «Екатеринбург». Автоматизированные системы проверки могут не распознать «Свердловск» и отклонить документ.
В навигаторах и картах (Яндекс.Карты, 2ГИС, Google Maps) поиск по «Свердловск» перенаправляет на Екатеринбург, но для построения маршрута лучше вводить точное актуальное название.
Екатеринбург — единственно официальное название города с 23 сентября 1991 года. Область осталась Свердловской, что является уникальным топонимическим случаем в России.
Частые ошибки в названии и как их избежать
Наиболее распространённые ошибки: использование «Свердловск» в деловой переписке, написание «Екатерин-бург» через дефис, указание области как «Екатеринбургская область». Последняя ошибка встречается у туристов и новичков — область называется Свердловская, а центр — Екатеринбург.
В юридической практике были случаи, когда договоры с указанием «г. Свердловск» признавались недействительными из-за несоответствия адреса юридического лица данным ЕГРЮЛ. Суды указывали: название населённого пункта должно совпадать с официальным реестром (КЛАДР/ФИАС), где с 1991 года закреплено только «Екатеринбург».
- ✅ Правильно: Екатеринбург, Свердловская область,
620000 - ❌ Ошибка: Свердловск, Екатеринбургская область, Екатерин-бург
- 📝 В адресе:
Россия, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Малышева, д. 51
FAQ: ответы на популярные вопросы
Когда именно город стал называться Екатеринбургом?
Официально — с 23 сентября 1991 года, когда Верховный Совет РСФСР издал Указ № 1691-I. Городской Совет проголосовал за переименование 4 сентября 1991 года.
Почему область осталась Свердловской, а город стал Екатеринбургом?
В 1991 году голосование проходило только по переименованию города. Вопрос области не ставился — депутаты областного Совета не инициировали подобную инициативу. Позже обсуждали смену названия области на «Уральскую» или «Екатеринбургскую», но консенсуса не достигли.
Нужно ли менять паспорт из-за смены названия города?
Нет. Паспорта РФ выдаются с указанием места рождения/регистрации по актуальным данным на момент оформления. Если паспорт выдан до 1991 года с записью «Свердловск», он действителен до конца срока. При замене будет указано «Екатеринбург».
Почему код аэропорта SVX не изменили на EKX?
Коды IATA присваиваются один раз и крайне редко меняются во избежание путаницы в глобальных системах бронирования. SVX происходит от «Sverdlovsk» и остался историческим наследием, как LED для Петербурга (Ленинград) или GOJ для Нижнего Новгорода (Горький).
Есть ли планы переименовать область?
На официальном уровне инициативы нет. Общественные обсуждения периодически всплывают (например, к 300-летию Екатеринбурга в 2023 году), но законодательных шагов не предпринимается. Губернатор и областное Собрание считают текущее название устоявшимся брендом.